Sta znaci na Engleskom PAGANIN - prevod na Енглеском

• heathen
• pagan

Примери коришћења Paganin на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda nije paganin.
Then he's not a heathen.

Rikardo Reiš je paganin, Antonio Mora je paganin, a i ja sam paganin; i Fernando Pesoa bio bi paganin samo da nije klupka kojim se iznutra obmotao.
Ricardo Reis is a pagan, Antonio Mora is a pagan, I am a pagan, Fernando Pessoa himself would be a pagan if he weren't a ball of yarn rolled up inside himself.”.

On je bezbožni paganin.
He's a godless heathen.

Paganin Kuberten se ne odriče hrišćanskog boga i ne preza da se pozove na božanski autoritet(“ božansko pravo”) kada treba da dokaže neprikosnovenost i večnost principa za koje se zalaže.
Coubertin, a pagan, does not renounce Christian God and does not hesitate to appeal to the divine authority(“divine right”) when he has to prove the indisputability and eternity of the principles he advocates.

Prljavi, bezbožni paganin!
A filthy, godless heathen.

Izazivam te da mi kažeš, da nisi farbao svoje lice kao paganin indijanac, i razbijao lobanje svoji ljudi!
I dare you to tell me that you did not paint your face as a heathen Indian and smash the skulls of men in your own company!

Ali, moja desna ruka je paganin.
Yet at my right hand is a pagan.

Nisam ni ja, ja sam paganin, druže.
I'm not a Christian, I'm a heathen, dude.

On je ništa osim paganina.
He's nothing but a heathen.

Moj učitelj Kaeiro nije bio paganin: on je paganizam.
My master Caeiro wasn't a pagan: he was paganism.

Vaspitao vas je da budete Paganin!
He brought you up to be a pagan!

Koliko ja znam, major Šarp je paganin, Harperu.
As far as I can tell, Major Sharpe's a heathen, Harper.

A ti nisi tako pametan za paganina.
And you're not so smart for a pagan.

Posetio nas je jer si sahranio Kralja Halgu kao paganina… a ne kao Hrišcanina!
Visited upon us because you buried King Halga like a pagan… and not like a Christian!

Kako da se radujem kada se jedna Jevrejka… udala za neobrezanog paganina, bio on kralj ili ne?
How can I rejoice when a Jewish girl is wed to an uncircumcised heathen… king or no king?

Паганин", paganus, почела je да кружи међу хришћанима.
The word'pagan,' paganus, began to circulate among Christians.

Колико дуго сте паганин?
How long has you been a Pagan?

Није јасно да ли је Приск био паганин или хришћанин.
It is unclear if he was Christian or pagan.

Није јасно да ли је Приск био паганин или хришћанин.
It is not known whether the deceased was Christian or pagan.

Понуде за паганина Богу.
Offerings to a pagan god.

Где сам видела сваки паганин редослед облачења на страна♪.
Where I saw every gentile order dressing on the side♪.

Јеврејин, паганин, ирски, енглески.
Jew, Gentile, Irish, English.

Желео бих помоћи свима ако је то могуће, Јевреј, паганин, црнац, белац.
I should like to help everyone if possible, Jew, gentile, a black man, white.

Јер су сви знали да је његов отац био паганин.
For they all knew that his father was a Gentile.

Вергилије, као паганин, је стални становник Лимба, првог круга пакла, из тог разлога он не може да уђе у Рај.
Virgil, as a pagan, is a permanent denizen of Limbo, the first circle of Hell; thus, he may not enter Paradise.

Осим што је паганин, Еунапије из Сарда је жестоко антихришћанско и резервни делови никакав напор у изради Теофил и његови следбеници изгледају луцидна као могуће.
As well as being a pagan, Eunapius is vehemently anti-Christian and spares no effort in making Theophilus and his followers look as foolish as possible.

Па, то је ваш избор, сер… али паганин или Хришћанин… надам се да верујете у свеже вести.
Well, that's you're choice, sir, but pagan or Christian… I hope you believe in fresh news.

У четвртом веку јавио се фанатични донатизам, затим манихејство које је толико привлачио паганина Августина, а онда су у петом веку германски освајачи Вандали донели аријанизам.
There was fanatical Donatism from the fourth century onwards, Manicheanism which so tempted the pagan Augustine, and then Arianism brought by the invading Germanic Vandals in the fifth century.

Јер, у складу с одредбама нашега закона, дете које роде Јеврејка и паганин, или Јеврејка и роб, законито је Јевамот.
For in accordance with the principles of our law, a child born of a Jewess and a Gentile, or of a Jewess and a slave, is legitimate.

Као да Онај, који је Савла гонитеља обратио у апостола вере Христове, није знао шта ради, кад је таквога паганина, Владимира, изабрао за највећу мисију у једном великом народу!
Well, did the same One Who turned Saul the persecutor into an Apostle of Christ's faith not know what He was doing when He chose a pagan like Vladimir for the greatest mission for such a great people?