Sta znaci na Engleskom NIKAKO NE MOGU - prevod na Енглеском

• can't possibly
• i can never
• i just can't
• can't
• there is no way i can
• couldn't possibly
• i could never
• there's nothing i can

Примери коришћења Nikako ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

To nikako ne mogu.
I can't do this.

Raspravljaju o nekoj kratici koju nikako ne mogu upamtiti.
They're discussing an abbreviation I can never remember.

Nikako ne mogu.
I couldn't possibly.

Znam, ali ja nikako ne mogu.
I know, but I can't really make it.

Nikako ne mogu da zapamtim.
I never can remember.

Nathane, ja to nikako ne mogu prihvatiti.
Nathan, I can't possibly accept this.

Nikako ne mogu preci 4 lvl.
Cannot beat lvl 4 help.

Političari po meni nikako ne mogu da budu junaci.
People cannot be heroes on their own.

Nikako ne mogu da se odmorim.
I can never get a break.

Nažalost, ja taj deo nikako ne mogu da izbegnem.
Of course, I can't give that part away.

To nikako ne mogu da shvatim.
I can't get this through my head.

Mrlja na pultu koju nikako ne mogu da uklonim!
Dirty spot on the counter that I can never get out!

Nikako ne mogu da provalim Rocky.
I just can't figure Rocky out.

Pokušavam, ali nikako ne mogu da se setim.
I'm trying, but I just can't remember anything.

Ja nikako ne mogu snositi nikakvu težinu.
I can't possibly bear any weight.

Te stvari koje tvrdiš da znaš… stvari koje nikako ne mogu da budu stvarne.
These things you claim to know… things that couldn't possibly be real.

Ja nikako ne mogu.
I-I-I can't possibly--.

Koga… valjda bi trebalo da te ubedim ono što nikako ne mogu… da ga ostaviš.
I guess did what I could never do… convince you to leave him.

To mi nikako ne mogu oduzeti.
They can't take that away from me.

A mene smeta to što ja to znam, ali nikako ne mogu promijeniti.
And what bothers me about it is that I know this is going on, but there's nothing I can do to change it.

To nikako ne mogu, druže.
I can't mate, I've got a real problem with that.

Nikako ne mogu popamtiti sve te gurue.
I can never keep all those gurus straight.

Ja veceras nikako ne mogu doci- imam goste.
Can't come this weekend- we have house guests.

Nikako ne mogu otkriti uzorak. Profil.
I could never see the pattern… the profile.

Dr. kaže:" Nikako ne mogu operirati ovog decka…".
The doctor says,"There's no way I can operate on this boy.".

Nikako ne mogu da jure ovog manijaka!
There is no way I can handle this crazy monk!

Krv je ljudska, ali nikako ne mogu da utvrdim da li je to krv dr Garlanda.
The blood is human. But there is no way I can determine whether this is Dr. Garland's blood, so it is hardly conclusive evidence.

Nikako ne mogu da zamislim sebe da to radim.
I just can't imagine myself doing that.

Ne, ja nikako ne mogu da je primim.
No, I can't possibly see her.

I nikako ne mogu da te ubedim?
And there's nothing I can do to help persuade you?