Sta znaci na Engleskom NEULJUDAN - prevod na Енглеском

• rude
• impolite
• disrespectful
• nasty

Примери коришћења Neuljudan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoj biti neuljudan.
Don't be rude.

Neuljudan prekinuti, Humphrey.
Impolite to interrupt, Humphrey.

On je veoma neuljudan.
He's very rude.

Bio sam neuljudan, neprofesionalan.
My behavior was disrespectful. It was unprofessional.

Jesi li uvek ovako neuljudan?
You always this rude?

Ne bih da sam neuljudan, ali šta je ovo?
I don't mean to be rude, but what is this?

Nema potrebe da budeš neuljudan.
No need to be rude.

Neću da sam neuljudan, ali stvarno…?
I don't want to be rude but… really?

Žao mi je ako sam bio neuljudan.
Sorry if I was unkind.

Da li bih bio neuljudan ako bih pitao za drugu bocu?
Would it be impolite to ask for another bottle?

Kin, nemojte biti neuljudan.
Kin, don't be impolite.

Izvinite ako sam neuljudan, ali upravo sam pozvan na podizanje sidra.
I'm sorry to be ungallant Lady Hamilton… But I've just been summoned to weigh anchor and proceed immediately.

Nema potrebe da budeš neuljudan.
There's no need to be nasty.

Ne bih želio biti neuljudan, ali nemam puno vremena.
I don't want to seem rude, but I don't have much time.

Ne treba stoga da budeš neuljudan.
You therefore do not be rude.

Niko nije tako otvoreno neuljudan kao ljubavnik.
There's no one more openly irreverent than a lover.

Sada, zamolila sam Elija da ništa ne kaže, tako da on nije neuljudan.
Now, I've asked Eli not to say anything, so he's not being rude here.

Ne moraš biti neuljudan.
There's no need to be disrespectful.

Nisam te ucila da budeš neuljudan.
I did not raise you to be rude.

Ne želim da pomisli kako sam neuljudan.
I don't want him to think I was being rude.

I to je u redu da ona bude takva, ali nije dobro za mene da budem neuljudan prema njoj i nisam.
And that's okay for her to be nasty, it's not good for me to be nasty to her and I wasn't.'.

Možda će joj obična ljubaznost pomoći da odgovara na moja pitanja dok god sam bio neuljudan da ih postavljam.
Perhaps common courtesy would keep her answering my questions as long as I was rude enough to ask them.

Biste li nazvali neuljudnim?
Would you call it hostile?

Bili ste malo više od neuljudnog.
You were a little north of hostile.

Ja sam Beth, Martyjeva iznimno neuljudna supruga.
I'm Beth, Marty's extremely impolite wife.

Ако одете у праву за неуљудно додиривање, неће је укључити.
If you go right for the naughty touching, it won't turn her on.

Тада ред поприма нијансу неутралности, нити уљудну нити неуљудну, али једноставно сталну.
This type of command is more neutral, neither polite nor impolite but simply a statement of fact.

Врло је неуљудно и табу да се обраћају према цару као„ ви“ или да се обраћају себи као„ ја“.
It is extremely impolite and taboo to address the Emperor as"you" or to address oneself as"I".

На крају процеса посредовања, посредник може предложити да се сукобљени сложе да уклоне неуљудне коментаре који су преостали на страницама за разговор корисника и чланка.
At the end of the mediation process, the mediator may suggest that the disputants agree to remove uncivil comments that have remained on user and article talk pages.