Sta znaci na Engleskom NIJE BILO KASNO - prevod na Енглеском

• it was too late
• it is not late

Примери коришћења Nije bilo kasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo kasno.
It was not late.

Ja to nisam znala dok nije bilo kasno.
I didn't know till it was too late.

Dok nije bilo kasno.
Until it was too late.

Niko nije primetio dok nije bilo kasno?
Nobody noticed until it was too late?

Ipak nije bilo kasno za mene.
It was not too late for me.

Nisam ga provalio dok nije bilo kasno.
I didn't see through Card until it was too late.

Nije bilo kasno, ali je pao mrak.
It is not late but it is dark.

I nisi prestao bježati sve dok nije bilo kasno.
And you didn't stop running until it was too late.

Nije bilo kasno, ali je pao mrak.
It was not late, but it was dark.

Ni da se zakoni usvoje u januaru nije bilo kasno.
If the update arrives in February, it is not late.

Nije bilo kasno, ali je pao mrak.
It wasn't too late, but it was dark.

Ili spasavani iznova i iznova dok nije bilo kasno.
Or rescued again and again until it was too late.

Ali, još nije bilo kasno da postavim stvari na pravo mesto.
But it wasn't too late to set things straight.

Nismo videli vaše svetlo dok nije bilo kasno.
We didn't see your light until it was too late.

Ali nisu znali dok nije bilo kasno, dok je Izvor nije ubio.
Only they didn't know until it was too late, until after the Source had already had you killed.

Nisam ga videla iza sebe dok nije bilo kasno.
I didn't see him behind me until it was too late.

Iako su Velika Britanija i Francuska govorile o ozbiljnijoj vojnoj pomoći Srbiji, ništa nije urađeno sve dok već nije bilo kasno.
Britain and France talked about sending troops to Serbia, but nothing was done until it was too late.

I nisam to uvidio tok nije bilo kasno.
And I didn't realize it until it was too late.

Iako su Velika Britanija i Francuska govorile o ozbiljnijoj vojnoj pomoći Srbiji, ništa nije urađeno sve dok već nije bilo kasno.
Although Britain and France had talked about sending serious military forces to Serbia, nothing was done until it was too late.

Bio sam tamo zbunjen, kao idiot, dok nije bilo kasno da se išta promeni.
I stood there oblivious, like an idiot, until it was too late to do anything about it..

Izgleda da niko nije shvatio koliko je besan, dok nije bilo kasno.
I guess no one knew how angry until it was too late.

Nisam znao za infekciju dok nije bilo kasno.
I didn't know about the infection until it was too late.

Teški sram me nije pogodio dok nije bilo kasno.
The deep shame of it didn't hit me until it was too late.

A tada je bilo kasno.
And by then it was too late.

No, bilo je kasno za.
But it was too late for.

Ali je bilo kasno da vas pozovem.
But it was too late to call you all.

Bilo je kasno da zovem.
It was too late to call.

Bilo je kasno za mene.
It was too late for me.

Ali bilo je kasno da se bilo šta spasi.
But it was too late to save anyone.

Ali, bilo je kasno.
But it was too late.