Sta znaci na Engleskom NELJUBAZAN - prevod na Енглеском

• unkind
• rude
• impolite
• unpleasant
• unfriendly
• ungracious

Примери коришћења Neljubazan на Српском и њихови преводи на Енглески

Neljubazan kao niko.
Unkind as any.

Bio si jako neljubazan.
You were so rude.

O, kakav neljubazan cas doneo da prode ovaj bedni delo.
Oh, what unkind hour has brought to pass this miserable deed.

Ko je bio neljubazan?
Who was ungracious?

Ne želim da budem nepristojan ili, znaš, vulgaran ili neljubazan.
I-I don't want to be rude or, you know, crass or vulgar or impolite.

Nikad nisam neljubazan.
I'd never be unkind.

To nije osuđivanje komšije, osim kada je krajnje bezobrazan ili neljubazan.
It's not judging your neighbour, except when he's crass or unkind.

Vrlo si neljubazan.
You're being very unkind.

Zasto se toliko trudis da budes neljubazan?
Why are you trying to be so rude?

Da li je neljubazan prema tebi?
Is he unkind to you?

Nemoj da budeš neljubazan.
Don't be unkind.

Bio si tako neljubazan prema svojoj prijateljici.
But you were quite impolite to your lady-friend.

Stvarno, vrlo neljubazan.
Really, very unkind.

A ako bilo tko bude neljubazan ili okrutan prema vama… počinio je kazneno djelo protiv Krune.
And if anybody's unkind or cruel to you… they've committed an offense against the Crown.

Bože, tako je neljubazan.
Mon dieu, he's unpleasant.

Ne zelim ispasti neljubazan, Svi smo bili pod velikim pritiskom.
I don't wanna seem ungracious, we've all been under a lot of pressure.

Niko nije bio neljubazan!
No-one has been unfriendly.

Dovoljno neljubazan da vam dam podstrek da se odreknete vaše domovine i da potražite azil bilo gde, što nas dovodi dovde.
Sufficiently unpleasant to motivate you to renounce your native country and to try and seek asylum elsewhere, which brings us up to date.

Zašto si bio tako neljubazan, Džefri?
Why were you so rude, Geoffrey?

Rusija poriče bilo kakvu umešanost u ubistvo i najavila je prošle nedelje da će se osvetiti za, kako je navedeno,“ neljubazan” potez Nemačke.
Russia has denied any involvement and said on Wednesday it would retaliate for what it called Germany's“unfriendly” move.

Mislim, nisi bio neljubazan ili tako nešto.
I mean, you weren't rude or anything.

Samo nemojte misliti da je neljubazan.
You mustn't think that he's unkind.

Ili da me optuzujes da sam bio neljubazan na konsultaciji… I onda probas da obidjes moje odluke.
Or accusing me of being rude to a consult… and then trying to bypass my executive decisions.

Ništa, i gospodin Vilis nije neljubazan.
Nothing, and Mr Willis isn't unkind.

Kada moja deca i ja primetimo da je neko neljubazan, pokušamo da ocenimo situaciju iz druge perspektive- možda je ta osoba samo imala težak dan?
When my children and I observe someone being unfriendly we try to evaluate the situation from a different perspective: Is it possible that the person is just having a bad day?

U stvari, Tripe ti si taj koji je neljubazan.
Actually, Trip, you're being impolite.

Oh… mora da sam bio neljubazan prema vama.
Oh… it must have been unpleasant for you.

Rusija poriče bilo kakvu umešanost u ubistvo i najavila je prošle nedelje da će se osvetiti za, kako je navedeno,“ neljubazan” potez Nemačke.
Russian Federation has denied any involvement and said on Wednesday it would retaliate for what it called Germany's"unfriendly" move.

Spavao je, krao je… bio je neljubazan prema kupcima.
He slept, he stole… he was rude to the customers.

Ne, on nije zao, on je smao malo neljubazan.
No, he's not evil, he's just a bit rude.