Sta znaci na Engleskom NIKADA NEĆE DOZVOLITI - prevod na Енглеском

• will never allow
• will never permit
• would never let
• would never allow
• he will never let

Примери коришћења Nikada neće dozvoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

To Jevreji sebi nikada neće dozvoliti.
Jews will never allow that.

Oni nikada neće dozvoliti da ostanem na njega.
They'd never let me stay with him.

To Jevreji sebi nikada neće dozvoliti.
The jews would never allow that though.

Kina nikada neće dozvoliti haos i rat na poluostrvu", rekao je.
China will never allow chaos and war on the peninsula,” he said.”.

Zapadna Ukrajina to nikada neće dozvoliti.
The new West, will never allow this.

Bil mu nikada neće dozvoliti da to zaboravi.
Min would never let him forget it.

Uvereni smo da Srbija to sebi nikada neće dozvoliti.
We are convinced that Serbia will never allow that to happen.

Muslimani nikada neće dozvoliti nikome da otvori grobnicu.
A: Muslims will never allow anybody to open the grave.

Projekat Oregon nikada nije i nikada neće dozvoliti doping.
The Oregon Project will never permit doping.

Muslimani nikada neće dozvoliti nikome da otvori grobnicu.
The Moslems will never permit anyone to enter the Temple Mount.

I dok razmišljaju puno pre nego što to zapravo i urade, oni vam nikada neće dozvoliti da donesete polagano odluku.
While they think a lot before doing things, they would never let you take a decision slowly.

Ali, dobar čovek nikada neće dozvoliti da njegov nagon kontroliše njim.
But, a good man will never let his urges define him.

Čak i kad je prvi put priznao da koristi droge, kladio bih se u sve što imam da Džordž nikada neće dozvoliti da ga provod ubije.
And even when George made his first confession about drugs I would have bet my last pound that he would never allow the good times to turn toxic.

Ona nikada neće dozvoliti da se ti ponašaš na način koji nije u skladu sa njom.
It will never let you act in a way that is inconsistent with it.

Biće posesivan i ljubomoran i nikada neće dozvoliti ženi da ga kontroliše.
He will be jealous and possessive and will never allow a woman to control him.

Kina nikada neće dozvoliti rat ili haos na svom pragu, poručio je danas portparol kineskog Ministarstva odbrane Ren Gućiang.
China will never allow war or chaos on its doorstep, Chinese Defense Ministry spokesman Ren Guoqiang has said.

Biće posesivan i ljubomoran i nikada neće dozvoliti ženi da ga kontroliše.
He is so jealous and possessive that he will never allow a woman to manipulate him.

Već je 1959. godine, u jednom intervjuu koji je za časopis Times dao anonimni kupac dečije odeće, rekao:„ Majka će dozvoliti svojoj ćerci da nosi plavo, ali tata nikada neće dozvoliti da se njegov sin obuče u roze“.
By 1959 New York Times quoted a children's clothing buyer,“A mother will allow her girl to wear blue, but daddy will never permit his son to wear pink.”.

On je dodao da Srbija nikada neće dozvoliti Vojvodini da se izdvoji iz njene teritorije.
He added that Serbia would never let Vojvodina step out of its territory.

Zapadni zvaničnici, uključujući Švarc-Šilinga, upozorili su da međunarodna zajednica nikada neće dozvoliti održavanje referenduma o nezavisnosti RS.
Western officials, including Schwarz-Schilling, have warned that the international community will never permit an RS independence referendum.

Kao prvo, Jehova nikada neće dozvoliti da njegove lojalne sluge budu zbrisane s lica zemlje.
First, Jehovah will never allow his loyal servants to be effaced from the earth.

Nećemo dozvoliti da poraz Islamske držve postane pobeda za Iran”, rekao je američki potpredsednik, dodavši da SAD“ nikada neće dozvoliti da Iran razvije nuklearno oružje”.
We will not allow the defeat of ISIS to become a victory for Iran,” he said, promising that the U.S.“will never allow Iran to acquire a nuclear weapon.”.

Ako vas vaš muž ceni i poštuje, nikada neće dozvoliti da se osećate kao njegova kućna pomoćnica.
If your spouse appreciates and respects you, he will never let you feel like you're his personal maid.

Već je 1959. godine, u jednom intervjuu koji je za časopis Times dao anonimni kupac dečije odeće, rekao:„ Majka će dozvoliti svojoj ćerci da nosi plavo, ali tata nikada neće dozvoliti da se njegov sin obuče u roze“.
By 1915, an infant-wear buyer for one department store told Times magazine,"A mother will allow her girl to wear blue, but daddy will never permit his son to wear pink.".

Predsednik( Donald) Tramp jasno je rekao da nikada neće dozvoliti Iranu da razvije nuklearno oružje.
President Trump has made it clear that he will never allow Iran to develop nuclear weapons.

Već je 1959. godine, u jednom intervjuu koji je za časopis Times dao anonimni kupac dečije odeće, rekao:„ Majka će dozvoliti svojoj ćerci da nosi plavo, ali tata nikada neće dozvoliti da se njegov sin obuče u roze“.
By 1959 the infantwear buyer for one department store was telling the Times,“A mother will allow her girl to wear blue, but daddy will never permit his son to wear pink.”.

Kao prvo, Jehova nikada neće dozvoliti da njegove lojalne sluge budu zbrisane s lica zemlje.
One thing we definitely know: Jehovah God will never allow his loyal servants to be effaced from the earth.

Grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis sastala se sa generalnim sekretarom UN Kofijem Ananom i tom prilikom izjavila da njena zemlja nikada neće dozvoliti Makedoniji da se pridruži NATO-u ili EU dok se ne razreši spor sa Grčkom oko imena.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met with UN Secretary-General Kofi Annan and said her country would never allow Macedonia to join NATO or the EU until the name dispute with Greece is resolved.

Rekla mi je… da joj nikada neće dozvoliti da se uda… da je Tita štitila tu devojku kao prijatelj… i da je kuća postala bojno polje.
She told me… that she'd never let her get married… that Tita protected that girl like a fiend… and that the house became a battlefield.

Ali kada su srpski predsednik Aleksandar Vučić i njegov kosovski kolega Hašim Tači počeli da se bave osetljivim pitanjem„ korekcije“ granica kako bi postigli konačan sporazum, velike evropske prestonice su poručile da to nikada neće dozvoliti.
But when President Alexander Vucic of Serbia and his counterpart in Kosovo, Hashim Thaci, began addressing the sensitive question of“correcting” their borders in order to reach a final agreement, major European capitals quickly declared that they would never allow it.