Sta znaci na Engleskom NIKAD NE DOZVOLI - prevod na Енглеском

• never let
• never allow

Примери коришћења Nikad ne dozvoli на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad ne dozvoli da te bes obuzme.
Never let anger take over.

Pravilo broj jedan… nikad ne dozvoli kurvi da ti uvali jezik.
Rule number one… never let a hooker slip you the tongue.

Nikad ne dozvoli da te obuzme bes.
Never let anger take over.

Mislila sam da pravila govore" Nikad ne dozvoli srcu da vlada glavom".
But I thought the book says,"Never let your heart rule your head.".

Nikad ne dozvoli da životinja pati.".
Never let the animal suffer.".

Za žene, stid je: uradi sve, uradi to savršeno i nikad ne dozvoli da vide da se znojiš.
For women, shame is, do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.

Nikad ne dozvoli ni da namirisu strah.
Never let them smell it, either.

U igri šaha, nikad ne dozvoli protivniku da vidi tvoje figure.
In the game of chess, never let your adversary see your pieces.

Nikad ne dozvoli da svet stvara pravila.
Never let the child make the rules.

Ponavljam, nikad ne dozvoli da ti bilo ko postane neophodan.
And remember: never allow anyone to be mean to you.

Nikad ne dozvoli da te pacov nadmudri, bille.
Never let a rat creep up on you, Bill.

Nikad ne dozvoli da svet stvara pravila.
Never let the world set the standards for you.

I nikad ne dozvolite nekom drugom da se vrati.
And never allow anyone else to come back.

Nikad ne dozvolite da neko sazna da smo supermeni.
Never let anyone know we are supermen.

Nikad ne dozvoli toj deci da vide da si povredjen.
Never let these kids see you're hurting.

Nikad ne dozvoli da razredni zna da postojiš.
Never let your major professor know that you exist.

Nikad ne dozvoli da strah utiče na tvoju sudbinu.
You should never let the fear decide your future.

Nikad ne dozvolite porodici da stoji na putu prilici.
Never let policy get in the way of opportunity.

Nikad ne dozvolite porodici da stoji na putu prilici.
Never let family stand in the way of opportunity.

Nikad ne dozvolite da trčite brže od svojih cipela.".
Never let your feet run faster than your shoes.”.

Nikad ne dozvoli istini da stane na put dobre priče.
Never let the truth get in the way of a good story.

Nikad ne dozvolite da vam školovanje ometa obrazovanje.
Never let schooling interfere with your education.

Nikad ne dozvoli da te zaustavi mala opstrukcija crijeva.
Never let the sun set on a small bowel obstruction.

Nikad ne dozvolite da vam školovanje ometa obrazovanje.
Never let your studies interfere with your education.

I nikad ne dozvolite sebi da budete zaslepljeni predrasude?
And never allow yourself to be blinded by prejudice?

Nikad ne dozvolite porodici da stoji na putu prilici.
Never allow colleagues to stand in the way of opportunity.

Nikad ne dozvoli da vide da se preznojavaš, uvek imaj odgovor.
Never let'em see you sweat, always have an answer.

I nikad ne dozvoli da Maks parkira svemirski brod u podrumu.
And never let Max park the spaceship in the basement.

Nikad ne dozvoli nekome da se zbog njega osećate manje vrednim.
Never allow anyone to make you feel less important.

Nikad ne dozvolite, da situacija znači za vas više, nego odnos.
Never let the situation mean to you more than the relationship.