Sta znaci na Srpskom QUIVER - prevod na Српском

• тоболац
• tul
• drhtaj
• тоболцу
• трепере
• tobolac
• drhtimo
• dršću

Примери коришћења Quiver на Енглеском и њихови преводи на Српски

You see my quiver?
Vidiš moj tobolac?

Their quiver is like an open tomb;
Њихов тул је као отворен гроб.

Bring me that quiver!
Донеси ми тај тоболац.

Their quiver is like an open tomb;
Njihov tul je kao otvoren grob.

Look at that lip quiver.
Погледај ту усне тоболац.

Feel every quiver of its beating heart.
Da osetim svaki drhtaj njegovog srca koje lupa.

If anything happens, my quiver is full.
Ako se nesto desi, tobolac mi je pun.

A quiver or a quake What I need is one mistake.
Tobolac ili zemljotres Potrebna mi je samo jedna greška.

Some people feel a quiver in their body;
Neki ljudi osete drhtaj u telu;

She seems so bold, but then her legs quiver.
Izgleda tako hrabra, ali onda joj noge drhte.

Hold me, see how my lips quiver in anticipation?
Загрли ме. Видиш како ми усне дрхте од ишчекивања?

How many more explosive bolts you got in that quiver?
Koliko još eksplozivnih strela imaš u tom tobolcu?

How blessed is the man whose quiver is full of them;
Блажен је човек који ће њима напунити тоболац;

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
И Елам узе Тул, с колима људи и с коњицима, и Кир истаче штит.

Whatever we call beauty, we quiver before it.”.
Šta god zovemo lepim, mi drhtimo pred tim.

Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
I Elam uze Tul, s kolima ljudi i s konjicima, i Kir istače štit.

How blessed is the man who fills his quiver with them!
Blago čoveku koji je njima napunio tul svoj!

Please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
Uzmi oružje svoje, tul i luk, i izadji u planinu, te mi ulovi lov;

How blessed is the man who fills his quiver with them!
Psa 127: 5 Blago čoveku koji je njima napunio tul svoj!

Think of it. Just one quiver of these arrows could decimate an entire flock of dragons.
Zamislite, samo jedan tobolac ovih strela mogao bi desetkovati celo jato zmajeva.

Rich and powerful men make all the girls quiver… like a jelly on a plate.
Od takvih sve devojke drhte kao žele na tanjiru.

Amazon wearing trousers and carrying a shield with an attached patterned cloth and a quiver.
Амазонка носи панталоне и штит са причвршћеном тканином са узорком и тоболац.

Well, keep it in your quiver, jolly green bandit.
Dobro, zadrzi to u svom tobolcu, veseli zeleni banditu.

Even as he ascend to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun….
Чак и када се уздигне до ваше висине и милује ваше најнежније гране које трепере на сунцу.

Caresses your tenderest branches that quiver in the sun, so shall he descend to your roots and.
Grli vam najnežnije grane što dršću na suncu, tako silazi do vašeg korenja i.

What if my choice is to watch Justin's lip quiver and beg?
Šta ako je moj izbor da gledam Justin-ove usne koje drhte i mole?

I'm going to monitor the underworld, every quiver of the web will tell me when the spider makes his move.
Praticu podzemlje, Svaki drhtaj mreže ce mi reci kada ce pauk da povuce potez.

That web has a thousand radiations, and I know well every quiver of each of them.
Taj veb ima hiljadu radiatis, i ja dobro znam svaki drhtaj svakog od njih.

In the season two episode"Empty Quiver", he managed to shut down the entire Internet for a few minutes.
У епизоди" Празан тоболац" он је успео да затвори цео Интернет на неколико минута.

He walked straight into the sitting-room, the biggest feat since Daniel and the lions' den, without a quiver.
Он је ходао право у дневну собу, највећи Феат од Данијел и лавовима' ден без дрхте.