Sta znaci na Engleskom NIKADA ME NIJE - prevod na Енглеском

• i've never been
• i have never been

Примери коришћења Nikada me nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada me nije zanimalo.
I never was interested.

I sto je najvaznije, nikada me nije ujeo komarac.
But what grieves me most is that I never ate a turtle.

Nikada me nije zanimalo.
I was never interested.

To je čudna stvar u vezi mene, nikada me nije udario muškarac.
That's a funny thing about me- I've never been hit by a man.

Nikada me nije bilo briga za nju.
I never gave a crap about her.

U prvih pet godina našeg poznanstva, nikada me nije zvao Rejčel, uvek Rejč.
For the first five years I knew him, I was never Rachel, always Rach.

Nikada me nije bilo briga za novac.
I never cared about the money.

Volim da brinem o drugim ljudima, ali nikada me nije privlačilo da se ostvarim kao majka", zaključila je Dijasova.
I like protecting people, but I was never drawn to being a mother," says Diaz.

Nikada me nije zanimalo šta drugi pričaju.
I never worry about what others say.

Imao sam sukobe s lordom, ali nikada me nije javno vređao. Neće ni ovaj. G. Stovel je dobio po nosu.
I've had my run-ins with His Lordship before, but I have never been insulted in public, and I don't intend to start now.

Nikada me nije zanimalo da naučim da vozim.
I never was eager to learn to drive.

Razgovori su bili opušteni, jednostavni, nikada me nije opterećivalo da dolazim iz zemlje koja je uvek bila u nekom problemu.
The conversations were relaxed, simple, I was never burdened by coming from a country that was always in some problem.

Nikada me nije zanimalo ništa osim umetnosti.
I was never not interested in art.

Jane, nikada me nije briga što ljudi misle o meni..
Jane, I never care what people think about me.

Nikada me nije zanimalo ništa osim umetnosti.
I have never been interested in art.

Nikada me nije zanimalo šta će ljudi da kažu.
I never cared about what people say.

Nikada me nije fotografisao profesionalac.
I've never been photographed by a professional before.

Nikada me nije bila briga šta misliš o meni..
I never cared what you thought of me.

Nikada me nije zanimala ta igra, ali volim travu.
I never cared for the game, but I love grass.

Nikada me nije zaveo tip koji ne nosi čarape.
I've never been seduced by a guy who wears loafers and no socks.

Nikada me nije maltretirao ni prevario čovek u mantiji.
I've never been roughed up or cheated by a man of the cloth.

Nikada me nije zadovoljavalo da budem" samo pijanistkinja".
I was never happy just to be a cello player.".

Nikada me nije ovako boljelo, ali barem nisam udata za tebe.
I have never been in so much pain, but at least I'm not married to you.

Nikada me nije sramota da pričam o tome šta sam radio.
I have never been comfortable with talking about things I have done.

Nikada me nije pokretao novac- postoje mnoge važnije stvari u životu,“.
I've never been driven by money- there are more important things to life.

Nikada me nije ugrizao radioaktivni pauk, niti su na mene djelovale nekakve gama zrake.
I've never been bitten by a radioactive spider or dosed with an overabundance of gamma rays… whatever those are.

Nikada me nisu interesovale Jevrejke dok sam bio u školi.
I was never interested in Jewish girls when I was in school.

Nikada me nisu ovako tretirali!
I've never been treated like this before!

Nikada me nisu uhvatili i nikada se nisam osećala loše.
I was never caught, and I never felt bad.

Nikada me nisu i ne želim da me fotografišu.
I've never been photographed and I don't want to be.