Sta znaci na Engleskom NIJE NA TEBI - prevod na Енглеском

• it's not for you
• it is not for you

Примери коришћења Nije na tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije na tebi.
It's not for you.

Ali to nije na tebi.
But it's not up to you.

Nije na tebi.
It's not up to you.

Ne, to nije na tebi.
No. This is not on you.

Nije na tebi da razumeš.
It's not for you to understand.

Znam. Ali odluka nije na tebi.
I know but it's not your decision.

To nije na tebi.
It's not up to you.

Ponekad taj izbor nije na tebi.
Sometimes that choice isn't up to you.

To nije na tebi.
That's not up to you.

Dobro je što odluka nije na tebi.
It's a good thing it's not your decision to make.

Ali nije na tebi.
But it's not up to you.

Bouns, volim te, ali ta odluka nije na tebi.
Look, Bones, I love you and all, but this decision isn't up to you.

To nije na tebi, Ivy.
It's not up to you, Ivy.

Nije na tebi da se mešaš.
It is not for you to interfere.

Molim te ne govori tako o mom ocu nije na tebi da dovodiš u pitanje njegove motive ili mišljenje.
Please don't talk about my father in that way. It's not for you to question his motives or judgment.

Nije na tebi da se mešaš.
It's not for you to get involved.

To nije na tebi, Lucas.
It is not on you, Lucas.

Nije na tebi da pišeš o tome.
It's not yours to write about.

Ovo nije na tebi, u redu?
This is not on you, okay?

Nije na tebi da brineš o tome.
It's not for you to worry about.

Nije na tebi da misliš o tome.
It is not for you to think about.

Nije na tebi da to pitaš, druže.
It's not yours to be asking that, mate.

Nije na tebi da sudiš ko treba da pati.
It's not for you to judge suffering.

Nije na tebi da li ostajem ili idem.
It's not up to you whether I stay or go.

Nije na tebi da preispitujuš odluke mog oca.
It is not for you to question my father's actions.

Nije na tebi da odlučuješ sta joj treba.
It's not up to you to decide what she needs.

Nije na tebi da joj kažeš kad da stane.
It's not up to you to tell her when to stop.

Pa, nije na tebi da dokazuješ da sam glupav, dakle.
Well, it's not up to you to prove I'm bonkers, so.

Nije na tebi da kažeš ok na meni je da kažem ok.
It's not for you to say okay it's for me to say okay.

Moj novac je na tebi.
My money's on you.