Sta znaci na Engleskom NIKO SE NE OSEĆA - prevod na Енглеском

• no one feels

Примери коришћења Niko se ne oseća на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko se ne oseća sigurnim.
No one feels safe.

U ovakvom odnosu niko se ne oseća dobro.
Nobody feels good in that situation.

Niko se ne oseća da je spreman.
No one feels ready.

U ovakvom odnosu niko se ne oseća dobro.
When that happens, nobody feels good.

Niko se ne oseća sigurno.
No one is feeling secure.

U ovakvom odnosu niko se ne oseća dobro.
Nobody feels good in such a relationship.

Niko se ne oseća da je spreman.
No one felt he was ready.

Želim da naglasim ovo- niko se ne oseća bezbedno!
I want to emphasise this- no one feels safe!

Niko se ne oseća sigurno u mraku.
Sin feels safe in the dark.

Ovde je sve nekako drugačije i niko se ne oseća kao stranac.
Here no one feels like a stranger.

Odnosno niko se ne oseća ugnjetavano.
No one feels oppressed.

Ali, sa ovakvim načinom predavanja niko se ne oseća motivisanim.
But with this manner of presenting it, nobody feels motivated.

Odnosno niko se ne oseća ugnjetavano.
And no one feels oppressed.

Kad se svi jave kako bi odradili svoj deo, niko se ne oseća preplavljenim.
When everybody pitches in to do their part, nobody feels overwhelmed.

Niko se ne oseća sigurno u mraku.
She didn't feel safe in the dark.

Puno je svežeg vazduha i niko se ne oseća zarobljenim.
Plenty of air is flowing and no one feels trapped.

Niko se ne oseća sigurno u mraku.
No one felt safe anywhere after dark.

U takvim slučajevima niko se ne oseća nadležnim i odgovornim za.
In some sense nobody is really accountable or responsible for.

Niko se ne oseća sigurno u mraku.
Nobody ever feels really safe in the dark.

Puno je svežeg vazduha i niko se ne oseća zarobljenim.
There is a lot of fresh air in the house and no one feels suffocated inside.

Niko se ne oseća sigurno u mraku.
Not everyone feels safe in the park at dark.

Vaša sezona je upravo počela i niko se ne oseća tako moćno ove nedelje kao vi.
Your season has officially begun and no one feels more powerful than you do.

Niko se ne oseća snažnim u trenutku kad proverava sopstvene slabosti.
No one feels strong when she examines her own weakness.

Uz konstantne ekonomske krize, smanjenje plata i inflacije, niko se ne oseća u potpunosti sigurnim da troši, i ne misli o finansijama.
With constant economic crises, a reduction in wages and inflation, no one feels completely safe to spend, as finances are one of the biggest concerns nowadays.

Niko se ne oseća snažnim u trenutku kad proverava sopstvene slabosti.
No one feels strong when they examine their own weakness.

Odnosno niko se ne oseća ugnjetavano.
That way, no one feels oppressed.

Niko se ne oseća sigurno, pa čak ni oni koji su nagomilali hiljade atomskih bombi i drugog vojnog arsenala.”.
No one feels secure or safe, even those who have stockpiled thousands of weapons and atomic bombs.

Niko se ne oseća sigurno, pa čak ni oni koji su nagomilali hiljade atomskih bombi i drugog vojnog arsenala.”.
No one feels secure or safe even those who have stockpiled thousands of atomic bombs and other arms in their arsenals.

Što se niko ne oseća tako.
Nobody feels like this.

Da se niko ne oseća zapostavljenim.
No one feels neglected.