Примери коришћења Niko ne može da razume на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Niko ne može da razume.
Osećate užasnu slabost, koju niko ne može da razume.
You feel a dark loneliness that no one can understand.I niko ne može da razume.
And no one can understand.To menja jednostavnu istinu Biblije u,, misteriju” koju niko ne može da razume.
It changes the simple truth of the Bible into a“mystery” no one can understand.Žene niko ne može da razume.
Women are impossible to understand.Nezgodno je što ne pišem ono što bih morao da pišem;pišem o bilo čemu, o stvarima koje niko ne može da razume, a koje ni ja sam ne razumem. .
The trouble is, I don't write what I ought to write,I write just anything, things that no one can understand and that I don't Niko ne može da razume puteve Božje.
No one can understand God's ways.Sad kad je sudija umro, niko ne može da razume prazninu koju je ostavio u meni.
With the prosecutor dead, no one can understand the emptiness inside me.Niko ne može da razume o čemu govori.
No one can figure out what it says.Ali moj‘ jezik' je takav da niko ne može da razume ili shvati ono dublje značenje toga što kažem;
But, my“language” is such that none can understand or grasp the underlying meaning of what I say;Niko ne može da razume puteve Božje.
Mina… niko ne može da razume žene.
Meena… nobody can understand women.Niko ne može da razume puteve Božje.
One cannot fathom the ways of the Gods.Vidite, niko ne može da razume i zato sam skroz sâm.
Niko ne može da razume šta to ona vidi u tebi.
No one can understand what she sees in you.Misliš da niko ne može da razume kakav je osećaj, ali ja sam već prošla kroz to.
You think that no one can understand what this feels like, but I've been there.Niko ne može da razume ogromnu odgovornost koja leži na mojim plećima.
I am not unmindful of the heavy responsibility that rests upon my shoulders.Li, niko ne može da razume ono što si prošao, ako smem da kažem.
Lee, nobody can appreciate what you've been through. If I Niko ne može da razume zašto nas radiodifuzni sistem još uvek košta milijardu evra.
No one can understand why the broadcasting system continues to cost a billion euros.Niko ne može da razume ništa što kažem, što je vrlo frustrirajuće za mene, kao što možete da zamislite.
Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you Zato niko ne može da me razume.
That's why no one can understand me.Niko ne može da ih razume.
Nobody can understand them.Нико не може да разуме ни реч.
No one can understand a word.Нико не може да разуме шта је дефиниција друге особе која је љубав, нити може никоме да реплицира љубав друге особе.
No one can understand what another person's definition of love is, nor Све силе које су укључене у сукоб су у недоумици, нико не може да разуме под чијом контролом је аеродром- важна стратешка тачка за НАТО.
All the forces involved in the conflict are in doubt, no one can understand under whose control the airport is an important strategic point for NATO.Некад нас Бог спасава путем чистих чуда која нико не може да разуме, а неки други пут Он положи своје руке на хирурге да они изведу нека друга чуда.
Sometimes God saves through just pure miracles no one can understand, and then other times He guides the hands of surgeons to perform other kinds of miracles.Нико не може да разуме шта је дефиниција друге особе која је љубав, нити може никоме да реплицира љубав друге особе.
No one can understand what the definition of love to another person, nor Она је најстрашнији лик у овом чудном наступу, јер нико не може да схвати шта жели и нико не може да разуме када се сломи.
She is the most terrible character in this strange show,because Намера песме је да изрази тинејџерски бес због тога што живот постаје пун фрустрација тако да нико не може да разуме како је тинејџерима.
The song's intention is to express teenage angst about life becoming so frustrating that no one can understand how awful it is for them.Другим речима, ни угњетавање, нити експлоатација као такви нису увек главни разлог за незадовољство,богатство без видљиве функције много је неподношљивије, јер нико не може да разуме зашто би се оно толерисало.
In other words, neither oppression nor exploitation as such is ever the main cause for resentment;wealth without visible function is much more intolerable because nobody can understand why it should be tolerated.
