Sta znaci na Engleskom NIJE NACIN - prevod na Енглеском

• is no way
• is not how

Примери коришћења Nije nacin на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije nacin.
It's not the way.

Vi momci… vi Amerikanci… Kada cete nauciti da to nije nacin.
You guys… you Americans… when will you learn that this is not the way.

To nije nacin.
That's not the way.

Ali moram ti reci Caroline… to guranje tima tako jako… nije nacin da popravis bilo sta.
But I gotta tell you, Caroline… that pushing the team so hard… is no way to fix anything.

To nije nacin.
This isn't the way.

Pogledala bih napolje gledala decu kako trce okol, i pomislila," to nije nacin za igru.".
I'd look out, and I'd watch those kids run around, and I'd think,"that's no way to play.".

Ovo nije nacin.
This is not the way.

Vidi, razumem tvoju želju za normalnim životom… stvarno… ali moždana hirurgija nije nacin da to postigneš.
Look, I understand wanting to have a normal life… I do… But brain surgery is not the way to do it.

To nije nacin ucenja.
That's no way to learn.

Biceru, ubijanje Kelera nije nacin da žališ dete.
Beecher, killing Keller is no way to mourn your child.

To nije nacin za umiranje.
That's no way to die.

Ali ako jos uvek duboko u sebi osetis da ti je stalo i da zelis da sluzis bogu, onda, sreco, da bezis od kuce i da radis sve ovo iza nasih ledja, stvarno nije nacin na koji zelis da ovo funkcionise.
But if somewhere deep down you still care about pleasing God, then, sweetie, running away and doing it behind our backs, that's not the way you wanna go about it.

Ovo nije nacin da pobedis.
There is no way you win.

Ovo sigurno nije nacin za deljenje pravde.
This is no way to deliver justice.

To nije nacin da razgovara sa damom.
That's not how you talk to a lady.

To nije nacin da se razgovara.
Now that's no way to talk.

To nije nacin za pricu dušice.
That's no way to talk, sweet pea.

To nije nacin da se zapocne veza.
That's no way to start a relationship.

To nije nacin da tešiš bolesnika.
This is not how you console the injured.

To nije nacin, da se izboris sa tim!
This is not the way to deal with this!

To nije nacin za pocetak prijateljstva.
That's no way to start a friendship.

To nije nacin na koji zelim da vidim sebe.
It's not how I want to see myself.

To nije nacin na koji se postupa sa ljudima.
This is not the way to treat people.

To nije nacin da se govori na vaš odgovor.
That's no way to speak to your fiancee.

To nije nacin da izražavaš svoje emocije.
This isn't the way to express your emotions.

To nije nacin na koji svet funkcioniše.
That's not the way the world works.

To nije nacin da gost lijecenje joj domacin.
That's no way for a guest to treat her host.

To nije nacin na koji ekonomska teorija funkcionise.
That is not how the economic theory works.

A to nije nacin na koji veza treba da funkcionise.
That's not the way a relationship should work.

A to nije nacin na koji veza treba da funkcionise.
And that is not how a relationship should work.