Sta znaci na Engleskom NEVOLJENI - prevod na Енглеском

• unloved
• unlovable

Примери коришћења Nevoljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliki nevoljeni.
The great unloved.

Bez toga oni se osećaju nevoljeni.
Without it, they feel ill.

Ja sam nevoljeni, neželjeni, nepopularni!
He's right, I'm unloved, unwanted, unpopular!

Bez toga oni se osećaju nevoljeni.
Without them, I feel uneasy.

Ili su maltretirani, nevoljeni, bez prijatelja.
They've been abused, they're unloved, with no friends.

Bez toga oni se osećaju nevoljeni.
Without it, they feel unloved.

Mnogi od nas misle da su nevoljeni kada im se nešto ovakvo desi.
You can't be on top of her all the time; we talked about this.

A na šta tačno misliš kad kažeš nevoljeni?
So what do you mean when you say fearless?

Vi ne mrzite, samo nevoljeni mrze.
You don't hate only the unloved hate.

Sudeno mi je da budem nevoljeni gubitnik a Sejdi ne može a da mi to ne natrlja u lice.
I'm destined to be an unlovable loser and Sadie can't help but rub it in my face.

Kada se podsvesno osećamo nevoljeni ili necenjeni.
When we subconsciously feel unloved or undervalued.

Da li si ikad pomislio da smo ukleti da ostarimo sami i nevoljeni?
You ever think we're both doomed to grow old alone and unloved?

Samo ne voljeni mrze, samo nevoljeni i neprirodni.
Only the unloved hate, the unloved and the unnatural.

Rodohrozit je odličan kamen za srce i odnose, posebno za ljude koji se osećaju nevoljeni.
It is an excellent stone for the heart and the relationships, especially for people who feel unloved.

Je li ta bol zato što ste nevoljeni, nitko vas ne zna… i opterećeni ste tajnama?
And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?

Doneo sam ti moju novu knjigu za decu da pročitaš, zove se" Pendi", nevoljeni, samodestruktivni medvedić.
I had one of my children's books FedEx'd from L.A. It's called Pandy: The Unlovable Self-Destructive Teddy Bear.

Da, bio je to Ursulin nevoljeni, zlobni, smesni partner, koji je, zajedno sa Beatrice, pratio nazad do Bukuvu.
Yes, it was Ursula's meddling, mendacious, mock mate, who, along with Beatrice, had tracked her back to the Bukuvu.

Kada nam ona nedostaje u životu, osećamo se izolovanim od ostalih bića, usamljeni, ranjivi i nevoljeni u ovom svetu.
When intimacy is missing in our lives, we feel isolated from other beings, alone, vulnerable, and unloved in the world.

Kompenzacija za svoje detinjstvo- Odrasli ljudi koji su se kao deca osećali nevoljeni, zanemareni ili ignorisani, mogu da to previše kompenzuju sa svojom decom.
Adults who felt unloved, neglected, or ignored as children can overcompensate with their own children.

Zbog toga nam je lako programirati da budemo podsvesno ubeđeni da smo neadekvatni, u opasnosti ili nevoljeni.
Therefore, it is easy for us to program ourselves to be subconsciously convinced that we are inadequate, in danger, or unloved.

Oslanjamo se na druge da utišaju duboko usađene strahove da smo nevoljeni i neželjeni, što čini veoma teškim da okončamo vezu ili da budemo sami, zato što se bez spoljašnje potvrde često osećamo defektno, neadekvatno i nevoljeno.
We rely on others to quiet our deep-seated fears of being unlovable and unwanted, which makes it very hard for us to end relationships or be single because without external validation we often feel defective, inadequate, and unlovable..

Стално ће вам рећи да нисте довољно добри, и да сте невољени.
It will consistently tell you that you're not good enough, and that you're unloved.

Ви не мрзите, само невољени мрзе.
You don't hate, only the unloved hate.

Како да живи са невољени.
How to live with unloved.

Mi nevolimo sve što radi, ali je naš drug.
We don't like everything he does, but he's still our buddy.

Oni nevole ovu zemlju.
They don't like this world.

Oni nevole ovu zemlju.
They don't like this country.

Ja sam frik i ljudi nevole frikove.
I'm a freak, and people don't like freaks.

Ne, ne, ne, nevolimo da nas zovu debele.
No, no, no, we don't like to be called fat.

Психолози су примијетили да је омиљени рад карактеристичан за богате људе, а невољени рад је неодвојив дио сиромашних.
Psychologists have noticed that favorite work is characteristic of rich people, and unloved work is an inseparable part of the poor.