Sta znaci na Engleskom NIKADA NEĆE DOĆI - prevod na Енглеском

• will never come
• there will never be
• would never come
• will never happen
• will never get

Примери коришћења Nikada neće doći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona nikada neće doći po tebe.
She will never get by you.

A sutra možda nikada neće doći.
Maybe tomorrow will never come.

Vi nikada neće doći blizu njega.
You will never get close to him.

Ali jutro možda nikada neće doći.
Perhaps the morning will never come.

Ionako nikada neće doći pravi trenutak.
The right time will never come.'.

Mislio sam da taj dan nikada neće doći.
I thought this day would never come.

Ali, sutra nikada neće doći u njihov život.
It may be that tomorrow will never come in your life.

Ne treba ga čekati, on nikada neće doći.
Don't wait for him. He will never come.

Znaj da nikada neće doći dan.
There will never come a day.

Mislili smo da ovaj dan nikada neće doći.
Let's be honest, we thought this day would never come.

Nikada neće doći savršeno vreme da biste sledili svoje snove i ciljeve.
There will never be a perfect time to pursue your dreams.

A takvo doba, nadam se, nikada neće doći.
That time, I thought, would never come.

Nikada neće doći savršeno vreme da biste sledili svoje snove i ciljeve.
There will never be a perfect time to go after your dreams and goals.

Priznajemo, mislili smo da ovaj dan nikada neće doći.
I admit, I thought this day would never come.

Vaše trajno dobro nikada neće doći nametanjem lične volje.".
Your lasting good will never come through forcing personal will..

Hajd i ti na smrtnu postelju leć, on nikada neće doći.
Go to thy death-bed,"He never will come again.".

Nikada neće doći savršeno vreme da biste sledili svoje snove i ciljeve!
There will never be a perfect time to pursue your dreams and goals than now!

Mislila sam da taj dan nikada neće doći, ali desilo se.
I hoped that day would never come, but it has.

Mnogi shvataju život kao čekanje na nešto što nikada neće doći.
Most of them time I will spend my life waiting for something that will never come.

Nikada neće doći savršeno vreme da biste sledili svoje snove i ciljeve!
There will never be a perfect time to pursue your dreams and goals other than right now!

Da, kladim se da si mislio da ovaj dan nikada neće doći, a?
Yeah, I bet you thought this day would never come, huh?

Novo znanje nikada neće doći iskvarenim ljudima sa sitnim porocima, lopovima, banditima, alkoholičarima, a takođe ni onima koji nisu spremni menjati se na bolje.
New knowledge will never come to vicious people with petty vices: thieves, bandits, alcoholics, and also those who aren't willing to change themselves for the better.

Ne, neće; umro je on već; hajd i ti na smrtnu postelju leć, on nikada neće doći.
No, no, he is dead, Go to thy death-bed, He never will come again.

Nadam se da nikada nećemo morati da ga iskoristimo, ali nikada neće doći vreme kada nećemo biti najmoćnija zemlja na svetu“, napisao je Tramp na Tviteru.
Hopefully we will never have to use this power, but there will never be a time that we are not the most powerful nation in the world!” he wrote.

Njena majka mi je pokazala sat sa sekundarom koja je i dalje ciljala optimistično prema gore, prema 17: 18 koje nikada neće doći.
Her mother showed me the watch with the second hand still aimed optimistically upward towards a 5:18 that would never come.

Ta sredstva nam nikada neće doći onako kako smo zamišljali, nego uvek na jedinstven način u skladu sa našim načinom života i iskušenjima koja moramo da savladamo da bismo bili dostojni cilja kome težimo.
These means will never come to us as we have imagined, but always in an unique way, in accordance with realistic circumstances, our way of life, and the temptations that we must master in order to be worthy of our goals.

Dakle, onima koji postanu deca te svetlosti i sinovi budućega dana i koji mogu da hode pošteno kao po danu[ 11] dan Gospodnji nikada neće doći, jer oni su u njemu svagda i uvek.
As many therefore as are children of the light also become sons of the Day which is to come, and are enabled to walk decently as in the day, The Day of the Lord will never come upend them, because they are already in it forever and continually.

Uprkos iskazanoj podršci evropskoj integraciji, skepticizam u pogledu kratkoročnih i srednjoročnih izgleda regiona za pridruživanje je i dalje široko rasprostranjen, sa 23 odsto ispitanika koji su rekli da veruju da do članstva u EU nikada neće doći, pokazuje Barometar.
Despite notional support for European integration there continues to be widespread scepticism about the region's short to medium term accession prospects, with 28% of respondents saying they believe EU membership will never happen, the Barometer shows.

Uprkos iskazanoj podršci evropskoj integraciji, skepticizam u pogledu kratkoročnih i srednjoročnih izgleda regiona za pridruživanje je i dalje široko rasprostranjen, sa 23 odsto ispitanika koji su rekli da veruju da do članstva u EU nikada neće doći, pokazuje Barometar.
Despite notional support for European integration there continues to be widespread scepticism about the region's short to medium term accession prospects, with 23% of respondents saying they believe EU membership will never happen, the barometer also showed.