Sta znaci na Engleskom NIKADA NISAM MOGLA - prevod na Енглеском

• i could never
• i've never been able
• i can never

Примери коришћења Nikada nisam mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nisam mogla.
I never could.

Jednu stvar, posebno, nikada nisam mogla shvatiti.
One thing in particular I've never been able to fathom.

Nikada nisam mogla da ga priustim.
Never could afford one.

Ja sam muškarača, ali nikada nisam mogla da budem muškarača.
I'm a tomboy, but I've never been able to be a tomboy.

Ja nikada nisam mogla da budem sretna.
I could never be happy.

Znaš, uvek je bilo nešto što nikada nisam mogla otkriti o tebi.
You know, there always was something that I could never put my finger on about you.

Nikada nisam mogla da se odlučim koji.
I never could decide which.

Ne, njega nikada nisam mogla da osetim.
No, I can never sense anything from him.

Nikada nisam mogla da ustanem na vreme.
I could never seem to get up on time.

Međutim, ja nikada nisam mogla da podnesem taj grad.
But I could never bash this city.

Nikada nisam mogla dobiti iskren odgovor.
I could never get a straight answer.

Iz nekog razloga nikada nisam mogla da odvojim ove dve pesme.
Never been able to mix those 2 songs.

Nikada nisam mogla da odaberem između njih.
I could never choose between the two.

Ali to nikada nisam mogla da dokažem.
But I could never prove this.

Nikada nisam mogla da zamislim sebe matoru.
I could never imagine myself being old.

Nikada nisam mogla misliti toliko unaprijed.
I have never been able to think that far.

Nikada nisam mogla da odaberem između njih.
I have never been able to choose among them.

Nikada nisam mogla da zamislim Andrewa kao heroja.
I never could imagine Andrew as a hero.

Nikada nisam mogla da izgovorim naglas te reči.
I've never been able to say the words out loud.

Nikada nisam mogla da pustim starog tebe u moj krevet.
I could never have let the old you into my bed.

Ja nikada nisam mogla shvatiti kako" vaša stvar" radi.
I've never been able to understand how your thing works.

Nikada nisam mogla da zamislim da će on otići na taj način.
Never could I imagine he would pass away like that.

Nikada nisam mogla da te mrzim onoliko koliko ti mrziš sebe.
I could never hate you as much as you hate yourself.

Nikada nisam mogla da joj oprostim to što je uradila.
I was never able to forgive her for what she did.

Nikada nisam mogla da pretpostavim da će se tako završiti.
I could never have imagined that it would end up like this.

Nikada nisam mogla da računam na moju majku, Patriciu, za bilo šta.
I could never count on my mother, Patricia, for anything.

Nikada nisam mogla razumjeti zašto ga David nije više volio.
I could never understand why David didn't like him better.

Ja nikada nisam mogla skinuti onu glupu duksericu kada smo..
I could never get that stupid hoodie off him when we were.

Nikada nisam mogla ništa razumeti što je ikad naslikao.
I could never make head or tail out of anything he ever painted.

Nikada nisam mogla da se naviknem da Kajl sve vreme gleda kroz mene.
I never could get used to Kyle seeing through me all the time.