Sta znaci na Engleskom NIJE ISPALO - prevod na Енглеском

• didn't turn out
• didn't work out
• didn't come out
• hasn't worked out
• hasn't turned out
• it didn't go
• is turned out

Примери коришћења Nije ispalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ispalo loše.
It didn't go that bad.

Sranje, to nije ispalo kako treba.
Shit, that didn't come out right.

Nije ispalo lose.
Didn't turn out too bad.

Pokušala sam, nije ispalo dobro.
I tried. It didn't go well.

Nije ispalo baš dobro.
Didn't work out so well.

Pa, sveštenstvo nije ispalo kako treba.
Well, the priesthood didn't work out.

To nije ispalo tako dobro.
It didn't turn out so well.

I jednostavno to nije ispalo kako treba.
And it just hasn't worked out that way.

To nije ispalo baš sjajno.
That didn't turn out so great.

Ej, slušajte, vas dvojica. Ovo i nije ispalo toliko loše kao što mislite.
Oi, listen you two, this hasn't turned out as bad as you think.

Nije ispalo baš najbolje, a?
Didn't turn out so good, huh?

Oh, izvini, to nije ispalo kako treba.
Oh, sorry, that didn't come out right.

Nije ispalo tako loše, zar ne?
Didn't turn out too bad, eh?

Ne, gospodine, to nije ispalo Steta na sve.
No, sir, it didn't turn out too bad at all.

Nije ispalo tako dobro za mene.
Didn't turn out so good for me.

Izgleda da to nije ispalo dobro po mene, a?
I guess that didn't work out too well for me, huh?

Nije ispalo baš dobro po njih.
Didn't work out too well for them.

Da budem iskren, nije ispalo kako sam se nadao.
To be honest, this hasn't worked out the way I expected.

Nije ispalo kako je planirano.
Didn't work out as planned. Well.

Žao mi je što ovo nije ispalo onako kako sam želeo Miles.
I'm sorry that it didn't work out the way I wished, Miles.

Nije ispalo kao sto sam mislio da hoce.
Didn't turn out how I thought.

Biti lider devojaka… To baš i nije ispalo onako kako sam planirala.
Being a leader of girls that hasn't worked out well for me.

To nije ispalo dobro.
That didn't come out right.

Nije ispalo onako kako sam se nadala.
Hasn't turned out quite the way I'd hoped.

Samo nije ispalo tako.
Just didn't turn out that way.

Nije ispalo romantično kako sam se nadao, ali.
That didn't come out as romantic as I'd hoped, but.

Moj život nije ispalo kao što sam zamišljao.
My life hasn't turned out like I pictured.

Nije ispalo onako kako smo se obojica nadali.
This didn't turn out the way either one of us had hoped.

Ne, sa Džoom nije ispalo kako sam se nadao, bako.
No, no, Joe didn't work out the way I hoped, grandma.

To nije ispalo baš onako kako sam zamislila.
That didn't come out exactly the way I meant it.