Sta znaci na Engleskom NIJE PRVI PUTA - prevod na Енглеском

• isn't the first time
• is not the first time

Примери коришћења Nije prvi puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije prvi puta.
It's not the first time.

Koliko razumijem ovo nije prvi puta.
I understand this is not the first time.

To nije prvi puta.
It's not the first time.

Najbolje je da upozoriš doktoricu da… da to nije prvi puta da se netko žalio.
You'd best warn the doctor that… that this is not the first time a complaint has been made.

A to nije prvi puta.
And this isn't the first time.

Nije prvi puta da nas je lagao.
It's not the first time he's lied to us.

Ovo nije prvi puta da nas izazivaju.
This is not the first time they have challenged us.

Nije prvi puta pokušao taktike zastrašivanja.
It's not the first time he's tried these scare tactics.

Ovo nije prvi puta da si se setila Kler.
This isn't the first time you've remembered Claire.

To nije prvi puta da si nešto ovako učinio.
This isn't the first time you've done something like this.

Ovo ti nije prvi puta da čuješ nešto poput ovoga.
This isn't the first time you've heard something like this.

To nije prvi puta da je pobjegla, nažalost.
It's not the first time she's run away, unfortunately.

Ovo nije prvi puta da je prešao na naše zemlje.
This is not the first time he's trespassed on our lands.

To nije prvi puta da me… Tvoja glupost uvalila u nevolje!
This is not the first time your stupidity has got me into trouble!

Ovo nije prvi puta da si se upucavala nekome meni ispred nosa.
That's not the first time you've waved somebody under my nose.

Ovo nije prvi puta da se oglušio na specijalizantove naredbe bez opravdanja!
And this is not the first time he overruled a resident without justification!

Mislim, to nije prvi puta da je upletena u upitni incident.
I mean, this isn't the first time that she's been involved in a questionable incident.

Ovo nije prvi puta da stojim ovako sa parcetom papira u ruci.
This isn't the first time today… I've got up from a warm seat… with a piece of paper in my hand.

Možda ovo nije prvi puta da je on izabrao lov umjesto da vodi brigu o svom sinu.
Maybe this isn't the first time that he chose hunting over taking care of his son.

Štoviše ovo nije prvi puta da lupkate s bocama lupkate kad ulazite, lupkate kad izlazite.
Furthermore this isn't the first time you've annoyed me jingle-jangle in. Jingle-jangle out.

Ovo nije prvi put.
This is not the first time.

Ovo nije prvi put?
This ain't the first time.

Ovo nije prvi put da su sinovi američkog predsednika….
This was not the first time British voters were….

Ovo nije prvi put da sam ovde.
This is not the first time I was here.

Ovo je prvi puta da je uocen.
This is the first time it's been seen.

Nije prvi put da se ovo dešava.
It's not the first time this has happened.

To je prvi puta u mom životu da sam ih vidio zajedno.
It's the first time in my life I saw them all together.

Ovo je prvi puta da su se pojavili.' I ja sam to zajebao.
And it is the first time that we see" them. And me Io had ruined.

To je prvi puta da si mi bio od koristi.
It's the first time you've been of use to me in a year.

Ovo ti nije prvi put da si me izdao.
This is not the first time you've betrayed me.