Sta znaci na Engleskom NIJE POSTALA - prevod na Енглеском

• didn't become
• has become
• did not become
• didn't turn

Примери коришћења Nije postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije postala trend.
Didn't turn into a trend.

Vaša vera nije postala čvrsta.
Your faith has not become unshakable.

To nije postala realna dok sam to rekao naglas.
It didn't become real until I said it out loud.

Manifestacija nije postala redovna.
The event didn't become a regular.

Otkad je Solomon došao na presto Izraela, posmatrao sam kako njegova snaga raste sve dok sada njegova moć nije postala pretnja mojim granicama.
Since Solomon came to the throne of Israel, I've watched his strength grow until now his power has become a threat to my borders.

Arizona nije postala država do tada.
Arizona didn't become a state till then.

Ne, nikada seda brada nije postala klovn.
Nay, never a white beard has become a clown.

Amerika nije postala velika nacija potiskivanjem ideja.
America didn't become the great nation that it is by suppressing ideas.

Siguran sam da moja praksa nije postala formalnost.
I made sure that my practice didn't become a formality.

U bilo kojoj organizaciji ili biznisu, briga o rizicima i upravljanje istim treba da počne od početka rada organizacije, ili barem u periodu u kom realizacija rizika nije postala prevladavajuća.
For any business or enterprise, managing risk needs to start from the beginning, or at least a point where risk realisation has not become too prevalent.

Međutim, ta praksa nije postala popularna sve do 1904.
However, the practice didn't become popular until 1904.

Drugim rečima, nije bilo evolucije vrsta već stvaranja mnogo vrsta, što znači da ajkula nije postala orao i orao nije postao slon.
In other words, there was no evolution of species, but the creation of many species, which means that a shark did not become an eagle and that an eagle did not become an elephant.

Njegova kosa nije postala seda, dok nije dobio unuke.
His hair didn't turn gray until he had grandchildren.

Pored toga, i osobe koje su u jednom svom periodu života živele u vanbračnoj zajednici s osobom koja kasnije nije postala njihov bračni drug, takođe su manje srećne u braku.
Likewise, those who at one time of their lives lived in an extramarital union with a person who later did not become their spouse, are less fortunate in marriage.

Ajurveda, dodao je, nije postala prioritet i posle nezavisnosti.
Ayurveda, he added, did not become a priority after independence too.

A kad njihovi prsti popreče moju putanju, u sumanutoj svetlost i bojnih svetiljki, osećam se kao što se nisam osećao nikada pre, iako sam celog veka trgovao antikvitetima i upio u sebe senke srušenih štabova Balbeka, Tadmora i Persepolisa, sve dok i sama moja duša nije postala ruševina.
Their eyes have an eager and uneasy meaning; and when their fingers fall athwart my path in the wild glare of the battle-lanterns, I feel as I have never felt before, although I have been all my life a dealer in antiquities, and have imbibed the shadows of Allan columns at Balbec, and Tadmor, and Persepolis, until my very soul has become a ruin.

Nejasno mi zasto ova pesma nije postala himna Srbije.
You may wonder why this song didn't become the national anthem of Canada.

Njihove oči gledaju ţudno i nespokojno; a kad njihovi prsti popreče moju putanju, u sumanutoj svetlost i bojnih svetiljki, osećam se kao što se nisam osećao nikada pre, iako sam celog veka trgovao antikvitetima i upio u sebe senke srušenih štabova Balbeka, Tadmora i Persepolisa, sve dok i sama moja duša nije postala ruševina.
The crew glide to and fro like the ghosts of buried centuries, their eyes have an eager and uneasy meaning, and when their figures fall athwart my path in the wild glare of the battle-latterns, I feel as I have never felt before, although I have been all my life a dealer in antiquities, and have imbibed the shadows of fallen columns at Balbec, and Tadmor, and Persepolis, until my very soul has become a ruin.

Upotreba klasifikatori nije postala obavezni dio kineske gramatike sve do oko 1100. n. e.
The use of classifiers did not become a mandatory part of Old Chinese grammar until around 1100 CE.

Uprkos predviđanjima većine medija i eksperata, Hilari Klinton nije postala prva žena predsednik Sjedinjenih Američkih Država.
Though projected to win by most media outlets, former Secretary of State Hillary Rodham Clinton did not become the first female president of the United States.

A pošto trenutno nije zima i kaciga nije postala neka alternativna kapa koja ima zadatak da štiti glavu od hladnoće, razlog ovom čudnom ponašanju mi izmiče.
And since it's not winter and the helmet did not become an alternative hat that protects you from the cold, this strange behavior started messing with my mind.

Ovo je postala moja nova ljubav.
It became my new love.

Ona je postala univerzalni jezik.
It has become the universal language.

Španija je postala 12. članica koja je ratifikovala protokol.
Spain becomes the 12th member country to ratify the protocol.

Troya je postala grad bijede i smrti.
Troy has become a city of… misery and death.

To joj je postala misija.
And it becomes her mission.

To je postala fokalna tačka.
That becomes a focal point.

Ona je postala esencijalna potreba.
It has become an essential need.

Tvoja knjiga je postala moja Biblija.
Your book became my bible.

Ona je postala moje sve.
She has become my everything.