Sta znaci na Engleskom NEZNABOŠCIMA - prevod na Енглеском

• gentiles
• heathen
• nations

Примери коришћења Neznabošcima на Српском и њихови преводи на Енглески

Misli da si isuviše bliuak sa neznabošcima.
He thinks you're getting a little too friendly with the Gentiles.

Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.
But they mixed with the nations and learned their deeds.

Vidimo da je Bog iskoristio ovu priliku i dao šansu neznabošcima.
So God has taken this occasion and given the Gentiles a chance.

Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.
But they mingled with the Gentiles And learned their works….

Očistiću Dom na silan način u 1997., pre nego što budem sudio neznabošcima.
I am going to clean house in a mighty way in 1997, before I judge the heathen.

Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.
But mingled themselves with the nations, Learned their works.

I koji pobedi i održi dela moja do kraja, daću mu vlast nad neznabošcima;
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations.

Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.
But mixed themselves with the nations, and learned their works.

Za Isusa je ovo bilo važno delo koje je evanđelje trebalo izvršiti među neznabošcima.
To Jesus this was an earnest of the work which the gospel was to accomplish among the Gentiles.

Da, govorim SVOJIM Ljudima, ne neznabošcima koji ne znaju za bolje.
Yes, I am speaking to MY people, not the heathen that doesn't know any better.

I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

Jer će Ga predati neznabošcima, i narugaće Mu se, i ružiće Ga, i popljuvaće Ga.
For he shall be delivered to the Gentiles and shall be mocked and scourged and spit upon.

Kološanima 1: 27„ Kojima je Bog hteo da obznani slavno bogatstvo ove tajne među neznabošcima.
Colossians 1:27,“God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles.

Drugo, tebe sam odabrao da ideš neznabošcima i propovedaš jevanđelje.".
Number two, I have chosen you to go to the Gentiles and preach the gospel.”.

Nemoguće je, govorili su oni, da ih je Bog mimoišao je objavio vest neukim pastirima i neobrezanim neznabošcima.
It could not be, they said, that God had passed them by, to communicate with ignorant shepherds or uncircumcised Gentiles.

Jer će Ga predati neznabošcima, i narugaće Mu se, i ružiće Ga, i popljuvaće Ga.
For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon.

Oni uzdižu svoju veru i svoju pobožnost, dok Grke i Rimljane proglašavaju neznabošcima i grešnicima većim od drugih.
They extol their religion and their own piety, while they denounce the Greeks and Romans as heathen, and sinners above others.

Jer će Ga predati neznabošcima, i narugaće Mu se, i ružiće Ga, i popljuvaće Ga.
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on.

A kad čuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreći: Dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying,"Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!".

Jer će Ga predati neznabošcima, i narugaće Mu se, i ružiće Ga, i popljuvaće Ga.
Luke 18:32- For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully treated, and spit upon.

Kojima Bog naumi pokazati kako je bogata slava tajne ove medju neznabošcima, koje je Hristos u vama, nada slave;
To whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;

JAHUŠUA će suditi neznabošcima koji odbijaju da žive Sveto preda MNOM i koji odbijaju jedino Sveto bezgrešno okajanje za grehove.
YAHUSHUA will judge the heathen who refuse to live holy lives before ME and refuse the only holy sinless blood atonement for sins.

Oni su verovali da je njihov gospodar nada sveta, spasenje Izraelu, svetlost neznabošcima.
Jesus' faithful followers believed he was the hope of the world, the salvation of Israel, the light of the Gentiles.

Obično će neko postaviti pitanje o neznabošcima kao dimnu zavesu, tako da može izbeći svoju ličnu odgovornost.
Usually someone will raise the question of the heathen as a smoke screen in an effort to evade personal responsibility.

Sada, MOJA Deca, oni koji nose MOJE Ime( Hrišćani), odbijaju da se dignu, ustanu i kažu đavolu i neznabošcima da umuknu u MOJE Ime!
Now MY children, those called by MY NAME(Christian) refuse to rise up, stand up and tell the devil and the heathen to shut up in MY NAME!

Dok je Bog otvarao vrata neznabošcima, jevrejske vođe zatvarale su vrata sebi samima.
While God was opening the door to the Gentiles, the Jewish leaders were closing the door to themselves.

Hrišćani koji svetkuju nedelju često zaključuju da su apostoli lično naložili ili čak zapovedili neznabošcima da se sastaju nedeljom umesto subotom.
Modern Sunday-keeping Christians often conclude that the apostles authorized or even commanded Gentiles to meet on Sundays instead of Sabbaths.

I zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.
Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

A neznabošci po milosti da proslave Boga, kao što stoji napisano: Zato ću Te hvaliti medju neznabošcima, Gospode, i pevaću ime Tvoje.
And that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,"Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name.".

A vladajte se dobro medju neznabošcima, da bi za ono za šta vas opadaju kao zločince, videvši vaša dobra dela, hvalili Boga u dan pohodjenja.
Having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.