Sta znaci na Engleskom NIJE U INTERESU - prevod na Енглеском

• is not in the interest
• is not in the interests
• has no interest in

Примери коришћења Nije u interesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to nije u interesu Evrope.
This is not in the interest of Europe.

Putin je najavio da će Rusija analizirati odluku za koju je rekao da“ miriše” na politiku i nije u interesu sporta.
Putin said Russia would analyze a decision, which, according to him, was not in the interest of sport.

Nikom nije u interesu da stvar eskalira.
No one is interested in escalation.

Međutim, upravo to nije u interesu Zapada.
This is not in the interest of the West.

Nikome nije u interesu da dođe do raspada Makedonije.
It is not in the interest of anyone to have a collapsed Lebanon.

Pri pameti mi je to da naša veza nije u interesu Nacionalne bezbednosti.
It's been pointed out to me that our liaison is not in the interests of national security.

Taj okret nije u interesu bilo koga na Kosovu", rekao je on.
This turn is not in the interest of anyone in Kosovo," he said.

Sumnjam da postoje smeštajni kapaciteti za 1. 000 ljudi, a nikome nije u interesu da se ovde naprave izbeglički kampovi.
I doubt that there are accommodation capacities for 1,000 people, and nobody is interested in making refuge camps here.

Njima jednostavno nije u interesu mir na bliskom istoku, već da se jevreji proteraju sa bliskog istoka.
It has no interest in participating in the Middle East peace process and seeks to eliminate the Jewish state.

Možda bi ruska vlast i želela da otkloni napetost, ali to uopšte nije u interesu SAD.
Maybe the Russian government would like to be relieved of the stress, but this is not in the interests of the US.

Politizacija rada Uneska nije u interesu realizacije njegove, za čovečanstvo izuzetno važne, misije.
Politicization of its work is not in the interest of its mission, which is so vitally important to mankind.

Očevi se zato osećaju kao građani drugog reda, bivaju poniženi i uvređeni, što nije u interesu bilo kog deteta.
Fathers are made to feel as second class citizens, while humiliated and offended, which is not in the interest of any child.

Eskalacija trgovinskog razdora nije u interesu naroda dve zemlje i ljudi u svetu.
Escalating the trade conflict is not in the interest of the people in both countries and the world.

Putin je najavio da će Rusija analizirati odluku za koju je rekao da“ miriše” na politiku i nije u interesu sporta.
Putin, who was speaking in Paris, said Russia would analyse a decision he said smacked of politics and was not in the interest of sport.

Nažalost, mnogim ljudima nije u interesu da zna naša prava istorija, drže se njene pročišćene verzije.
Unfortunately, it is not in the interest of some people for our true history to be known, they still stick to its cleansed version.

Peter Lange, član uprave WAZ medijske grupe tvrdi da ovoj kompaniji nije u interesu da" Futura Plus" ode u stečaj.
Peter Lange, a member of the WAZ Media Group, claims that it is not in the interest of this Company to have"Futura Plus" bankrupt.

Pored toga, dodaju oni,« nije u interesu pravde autorizovati jednu zemlju, čiji se bivši politički i vojni lideri pominju u optužnici kao učesnici zajedničkog kriminalnog poduhvata, da interveniše u procesu».
Furthermore, they added,"it is not in the interest of justice to authorise a country, whose former political and military leaders are mentioned in the indictment as members of a joint criminal enterprise, to intervene in the procedure.".

Aljbin Kurti je možda u interesu naroda Kosova, ali nije u interesu države Kosovo da on bude premijer“.
Albin Kurti is probably in the interest of the people of Kosovo, but it is not in the interest of the state of Kosovo to be a prime minister.

Posebno je interesantna izjava člana Saveta RRA Gorana Karadžića, koji je konstatovao da Srbija ne bi imala nijednog emitera" kada bi RRA rigidno sprovodila zakon", ali da nije u interesu javnosti da svi emiteri budu ugašeni.
Particularly interesting is the statement made by Karadzic, who said that there would be no broadcasters at all in Serbia"if the RBA was rigid in enforcing the Law, and that it is not in the interest of the public that all broadcasters be closed.

On, međutim, smatra da se tenzije neće produbljivati, jer nijednoj strani nije u interesu da je EU prepozna kao državu koja ne gradi dobre odnose sa susedima.
He, however, believes tensions will not deepen because it is not in the interest of either side to be identified by the EU as a state refusing to build good relations with its neighbours.

Analitičari ocenjuju da je smena Ilića malo verovatna, jer bi to ujedno značilo i pad Vlade Srbije, što nije u interesu ni jedne stranke vladajuće koalicije.
The analysts note that the dismissal of Ilic is less possible, since it would provoke the crackdown of the Serbian Government, which is not in the interest of either ruling coalition party.

Verujem da ćemo brzo normalizovati naše odnose sa Rusijom i tako staviti tačku na postojeću situaciju koja nije u interesu obe strane“, kazao je Erdogan u ponedeljak na večeri kojom se prekida post tokom svetog muslimanskog meseca Ramazana.
I believe we will normalise our relations with Russia rapidly by ending the existing situation which is not in the interest of both sides," Erdogan said later on Monday at a dinner to break the fast for the holy month of Ramadan.

Raniji predlozi da se odobre izručenja susednim država blokirani su od strane srpske polovine te zemlje- to jest, Republike Srpske( RS), kojoj nije u interesu da se osumnjičeni za ratne zločine izručuju van granica.
Tentative suggestions to approve extradition to neighbouring states have been blocked by the Serb half of the country, Republika Srpska, which has no interest in seeing war crimes suspects transferred abroad.

Jasno je da je razlog za takvo ponašanje to što objavljivanje svih detalja incidenta nije u interesu Londona“, rekao je ruski diplomata.
Clearly, the reason for such behavior is that the disclosure of all details of this shady incident is not in the interest of London," the embassy stressed.

Njima je u interesu da destabilizuju Balkan.
It is interested in destabilizing Cuba.

To je u interesu obe zemlje.
This is in the interests of both countries.

Saradnja je u interesu svih građana Medveđe”, kazao je Meta.
The cooperation is in the interest of all citizens of Medvedja," President Meta said.

Ubistvo je u interesu.
The interest is murder.

To je u interesu zemalja južne Evrope.
That is in the interest of South Africa.

To je u interesu obe zemlje.
It is in the interest of our both countries.