Sta znaci na Engleskom NIJE MOGLO DA BUDE - prevod na Енглеском

• couldn't have been
• could not have been

Примери коришћења Nije moglo da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, nije moglo da bude bolje.
But things couldn't have been going better.

A znam da ništa nije moglo da bude.
I believe that nothing could be.

Nije moglo da bude savršenije od toga.
It couldn't be more perfect than that.

Danas mi je loše išlo, gore nije moglo da bude.
I've had no luck today. Couldn't be worse.

Nije moglo da bude savršenije od toga.
Couldn't be any more perfect than that.

Delovalo nam je neverovatno, to nije moglo da bude.
It didn't seem possible, it couldn't be true.

Nije moglo da bude više od nekoliko sekundi.
Couldn't have been more than a couple of seconds.

Žurka je bila sjajna, nije moglo da bude bolje.
Dinner was excellent, could not have been better.

Nije moglo da bude gore od onoga što sam ja imala.
Couldn't be any worse than what I had.

Doručak je bio izuzetan i osoblje nije moglo da bude ljubaznije!
Breakfast was outstanding, staff could not have been better!

Ako nije moglo da bude Pabst, moralo je barem biti hladno.
If it couldn't be Pabst,"it at least had to be cold.

Doručak je bio izuzetan i osoblje nije moglo da bude ljubaznije!
The breakfast was delicious and the staff couldn't have been more helpful!

Nije moglo da bude direktnije i nije ostavilo nimalo prostora za pogrešno tumačenje.
Couldn't be clearer, and there shouldn't have been room for misinterpretation.

Doručak je bio izuzetan i osoblje nije moglo da bude ljubaznije!
The breakfast was spectacular and the staff could not have been more helpful!

Svetlo nije moglo da bude bolje, a ja sam bio na pravom mestu u pravo vreme.
The light couldn't have been more perfect, and I was always in the right place at the right time.

Ali dokle god je Hristos prebivao u srcu, nije moglo da bude nikakvih razmirica.
But while Christ was abiding in the heart, there could be no dissension.

On je naglasio da Lukoviću nije moglo da bude ponuđeno ništa posebno, s obzirom da je optužen za organizovanje ubistva.
Danilovic stressed that Lukovic could not have been offered anything special, as he is accused of organising the assassination.

U parlamentu su Albanci imali pravo veta, tako da nista nije moglo da bude odluceno bez njih.
In the parliament, Albanians had the right of veto, so nothing could be decided without them.

Imajući u vidu nekoliko neonskih svetala i sunčevu svetlost koja je ulazila kroz dva prozora nije moglo da bude prilike za hokus pokus.
With a score of neon lights on and sunlight streaming through two windows, there could be no occasion for hocus-pocus.

Bilo je 2-2, situacija u kojoj sam morao da pobedim, i nije moglo da bude nikakvih izgovora», rekao je Ančić.
It was 2-2, a must-win situation, there could be no excuses," said Ancic.

To bi moglo da bude interesantno za Abdulaha.
That may be of interest to Abdullah.

Ne znaš koliko bi ljudi moglo da bude tamo.
You don't know how many people could be there.

Što je moglo da bude zbog njegovog stanja.
Which could have been due to his condition.

Što je moglo da bude jeste apstrakcija.
What might have been is an abstractin.

Mogu da vidim kako bi ovo moglo da bude problem.
I can see how this might be a problem.

A to je moglo da bude snimljeno ranije, a Kamali nam podmetnuo.
Which could have been prerecorded and planted by Kamali.

Ovo bi moglo da bude to Bumer.
Boomer, this could be it.

To je moglo da bude njena mašta.
It could be his imagination.

Sve je to moglo da bude izbegnuto.“.
All of this could have been avoided“.

Zamišljam kako je moglo da bude.
Just dreaming of how things might have been.