Sta znaci na Engleskom NIJE BILO PRVI PUT - prevod na Енглеском

• wasn't the first time
• was not the first time

Примери коришћења Nije bilo prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo prvi put.
It wasn't the first time.

Ali šta ako ovo nije bilo prvi put?
But what if this wasn't the first time?

To nije bilo prvi put.
It wasn't the first time.

Napustio si me, i to nije bilo prvi put!
You let me down, and it wasn't the first time,!

To nije bilo prvi put.
That wasn't the first time.

Greg je pošao za njom i nije se vratio. Nije bilo prvi put.
Greg left and never came back, and it wasn't the first time.

I to nije bilo prvi put.
And it wasn't the first time.

Prevario je sa koleginicom pre nekih dva sata i to mu nije bilo prvi put.
He had been cheating on me for 2+ years with a co-worker, and it wasn't the first time.

Ovo nije bilo prvi put, Džes.
This wasn't the first time, Jess.

Iako je dramatična korekcija zastrašujuća za gledanje, svakako to nije bilo prvi put da se dešava, a neki analitčari su siguno da nije ni poslednji.
While the dramatic correction was terrifying to watch, it certainly was not the first time it has happened, and some analysts are certain it won't be the last.

Nije bilo prvi put da je pokušala.
It wasn't the first time she tried.

Ovo nije bilo prvi put da su vas napali.
This wasn't the first time you guys got hit.

Nije bilo prvi put da joj je pozlilo, a da je pokušala to da prikrije.
It wasn't the first time she'd gotten sick and tried to cover it up.

Ali to mu nije bilo prvi put da se suočio s nepravdom.
This was not the first time that he had faced adversity.

I nije bilo prvi put da sam bila spontana.
It's not the first time I've been spontaneous.

Verujem da to nije bilo prvi put da Rusi čuju kako me karakterišu kao njihovog protivnika.
I'm sure that isn't the first time Russians have heard me characterized as their antagonist.

To nije bilo prvi put da je neko pomenuo' odsustvo' moga oca.
It wasn't the first time my father's"absence" was mentioned.

Ovo nije bilo prvi put da je pokušao da se ubije.
This wasn't the first time that he'd tried to take his life.

Danas nije bilo prvi put da sam te pokušao ubiti.
Today wasn't the first time I tried to have you killed, jack.

To nije bilo prvi put da ste razočarali oca, zar ne?
This wasn't the first time you'd disappointed your father, was it?

To nije bilo prvi put i obično je prolazilo samo od sebe.
It wasn't the first time it had happened, and usually it passed.

To nije bilo prvi put da joj se dogodilo nešto tako grozno zbog proteze.
This wasn't the first time that something this awful had happened to her….

Znaš, nije bilo prvi put, ali je bilo najgore do sada.
You know, it wasn't the first time, but it was the worst time.

To nije bilo prvi put da je Džoj tražila da lažem njene roditelje o Darnelu.
Earl Narrating This isn't the first time… Joy's asked me to lie to her parents about Darnell.

Jelka, to nije bilo prvi put, bio sam u tvojoj sobi… a ni zadnji put..
The Tree, It Wasn't The First Time I Was In Your Room… Or The Last.

Ovo nije bilo prvi put da se tako nešto dogada, ali nikada ranije nije bilo tako strašno.
It's not the first time this has happened, but never on quite such a large scale.

Ovo nije bilo prvi put da sam to radila u muškoj odeći, ali sinoć su me pretukli.
It wasn't the first time I've done it in men's clothes, but last night they beat me up.

Samanti nije bilo prvi put da tipu sa njom omekša, ali joj je po prvi put bilo svejedno.
It wasn't the first time a guy went soft on Samantha, but it was the first time she didn't care.

To joj nije bilo prvi put, imao je dokaz da je ubila i prvoga muža.
He said it wasn't the first time that she poisoned somebody. Said she'd killed her first husband and that he had proof.

Nije bilo prvi put, kao to sam kasnije shvatio, da je ta ena bila dovoena u moju.
Was not the first time, as Ì subsequently learnt, that the woman had been brought into my house.