Sta znaci na Engleskom NEVOLJE SU - prevod na Енглеском

• troubles are
• trouble has

Примери коришћења Nevolje su на Српском и њихови преводи на Енглески

Gdje nevolje su.
Where trouble is.

Nevolje su blagoslov koji te tera da se promeniš".
Troubles are a blessing that force you to change.".

Datone, naše nevolje su završene.
Dutton, our troubles are over.

Ako sam dobro shvatio, ta žena samo treba da napusti Halifaks… i vaše nevolje su završene.
If I've got it right, all this woman has to do is leave Halifax…- and your troubles are over.

Nase nevolje su zavrsene!
Our troubles are over!

Ukoliko nastavite ovim tempom, nevolje su neizbežne.
If this is delayed, trouble is inevitable.

Naše nevolje su završene.
Our troubles are over.

Zapravo, sve te nevolje su vaše.
Actually, the troubles are all yours.

Tvoje nevolje su prošle, videceš.
Your troubles are over.

Za danas danasnje nevolje su dovoljne.
For today today's troubles are enough.

Naše nevolje su ostale u prošlosti.
Our troubles are all in the past.

Vali, dragi, sve naše nevolje su gotove bar za sad.
Wally, darling, all our troubles are over. At least for the present.

Naše nevolje su gotove.
I think our troubles are over.

Ali njegova prošlost ne da se tako lako sakriti- jer nevolje su ga uvek pratile, a njegovi voljeni su često patili.
But his past will not be buried so easily- for trouble has always stalked him, and his loved ones often suffer.

Naše nevolje su završene.
Our-our money troubles are over.

I vaše legalne nevolje su se pretvorile u dobru prodajnu cenu.
And your sudden legal troubles are translating into a fire-sale price.

Nevolja je kad se ne uklapa.
Trouble is it doesn't fit together.

Nevolja je… sto i ja imam planove za tebe.
The trouble is… that I also have plans for you.

Nevolja je sto mnogi od njih sluze duge kazne.
Trouble is, most of them are serving long sentences.

Nevolja je moje srednje ime.
Trouble is my middle name.

Nevolja je što on ima informaciju koja mi treba.
Trouble is he has information that I need.

Nevolja je posljednje što želim.
Trouble is the last thing I want as well.

Nevolja je previše vremena, a ti si mi u glavi.
Trouble is too much time on my hands♪♪ with you in my head.

Nevolja je da me ne želi saslušati.
The trouble is, I can't get him to listen.

Nevolja je dobivanje flat guma.
Trouble is getting a flat tire.

Nevolja je i što razumem.
The trouble is, I do understand.

Nevolja je moje srednje ime mada me je stid od toga.
Trouble is my middle name though it's such a crying shame.

Nevolja je i došla: ubrzo!
Trouble is coming… soon!

Nevolja je moje drugo ime….
Trouble is my second name.

Nevolja je prošla.
The trouble is over.