Sta znaci na Engleskom NIJE BILA U STANJU - prevod na Енглеском

• has not been able
• was unable
• has not been capable of

Примери коришћења Nije bila u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bila u stanju.
She was not able.

Sva sleđena, Lea nije bila u stanju da ga prekine.
Eila has not been able to stop.

Nije bila u stanju da učini bilo šta za njih.
She was unable to do anything for them.

Nekoliko minuta nije bila u stanju da progovori.
For a few minutes she was unable to speak.

Rekao sam kako da se uradi taj posao, ali ona je radila na svoj ludi način- nije bila u stanju da to uradi.
I told her how to do that deal, but she went her own foolish way- was unable to get it done.

Vie nije bila u stanju.
Saima wasn't able.

Probudila se par dana kasnije, ali nije bila u stanju da govori.
She woke up two days later but was unable to move or talk.

Vie nije bila u stanju.
The SA was unable to.

Dodao joj je čašu s vodom, koju nije bila u stanju da drži.
She tried to pick up a glass of water and wasn't able to.

Morin nije bila u stanju dati iskaz.
Maureen wasn't able to give evidence.

Probudila se par dana kasnije, ali nije bila u stanju da govori.
After several hours she recovered consciousness, but she was not able to speak.

Moja baka nije bila u stanju da preboli njegovu smrt.
The whole family has been unable to get over his death.

To je jedan od razloga zbog kojih savremena nauka do sada nije bila u stanju da pronađe lek za mesečarenje.
This is one of the reasons why modern science has not been able to come up with a cure for sleepwalking.

Ona nije bila u stanju da drži korak sa svojom sestrom bliznakinjom.
She was unable to keep up with her twin sister.

Cak ni Kano dinastija nije bila u stanju da to spreci.
Even the Kano Dynasty was unable to stop opium.

Nije bila u stanju da se upravo sada suoči sa usponom uz stepenište, iako bi volela da bude sama.
She was unable just as yet to face climbing the stairs, though she would have liked to be alone.

Posle nekoliko godina kompanija opet nije bila u stanju da ispunjava svoje finansijske obaveze.
A few months later the Judge was unable to meet his financial obligations.

Stranka nije bila u stanju da iskoristi gnev vezan za požare, s obzirom da su mnogi birači, pored sadašnje vladajuće stranke, okrivili i prethodne vlade na čelu sa PASOK-om.
The party was unable to capitalise on anger over the fires, with many voters blaming earlier PASOK governments as well as the current ruling party.

Posle nekoliko godina kompanija opet nije bila u stanju da ispunjava svoje finansijske obaveze.
It later emerged that the company was unable to meet its financial obligations.

Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World today faces Europe like a colossal mass whose aim should be to try to resolve the problems to which Europe has not been able to find the answers.

Na trenutak nije bila u stanju da progovori.
For a moment she was unable to speak.

Ankara je, međutim, tražila dodatno vreme pre pokretanja zajedničkih patrola, jer nije bila u stanju da osigura bezbednost.
However, Ankara asked for additional time before the launch of joint patrols, as Turkey was unable to ensure security.

Čak ni EU nije bila u stanju da postigne jedinstven stav o nezavisnosti Kosova, rekao je on.
Even the EU has not been able to reach a united position on Kosovo independence, he said.

Koalicija Irakija, bivšeg premijera Ajada Alavija osvojila je najviše mesta u martu, ali nije bila u stanju da okupi koaliciju za formiranje nove vlade.
Iraqiya, led by ex-premier Iyad Allawi, won the most seats in an election last March but was unable to muster the majority needed to form a government.

Vlada SAD-a nije bila u stanju da utvrdi poreklo novca korištenog u pripremama napada na Nju Jork.
The US Government has not been able to determine the origin of the money used for the 9/11 attacks.

U međuvremenu, ukazuje guverner Grčke banke Jorgos Garganas, zemlja nije bila u stanju da iskoristi povoljnu tržišnu klimu koju je proizvela Olimpijada.
Meanwhile, says Bank of Greece Governor George Garganas, the country has been unable to capitalise on the favourable market climate generated by the Games.

Zbog toga, Rusija nije bila u stanju da stvori zajedničke snage za brzo delovanje- instrument koji bi mogao da zaustavi rat u ranim fazama.
For this reason, Russia has been unable to create a collective rapid reaction force- the one instrument that could suppress warfare in its early stages.

Iako je Ida fizički bila prisutna u odrastanju moje majke, ona nije bila u stanju da izrazi najdublja osećanja koja bi podržala razvoj moje majke.
Although Ida was present physically in my mother's life, she was unable to express the depth of emotion that would support my mother's life.

Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World right now faces Europe like a colossal mass whose aim needs to be to try to resolve the problems to which Europe has not been capable of finding the answers.

Četiri dana Republička izborna komisija( RIK) nije bila u stanju da saopšti rezultate parlamentarnih izbora u Srbiji.
Republic Electoral Commission(REC) was unable to pronounce the results of Serbian parliamentary elections for four days.