Sta znaci na Engleskom NIKADA NE BI DOZVOLIO - prevod na Енглеском

• would never let
• would never allow

Примери коришћења Nikada ne bi dozvolio на Српском и њихови преводи на Енглески

Jack to nikada ne bi dozvolio.
Jack would never allow it.

Ako sam rekao ženi da je bio najuzbudljiviji deo mog partije, ona nikada ne bi dozvolio da ga živim.
If I told the wife that was the most exciting part of my party, she would never let me live it down.

Moj otac to nikada ne bi dozvolio.
My father would never allow it.

Nikada ne bi dozvolio da padneš toliko, moja ljubavi.
I would never let you fall so far, my love.

Moj otac to nikada ne bi dozvolio.
My father would never allow that.

On nikada ne bi dozvolio ovoliko sramno ponizavanje Srbije i njenog naroda.
He would never allow such disrespect and hurtfulness towards his daughter.

Slobodan Milosevic nikada ne bi dozvolio da se ovo desi.
Diamond would never have let this happen.

Malo po malo, doći ćemo tako i do još većih ciljeva pa trijumfa, jer Lav nikada ne bi dozvolio sebi poraz.
Little by little, we will arrive to bigger goals and bigger triumphs, for the Leo would never allow himself to suffer defeat.

Tejp to nikada ne bi dozvolio.
Taipe would never let it get through.

Ali industrijski lobi to nikada ne bi dozvolio.
But industry lobbyists would never let that happen.

Džesi Džejms nikada ne bi dozvolio da mu sina strada zbog njega.
Jesse James would never let his son take a bullet for him.

Rekao sam da je Frenki Flaneri čovek koji zna kada se stvari moraju ispraviti, i da ti nikada ne bi dozvolio da ti se osećanja ispreče pred velikim poslom.
I said Frankie Flannery is a man who knows when things have to be set right, and that you'd never let your feelings get in the way of a big business decision.

Stric Džeb nikada ne bi dozvolio da me povrede.
Uncle Jeb would never let them hurt me.

Odmah nakon što mi je rekao da nikada ne bi dozvolio da Moriarti me povredi.
Right after you told me that you'd never let Moriarty hurt me.

Međutim, on nikada ne bi dozvolio da to utiče na bilo koju od njegovih odluka kada su u pitanju ljubav i veze.
However, he would never allow this to influence any of his decisions when it comes to love and relationships.

Ne, možda si to uradio zato što smo prijatelji, ali ti nikada ne bi dozvolio da to napraviš, i ti to znaš, i zato mi i nisi rekao.
No, and maybe you were just doing it to be a friend, but I would never let you do that, and you knew that, which is why you didn't tell me.

Džejmison nikada ne bi dozvolio da svijet vidi Spajdermena kao heroja, kakav je zaista.
Jameson would never have let the world see Spider-Man for the hero he really is.

Slobodan Milosevic nikada ne bi dozvolio da se ovo desi.
The free market would never let this happen.

Moj brat mi nikada ne bi dozvolio… da ga osvetim, a da ti dugo ne patiš.
My brother would never let me… avenge him unless you suffered greatly.

Da, ali moj otac nikada ne bi dozvolio da se to desi.
Yeah, but my father would never allow that to happen.

Stric Džeb nikada ne bi dozvolio da me povrede.
Uncle Hades would never let me help you.

Trebao sam da znam… da im nikada ne bi dozvolio da obese tvog druga mornara.
I might have known you'd never let'em hang your old shipmate.

Mardohej pokazuje da ima snažnu veru u Jehovu, koji nikada ne bi dozvolio da njegov narod bude istrebljen i da njegova obećanja ostanu neispunjena Is.
Here Mordecai showed his profound faith in Jehovah, who would never let His people be exterminated and His promises go unfulfilled.

Vlast to nikada ne bi dozvolila.
The government would never allow it.

Bafi to nikada ne bi dozvolila.
Buffy would never allow it.

Ona mu nikada ne bi dozvolila da.
She would never let him go….

Nikada ne bi dozvolila venčanje bez predbračnog ugovora.
Dana would never allow an arranged marriage.

Dikensova junakinja nikada ne bi dozvolila da je vidiš na WC šolji.
A Dickens heroine would never let you see her sitting on the loo.

Vlast to nikada ne bi dozvolila.
The government would never allow that.

Majka ei nikada ne bi dozvolila da me dotakneš!
My mother would never let you touch me!