Sta znaci na Engleskom JA PROSTO NE MOGU - prevod na Енглеском

• i just can't
• i simply can't
• i just cannot

Примери коришћења Ja prosto ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Paaa, ja prosto ne mogu.
Well, I just can't.

Ja kad vidim da je neko zavrsio za 4 godine, ja prosto ne mogu da verujem.
To win all three in one year, I just can't believe it.

Ja prosto ne mogu ovo.
I just can't do this.

Uprkos dokazima, ja prosto ne mogu poverovati u to.
In spite of the evidence, I just can't believe.

Ja prosto ne mogu da verujem u to!
I just can't get over it!

Nema ovde dobrog ishoda, i ja prosto ne mogu da odlučim šta da uradim.
There's no good outcome here, and I just can't decide what to do.

Ja prosto ne mogu da žalim za njom.
I just can't feel sorry for her.

Sigfride, tamo je tako žestok bol i osećanje krivice i patnja sa kojima ja prosto ne mogu da se borim.".
Sigfrid, there's an intensity of pain and guilt and misery there that I just can't handle.”.

Ja prosto ne mogu da vas prepoznam….
I almost cannot recognise you….

Mislim, ja prosto ne mogu da verujem.
I mean, I just can't believe it.

Ja prosto ne mogu da poverujem u ovu vest.
I can barely believe this news.

Sa tobom, ja prosto ne mogu da razgovaram!
With you, I can't have a conversation!

Ja prosto ne mogu da docekam lepo vreme.
I just can't get any good ME time.

Ne verujem. Ja prosto ne mogu da verujem.
I don't believe it. I just can't believe it.

Ja prosto ne mogu da lažem kao ti.
I simply can't tell lies the way you can.

Izvinite ali ja prosto ne mogu da sakrijem svoje oduševljenje.
Please forgive me, I can't hide my astonishment.

Ja prosto ne mogu da zamislim tebe kao babu.
I can see you as a Grandmother.

Da i ja prosto ne mogu dozvoliti to.
Yes, and I'm afraid I simply can't allow that.

Ja prosto ne mogu da zamislim tebe kao babu.
I just can't picture you as a grandma.

Ja prosto ne mogu da verujem koliko sam smršala!
I just can't believe how lost we are!

Ja prosto ne mogu da verujem koliko sam smršala!
I can't believe how lost I was!

Ja prosto ne mogu da verujem koliko sam smršala!
I can't believe how much I lose!

Ja prosto ne mogu da zamislim tebe kao babu.
At the moment I can't imagine me as a grandma yet.

Ja prosto ne mogu da odlučim šta bih pre uzela!
I simply can't imagine what I used to do before!

Ja prosto ne mogu da verujem koliko hladnokrvno taj momak deluje.
I just can't believe how cool this guy is.

Ja prosto ne mogu da verujem koliko hladnokrvno taj momak deluje.
I just cannot believe how cold that man was.

Ja prosto ne mogu da verujem da sam ja napravio te slike.
I just can't believe it's me in those pictures.

Ja prosto ne mogu da verujem shta se prodaje po shkolama….
I just can't believe what they're teaching in kindergarten….

Ja prosto ne mogu da spavam sa nekim na prvom sastanku.
I just cannot become best friends with someone in the first meeting.

Ja prosto ne mogu da se odlucim kada udjem u tu prodavnicu.
I just can not resist visiting the store when I am in the area.