Sta znaci na Engleskom NIJE POSLEDICA - prevod na Енглеском

• is not the result
• is not the consequence
• is not caused

Примери коришћења Nije posledica на Српском и њихови преводи на Енглески

Postojanje nije posledica postanja.
Existence is not the consequence of existing.

Znamo da Japanke zaista retko obolevaju od raka dojke, ali izgleda da to nije posledica samo vitke linije.
We know that Japanese women rarely suffer from breast cancer, but it seems that it is a consequence of the slim line.

On nije posledica nesposobnosti vojske.
It is not the result of Government incompetence.

I možda siromaštvo nije posledica te takve politike.
It's possible that this delay is not the result of politics.

Ovo nije posledica njihove ravnodušnosti, već lenjosti.
This is not a result of their indifference, but laziness.

Ako imate anemiju koja nije posledica nedostatka gvožđa.
You have any type of anemia that is not caused by iron deficiency.

To nije posledica temeljnog i sveobuhvatnog formalnog obrazovanja.
This is not the result of rigorous and extensive formal education.

Najvažnije je imati na umu da SIDS nije posledica nečega što su roditelji uradili ili nisu uradili.
It is important to note that autism is not a result of what parents have or have not done.

To nije posledica temeljnog i sveobuhvatnog formalnog obrazovanja.
It is not the result of extensive research in the formal sense.

Najvažnije je imati na umu da SIDS nije posledica nečega što su roditelji uradili ili nisu uradili.
It is important to understand that autism is not caused by something a parent did or did not do.

Znamo da Japanke zaista retko obolevaju od raka dojke, ali izgleda da to nije posledica samo vitke linije.
We are all aware that Japanese women rarely really suffer from breast cancer, but it seems that it is a consequence of their slim line.

Ubistvo nije posledica racionalnog ponašanja.
Murder is not the consequence of rational behaviour.

Pojačana potražnja za ovim tehnološkim rešenjima nije posledica slepog konzumerizma, niti slučaj bezumne opsesije veštačkom inteligencijom.
The increasing demand for these technological solutions is not a result of blind consumerism, nor is it a case of mindless obsession with AI..

Ovaj razvoj nije posledica želje, nego našeg delovanja i naše molitve.
This growth is not the result of wishing but of action and prayer.

Pozorišnom bijenalu u Veneciji, kao prvog teatra iz Srbije koje je učestvovalo na tom prestižnom evropskom festivalu, nije posledica stihije, niti početničke sreće, već dugogodišnjeg iskustva, predanog rada i želje da proveri svoje potencijale i" provetri" sopstvenu scenu.
The latest success of the ensemble achieved on the 39th Theater Biennale in Venice, as the first Serbian theater to take part in this prestigious European festival, is not a result of chance, or beginner's luck, but a result of great experience, hard work and desire to examine the potentials and“aerate” its own stage.

Ovakav nuklerani status nije posledica njihovog članstva u Savetu bezbednosti, iako se ponekad koristi kao savremeno opravdanje za njihovo kontinuirano prisustvo u tom telu.
This nuclear status is not the result of their Security Council membership, though it is sometimes used as a modern-day justification for their continued presence on the body.

Pregorevanje nije posledica umora od previše posla.
Burnout is not the result of too much activity.

Uglavnom, ovo nije posledica povrede ili traume.
Mostly, this is not the result of injury or trauma.

U nekom smislu, ogorčenje nije posledica bračnih problema, ono je samo po sebi bračni problem.
In a sense, then, resentment is not the result of a marital problem; it is a marital problem.

( UNS, 10. 06. 2011) Odluka da se smeni Antonije Kovačević nije posledica političkih pritisaka i Boris Tadić nema veze sa tim, rekao je valsnik kompanije" Ringier", Mihael Ringier.
(UNS, 10.06.2011) The decision to remove Antonije Kovacevic from position is not the result of political pressure and Boris Tadic has nothing to do with it, said the owner of the Ringier company, Michael Ringier.

( UNS, 02. 06. 2012) UNS smatra da gašenje Pravde, Ekonomista i prestanak rada TV Avala nije posledica ekonomske krize i da su špekulativna vlasnička struktura i prikrivanje činjenice da se ponekad mediji osnivaju radi promovisanja političkih i poslovnih interesa ili za partijske potrebe.
(UNS, 02.06.2012) The Journalists' Association of Serbia(UNS) is of the opinion that the closure of newspapers Pravda and Ekonomist, as well as TV Avala, is not a result of the economic crisis, but of the speculative ownership structure and hiding of the fact that media outlets are often founded in order to promote political and business interests.

To je posledica deteubistva.
This is a consequence of motherhood.

Ovo može biti posledica njegove želje da" ostavi" laž iza sebe.
It could be due to his desire to"leave" the lie behind.

Nedostatak novca je posledica, ali šta je koren problema?
Lack of money is the effect, but what is the root cause?

Ova reakcija je posledica agresorskih postupaka Srbije.
This reaction is a consequence of aggressive action by Serbia.

To je posledica promene.
It is the result of change.

Nedostatak obrazovanja je posledica okolnosti, na primer.
Lack of education is a consequence of circumstances, for example.

Življenje i umiranje su posledica onoga što radimo.
Death and life are the result of what we are saying.

To je posledica unutrašnjeg konflikta.
This is caused by an internal conflict.

Glad u svetu je posledica politike, ne proizvodnje.
World hunger is the result of politics, not production.