Примери коришћења Nije trebalo biti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije trebalo biti.
Wasn't supposed to be.Glasanje o preuzimanju nije trebalo biti do popodneva.
The vote on the takeover isn't supposed to be till this afternoon.Nije trebalo biti smiješno.
It wasn't meant to be funny.Danas nije trebalo biti ovako.
Today wasn't supposed to be like this.Nije trebalo biti ovako.
Wasn't supposed to be like this.Ali, tamo nije trebalo biti nikoga.
But no one was supposed to be back there.Nije trebalo biti tako.
It's not supposed to be like this.Ovo nije trebalo biti to.
This isn't supposed to be that.Nije trebalo biti nikoga.
No one was supposed to be there.Ovo nije trebalo biti… ovakvo.
This wasn't supposed to be… this.Nije trebalo biti ozbiljno.
It's not meant to be serious.'.To nije trebalo biti ubojstvo!
It wasn't supposed to be a murder!Nije trebalo biti ovako.
It wasn't supposed to be this way.Ovo nije trebalo biti o meni.
This isn't supposed to be about me.Nije trebalo biti tako.
It wasn't supposed to be like that.Ne, nije trebalo biti tako.
No, it wasn't supposed to be like that.Nije trebalo biti ubijanja.
Weren't supposed to be no killing.Nije… Nije trebalo biti ovako!
It's… it's not meant to be like this!Nije trebalo biti ovako loše!
It's not supposed to be this bad!Navodno nije trebalo biti vukova gde živim.
There weren't supposed to be any wolves up where I am.Nije trebalo biti svjedoka.
There weren't supposed to be any witnesses.Vidite, na brodu nije trebalo biti ni nafte niti ljudi, ali kapetan, Sam Pike, se vratio na brod.
You see, the ship was supposed to be empty of oil and people, But the captain, sam pike, had come back.Nije trebalo biti tako, Danny.
It wasn't supposed to be a getaway, Danny.Nije trebalo biti tako, mladicu.
It wasn't supposed to be like this, kid.Nije trebalo biti ovako.- Misliš na Meri?
Nije trebalo biti ovako.- Ovo nije igra.
It wasn't supposed to go like this.Nije trebalo biti zapravo, ali onda se Frenk napio i napao me.
It wasn't meant to be real. But then Frank got drunk and attacked me.To bi trebalo biti 1, ne 11!
That's supposed to be a 1, not an 11!Ovo bi trebalo biti blizu kraja.
This one must be close to the end.Idealno ime bi trebalo biti kratko.
The perfect name must be short.
