Sta znaci na Engleskom NESTVARAN - prevod na Енглеском

• unreal
• surreal
• real
• fanciful

Примери коришћења Nestvaran на Српском и њихови преводи на Енглески

On je nestvaran.
He's unreal.

Bila sam u pravu. Tako nestvaran.
I was right, so not real.

On je nestvaran.
It is fanciful.

Nestvaran užas sam iskusio zaključali u.
The Unreal Horror of Being Locked in Solitary Confinement.

Pomalo nestvaran.
Almost a bit unreal.

Nestvaran deo je ono što nam naša čula govore da je tamo.
The unreal part is what our senses tell us is there.

Znaš da je bio nestvaran.
You know he wasn't real.

Ti si nestvaran, znaš?
You're unreal, you know that?

Ovaj razgovor je nestvaran.
This conversation is surreal.

Zaista nestvaran dan, direktore.
A truly surreal day, Director.

Ali Marfi ti si nestvaran.
But Murphy, man, you are unreal!

Odvuku ih u neki nestvaran podzemni svijet, naprave robove od njih.
That take them into some unreal underworld, enslave them, brutalize them.

Ali to je samo tako nestvaran pojam.
It's just such a fanciful notion.

Svet je nestvaran jer je svet koji poznaješ svet tvojih snova.
The world is unreal because the world that you know is the world of your dreams.

Potencijala tela i nestvaran ukus za…".
Of the body's potential and a surreal taste for…".

Da je svet nestvaran ne mislim da je nestvarno ovo drvece.
When I say the world is unreal I don't mean that these trees are unreal..

Raspadamo se, a osećaj je nestvaran."( Smeh).
We're falling apart and it feels fantastic.'"(Laughter).

Kada kažem da je svet nestvaran ne mislim da je nestvarno ovo drveće.
When I say the world is unreal I don't mean that these trees are unreal..

Znas kao fantazije koje imas o Nathanu-- nestvaran.
You know, like the fantasies you have about Nathan-- not real.

Život mi je kao hladan san, nestvaran, maglovit i bez smisla.
Life was like a cold dream; unreal and hazy, without meaning.

Sam taj identitet pomoću koga vi pokušavate da shvatite sve, nestvaran je.
The very identity with which you try to understand everything is unreal.

A Piter je bio dalek i nestvaran, kao da je na drugoj planeti.
And Peter seemed as remote and unreal as if he had been on another planet.

Da li hoćete da znate da je život san i nestvaran bez njega?
Are you'bout it to know that life is a dream and unreal without it?

Disksvet je nestvaran koliko je to moguce, a da pritom ostane taman dovoljno stvaran da bi postojao.
The Discworld is as unreal as it is possible to be while still being just real enough to exist.

Jer čini ti se da je život nestvaran i živiš u laži.
Cause you feel life's unreal and you're living a lie.

Tako si dugo bio nestvaran za mene, teško mi je da poverujem da sve ovo nije… nešto što sam davno sanjala.
You have been unreal to me for so long, it is hard to believe that all of this is not something I dreamed a long time ago.

Kada čovek dostigne prosvetljenje ili znanje o Bramanu, ovaj svet jave postaje nestvaran kao i svet sna.
When one attains illumination or knowledge of Brahman, this wakeful world becomes as unreal as the dream world.

Onaj ko žudi za stvarnošću postaje nestvaran, onaj ko žudi nadstvarnom, postaje stvaran.
Whoever longs for reality is becoming unreal, whoever longs for the surreal is becoming real.

Gospode, kada sam ovde, sve mi izgleda stvarnije nego išta što sam doživeo na zemlji, ali kad sam na zemlji, sve što je ovde izgleda mi kao nestvaran san.
Lord, when I am here, this is all more real to me than anything I have experienced on earth, but when I am on earth, all that is here seems like an unreal dream.

Mislim da, otprilike, predstavlja moj život na nestvaran način, pokušavajući da nađem put kroz lavirint.".
I feel it kind of represents my life in a surreal way too, trying to find my way through a maze.".