Sta znaci na Engleskom NIJE TEMA - prevod na Енглеском

• is not an issue
• is not a topic
• is not a subject
• is not the theme
• is not the point
• is not a matter

Примери коришћења Nije tema на Српском и њихови преводи на Енглески

On nije tema.
He's not a subject.

Za ostale to nije tema.
For others, it is not an issue.

To nije tema.
That's not a theme.

Plagijatorstvo ovde nije tema.
Plagiarism is not an issue.

Ovo nije tema!
This is not a subject!

Plagijatorstvo ovde nije tema.
Plagiarism is not an issue here.

To nije tema za.
That's not a subject that.

Hrabrost nije tema.
Courage is not an issue.

To nije tema za mene.
It's not a theme for me.

Sve drugo nije tema.
Everything else is not an issue.

To nije tema za mene.
This is not a topic for us.

Ambasador Vilhelm: To nije tema za danas.
MR. FLEISCHER: That was not a topic today.

To nije tema za izbore.
It is not the issue of elections.

Kosmet nije tema.
Space is not an issue.

To nije tema ovog filma.
That is not the topic of this film.

Lepota nije tema.
Beauty is not a matter.

To nije tema ovog filma.
That is not the theme of this movie.

Lepota nije tema.
Beauty is not the issue.

To nije tema ovog filma.
But this is not the theme of this film.

To uopšte nije sporno, ali to nije tema ovog bloga.
It's tough, but that's not the point of this blog.

To nije tema za razgovor.
That's not a subject for conversation.

Put ka članstvu u EU sagledavamo kao istorijsku šansu za modernizaciju i promene, u skladu sa evrpskim vrednostima i standardima. Iako politika proširenja nije tema ovog uvaženog skupa moram da naglasim važnost ovog pitanja za naš region i moju zemlju, i da zatražim vašu podršku za što skorije otvaranje prvih pristupnih poglavlja.
We see the road to our EU membership as a historic opportunity for modernization and change, in accordance with European values and standards. Although enlargement policy is not the theme of our respectable meeting, I must emphasize how important this issue is for our region and for my country, and to call for your support to the effect that the first chapters in the accession process be opened as early as possible.

To nije tema mog članka.
And that's not the point of my article.

( Ali ovo nije tema za to.).
This is not the topic of this discussion.

Nije tema, zao mi je..
This is not an issue, I'm sorry.

To naravno nije tema našeg razgovora.
But that's not the subject of our conversation.

To nije tema o kojoj volim da ćaskam.
It is not a topic I enjoy discussing.

Međutim to nije tema ovoga posta. Tema je:.
But that's not the point of this exercise: the point is this.

To nije tema za javni razgovor.
It's not a subject for public conversation.

Moj otac nije tema o kojoj razgovaram.
My father is not a subject I discuss. Ever.