Sta znaci na Engleskom NIKAD NE MORAŠ - prevod na Енглеском

• you never have to
• you don't ever have to

Примери коришћења Nikad ne moraš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti nikad ne moraš da se najavljuješ.
You never have to call.

Kako to da ti nikad ne moraš da ideš?
How come you never have to go?

Nikad ne moraš da napustiš O. R.
You never have to leave the o.R.

Želela bih da nikad ne moraš da odeš.
I wish you never had to go away.

Ti nikad ne moraš biti negdje.
You never have to be anywhere.

Samo ću ovo brzo i onda nikad ne moraš pričati samnom.
I will make this quick and then you never have to speak to me again.

Nikad ne moraš to da mi kažeš.
You don't ever have to say that to me.

Privlačiš ljude kao magnet i nikad ne moraš da se osećaš usamljeno.
People are always drawn to you like a magnet and you never have to feel loneliness.

Ti nikad ne moraš da radiš prljav posao, kao ja.
You never have to do dirty job like me.

Da više nikad ne moraš da radiš?
Never have to work again? I like work?

Nikad ne moraš da napustiš bar sam, Dennise.
You never have to leave a bar alone, Dennis.

Ne, Milo, ti nikad ne moraš da se izvinjavaš.
No, Milo, you don't ever have to apologize.

Nikad ne moraš da se pitaš na čemu si kod nje.
You never had to wonder where you stood with her.

I vidi, nikad ne moraš da koristiš puter.
And look, you never have to use butter.

Nikad ne moraš da se pitaš na čemu si kod nje.
You don't ever have to wonder where you stand with her.

Meni nikad ne moraš da se izvinjavaš.
Never. You never have to apologize to me.

Nikad ne moraš da se izvinjavaš zato što si mi se otvorio.
You never have to apologize for opening up to me.

Više nikad ne moraš da mi kupuješ poklone za rođendane.
And we never, ever have to share birthday gifts anymore.

To nikad ne moraš da kažeš, meni ne..
You don't ever have to say that. Not to me.

I nikad ne moraš da praviš kompromis oko toga šta ćeš da gledaš.
And you never have to argue about what you're going to see.

Marty, meni nikad ne moraš opravdavati ogromnu šolju kafe.
Marty, you never have to apologize for a huge cup of coffee to me.

I nikad ne moraš da stojiš u redu da bi je vratili dan nakon Božica.
Never have to stand in line to return it The day after christmas.

I na taj način, nikad ne moraš da se skrasiš i dalje svi mogu da osećaju sažaljenje za jadnog, usamljenog tebe.
And that way, you never have to settle down and everyone can still feel sorry for poor, lonely you..

Никад не мораш да једеш овде!
You should never eat there!

То је мој омиљени шал и практично је округао, и никад не мораш да мислиш који крај иде на коју страну.
It's my favorite scarf because it's a circle, so you never have to think about which end goes on the right or the left.

Ne moraš nikad više da radiš.
You'd never have to work again.

Ne moraš nikad da se izvinjavaš.
Never have to apologize.

Ne moraš nikad da se izvinjavaš.
You never need apologise.

Ne moraš nikad da se izvinjavaš.
You never have to apologize.

Ne moraš nikad da se izvinjavaš.
You never need to apologize.