Sta znaci na Engleskom NIJE ZASLUŽIO - prevod na Енглеском

• he didn't deserve
• deserves to be
• he doesn't deserve
• he does not deserve
• he ain't earned

Примери коришћења Nije zaslužio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije zaslužio.
He didn't deserve this!

Ništa od ovoga nije zaslužio.
He didn't deserve this.

Nije zaslužio smrt!
He ain't earned a death!

Nobelovu nagradu nije zaslužio.
The Nobel Prize he does not deserve.

Nije zaslužio šansu.
He didn't deserve a chance.

U redu, ali nije zaslužio da umre.
Okay, but he didn't deserve to die.

Nije zaslužio kaznu.
He didn't deserve any punishment.

I jadni Mehar, nije zaslužio ovo.
And poor Mehar, he didn't deserve this.

Nije zaslužio da tako umre.
He didn't deserve to die that way.

Niko ne dobije ono što nije zaslužio.
No one receives that which he doesn't deserve.

Ali nije zaslužio da umre.
But he didn't deserve to die.

Niko ne dobije ono što nije zaslužio.
No one will get anything that he does not deserve.

Nije zaslužio da tamo umre.
He didn't deserve to die in there.

Havi i predivna žena koju nije zaslužio.
And his fantastic wife- that he does not deserve, Gina.

Nije zaslužio tako da umre.
He didn't deserve to die like that.

I koji ga mogu spasiti od drakonske kazne koju nije zaslužio.
And to save him from a draconian punishment he doesn't deserve.

Ali nije zaslužio da umre, ne.
But he didn't deserve to die, not.

Kurt je samo buntovni tinejdžer, nije zaslužio da umre.
Kurt's just a screwed up kid, okay? He doesn't deserve to die.

Nije zaslužio da ode tako mlad.
He didn't deserve to go so young.”.

Svejedno, nije zaslužio da ga otpuste.
But he does not deserve to be fired.

Nije zaslužio da bude ovde!
He didn't deserve to be here!

Svejedno nije zaslužio da ga prebije nasmrt.
Still, he didn't deserve to be beaten to death.

Nije zaslužio da umre od moje ruke!
He ain't earned a death at my hands!

Ali nije zaslužio umrijeti, ne.
But he didn't deserve to die, not--.

Nije zaslužio ono što mu se dogodilo.
He didn't deserve what happened to him.

Ali nije zaslužio da tako umre.
But he didn't deserve to die that way.

Nije zaslužio majku kao što sam ja.
He doesn't deserve a mum like me.

Niko nije zaslužio utešnu nagradu.
No one deserves to be a consolation prize.

Nije zaslužio ono što smo mu uradili.
He didn't deserve what we did to him.

Niko nije zaslužio da ga tretiraju kao krpu.
Nobody deserves to be treated like a doormat.