Sta znaci na Engleskom JA PROVODIM - prevod na Енглеском

Ja provodim dane ovdje.

I spend my days here.

Dakle tako ja provodim svoje vreme.

So that's what I spend my time doing.

Ja provodim život u bioskopu.

I spend my life at the movies.

U mislima tvojim… ja provodim dane i noci.

In thoughts of you… I spend my days and nights.

Ja provodim vreme sa porodicom.

I spend time with my family.

To je moja stvar kako ja provodim svoje slobodno vreme.

It's my prerogative how I spend my personal time.

Ja provodim svoje gledanjem filmova.

I spend mine watching movies.

Lisa, da li znaš zašto ja provodim svaki dan posle škole u kazni?

Lisa, do you know why I spend every day after school in detention?

Ja provodim dosta vremena sa ovim ljudima.

I spend a lot of time with these people.

Ona je ranije radila u školi, a ja provodim popodneva sa njom.

She is a former school fellow, and I am spending this afternoon with her.

Ja provodim po ceo dan onlajn sa njima.

But I spend all day online with these girls.

Znam da misliš da je ovo sranje, ali ja provodim svoju smenu tamo gde mi kažu.

I know you think it's bullshit, but I spend my shift where they tell me.

Pa, ja provodim deo leta na obali.

Well, I spent a portion of the summer on the Amalfi coast-.

On je samo umoran,gladan ili ljubomoran što ja provodim toliko vremena sa njegovim najboljim drugom.

He's probably just tired or hungry, orgetting jealous that I'm spending so much time with his best friend.

Ja provodim više vremena sa porodicom, a manje na poslu.

I spend more time with my family, less at work.

Sa ovim dvosmernim putovanjima, ja provodim sve više vremena na drugoj strani, a ko zna?

With these two-way trips, I am spending more and more time on the other side, and who knows?

Ne, ja provodim vreme ovde zato što želim bolji život za nas!

No, I spend my time here because I'm building a life for us!

Dok ostali igraju biljar i druže se, ja provodim slobodno vrijeme zavezan za stolicu sa kantom na glavi.

While other people get to play pool and hang out, I spend my free periods tied to a chair with a rubbish bin on my head.

Ja provodim mnogo vremena čitajući zato što je to deo mog posla.

I spend a lot of time reading because it's part of my job.

Kada se za jedan danzaustavimo sa dostizanjem naših materijalnih ciljeva, mi izjavljujemo," Bože, ja verujem da Ti vodiš kontrolu, dok ja provodim ovaj dan, fokusirajući se na Tebe.

When we cease from pursuing our material goals for one day each week, we're saying,“God,I trust You to maintain control while I spend this day focusing on You.

Mislim, ja provodim dosta vremena u toj vatrogasnog doma.

I mean, I spend enough time at that firehouse.

Ja provodim sate u gradskom prevozu i to i nije neko zadovoljstvo.

I spend hours on public transport too, but it's no blessing.

Stvarno bih volio, ali ja provodim vikend ovdje dolje u San Diegu u vikendici.

I'd love to, but I'm spending the weekend in San Diego at the cabin.

Ja provodim sa njima vreme ovde, i tu mi ne mogu lomiti stvari.

I'm spending time with them here, and they're not breaking my stuff.

Više ja provodim vremena s tom djecom nego njihovi roditelji.

I spend more time with these kids than their parents do.

Ja provodim toliko vremena dovodi svoju A-igru kad je on tu da oseća-prokleti Fantastično da uradi kompletan suprotno kada sam ostavio u svojim uređajima.

I spend so much time bringing my A-game when he's around that it feels a-freaking-mazing to do the complete opposite when I'm left to my own devices.

Cak sto vise, ja provodim par sati ujutru… Pisuci tvoju zivotnu pricu.

In fact, I spent a few hours of my morning… writing your life story.

Ali ja provodim svaki slobodni trenutak s njim, zovem ga preko pejdžera.

But I spend every free moment with him. I call him,I page him.

Što se mene tice, ja provodim svoje slobodno vrijeme, cineci koligece koje sam tek upoznao, trudnim.

As for me, I spent my free time getting coworkers I just met pregnant.

I ja provodim većinu svog vremena sa njih dvojice, odbrani od svoju ljubav, jer želi da ga zadržite i prevucite ga.

And I spend most of my time with the two of them, fending off her love, because she wants to hold him and drag him.