Sta znaci na Engleskom NIJE DA TE - prevod na Енглеском

• it's not that

Примери коришћења Nije da te на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije da te briga.
Not that you care.

Prošla su 4 dana, nije da te pratim, ali sam mislio.
It's been four days. Not that I was keeping track.

Nije da te zanima.
Not that you care.

Ede, nije da te ne volim.
Ed, it's not that I don't like you.

Nije da te podsećam.
Not that I recall.

Ali nije da te vise ne volim.
It's not that i don't love u anymore.

Nije da te uhodim.
Not that I'd ever pry.

Ali nije da te više ne volim, ljubavi.
It's not that I don't love you anymore honey.

Nije da te ne volim.
Not that I don't love you.

Nije da te podsećam.
Not that I have to remind.

Nije da te ne žalim.
Not that I don't sympathize.

Nije da te ne volim.
It's not that I don't love you.

Nije da te podcijenjujem.
It's not that I underestimate you.

Nije da te je lagala.
It's not that she lied to you.

Nije da te se tice, ali imam spoj.
Not that it's any of your business, but I have a date.

Nije da te briga zbog toga ili nešto.
Not that you cared about it or anything.

Nije da te ne volim imati, ali to..
Not that I don't love having you, but it's.

Nije da te se tiče, ali ovo nam je drugi sudar.
Not that it's any of your business, but this is our second date.

Nije da te još uvek volim, nije to zato što hoću da mi se vratiš.
It's not that I still love you, it's not'cause I want you back.

Nije da te se tiče, Meg, ali zbog ovoga smo u braku ovoliko dugo.
Not that it's any of your business, Meg, but this is why we've been married as long as we have.

Nije da te nisu voljeli prije, samo… kad se družimo s ljudima, to može biti opasno.
It's not that they didn't like you before. It's just… when we hang out with humans, it can be dangerous.

Nije da to ne bi bilo sjajno.
Not that it wasn't wonderful.

Nije da to radimo ali toliko je gotova.
Not that we give them but that's how ready she is.

Nije da ti ne vjerujemo.
Not that we don't trust you.

Nije da ti treba moja podrška.
Not that you needed it.

Nije da to nije praktično, samo što bih više volio iTablet ili.
Not that it isn't practical, I just would've preferred an itablet or.

Nije da to potvrđuje njen stav, ili tako nešto.
Not that you'd prove her point or anything.

Nije da ti ne verujem, ali….
Not that I don't trust you but….

Nije da ti je potreban moj savet kako da zaradiš.
Not that you need my advice on how to make money.

Nije da ti kostim ne valja, ali izgleda kao da ti nedostaje nešto.
Not that your costume isn't great, but it feels like you're missing something.