Sta znaci na Engleskom NIKADA NISAM MORAO - prevod na Енглеском

• i never had to
• i've never had
• i never needed

Примери коришћења Nikada nisam morao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nisam morao da te silim.
I never had to force you.

Sve ove godine naučnog rada, nikada nisam morao da ih platim.
In all my years of science, I've never had to pay for it.

Nikada nisam morao da objašnjavam.
I never had to explain myself.

Moj agent je rekao isto to. Ali nikada nisam morao da aminujem svakome.
My agent said the same thing, but… i never needed to appeal to everyone.

Nikada nisam morao da kupujem problem.
I've never had to buy trouble.

Koristio sam ovaj put nekoliko puta… i nikada nisam morao da placam putarinu.
I've used this road several times… and I've never had to pay a toll.

Nikada nisam morao da se nosim sa tim.
I've never had to deal with that.

Iako mislim da muškarci treba da tuku žene kada ih ne slušaju, ja nikada nisam morao da je bijem.
Even though I believe men should beat women when they don't listen, I have never had to beat her.

Nikada nisam morao nikome da lažem.
I never had to lie to anyone.

A opet, nikada nisam morao da spasavam svog sina iz doba krede.
Then again, I never had to rescue my son from the Cretaceous period.

Nikada nisam morao tako da se dokazujem.
I never had to prove myself like that.

Ja nikada nisam morao da se nosim sa ovim.
I've never had to deal with this.

Ovo nikada nisam morao da delim sa drugim.
I've never had to share it with anyone.

Nikada nisam morao raditi… autopsiju kolege.
I've never had to… autopsy a colleague.

Nikada nisam morao da se plašim za svoju ćerku.
I've never had to be afraid for my daughter.

Ne, nikada nisam morao da vidim zlog Džoa Grina golog.
No, I never had to see Mean Joe Greene naked.

Nikada nisam morao da pretražujem podrum zbog ovih datoteka.
I never had to search the cellar for those records.

Nikada nisam morao da je podstičem da ide u službu.
I never had to push her to do homework.

Nikada nisam morao da je upotrebim, bila je tu za krajnju nuzdu.
I never had to use it, but it was there.

Nikada nisam morao da pribegavam tome, nisam ni sada.
I never needed to resort to such a thing, nor will I ever.

Nikada nisam morao da kažem nekome da će im sin biti paralizovan.
I've never had to tell anyone that their son is gonna be paralyzed.

Ja nikada nisam morao da se bavim takvim stvarima. Zahvaljujući tebi, Kruk.
I've never had to cope with this sort of thing before, thanks to you, Krug.

Do sada nikada nisam morao da se podvrgnem operaciji u životu, i nisam doživio toliko velike povrede da bih morao da dugo odsustvujem s terena", rekao je Đoković u intervjuu za" Sport360" u Abu Dabiju.
I've never had surgery in my life, I've never had any major injuries that kept me away from the tour for such a long time," he told Sport360 in Abu Dhabi.

Nikada nisam morala da radim bilo šta zarad ljubavi.
I never had to do anything to deserve her love.

I nikada nisam morala napustiti ovu sobu.
And I never had to leave this room.

Nikada nisam morala nikoga da pitam ni za šta.
I never had to ask anybody for anything.

Никада нисам морао да објасни", каже она.
I never had to explain," she says.

Захвалан сам што никада нисам морао да прођем кроз такво искуство.
Makes me grateful that I never had to go through anything like that.

Никада нисам морао да уђем.
I never had to enter.

Никада нисам морао да објасни", каже она.
I never had to explain myself,” she said.