Sta znaci na Engleskom NISAM NI MISLIO - prevod na Енглеском

• i never thought
• i wasn't even thinking
• i didn't think
• i wouldn't think
• I-I didn't think

Примери коришћења Nisam ni mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Da. Nisam ni mislio.
I didn't think so.

Ja to zapravo nisam ni mislio.
Actually, I didn't think that.

Ne, nisam ni mislio.
No, I didn't think you would.

Moram da ti kažem, George, nisam ni mislio da ga ti imaš.
I gotta say, George, I didn't think you had it in you.

Nisam ni mislio pokušavati.
I never thought to try.

Hvala Bogu.- Nisam ni mislio da jeste..
I never thought it was.

Nisam ni mislio da ću morati.
I never thought I'd have to.

Ali, ja sam već bio čvrsto odlučio da idem, i u danima pred operaciju nisam ni mislio na nju.
However, I had firmly made up my mind, and in the days leading up to the operation I wasn't even thinking about it.

Nisam ni mislio tako nešto.
I wouldn't think such a thing.

Ne, ne, nisam ni mislio.
No, no, no, I didn't think that you would.

Nisam ni mislio da je uranijum.
Never thought it was uranium.

Da, nisam ni mislio da znaš.
Yeah, I-I didn't think you did.

Nisam ni mislio da ti naplatim.
I wouldn't think of charging you for this.

Do vraga, nisam ni mislio da ću se izvući sa tim.
Hell, I-I didn't think I'd get away with it.

Nisam ni mislio na razmnožavanje.
I wasn't even thinking about procreation.

Na njih nisam ni mislio već na korisnike( inicijatore).
I never thought of them[high-rises] as homes.

Nisam ni mislio da me vara.
I never thought she was. Well, I did.

Nisam to mislio, nisam ni mislio na posao ali je samo došlo, ideja koju sam tražio celi vikend.
That's not what I mean. I wasn't even thinking about work, not at all, but it just suddenly hit me, you know, the idea I've been looking for all weekend.

Nisam ni mislio da je nenormalno.
I never thought it was unnatural.

Nisam ni mislio d abi uradio tako nešto.
I never thought you could have done it.

Ja nisam ni mislio da ste ozbiljni!
I didn't think you were being serious!

Nisam ni mislio da se sve ovako završilo.
I never thought that it will all end like this.

Nisam ni mislio sve da se privatizuje.
I never thought that everything should be privatized.

Nisam ni mislio na novac, ali ti jesi.
I wasn't even thinking about money, but you sure were.

Nisam ni mislio da ću od vas napraviti kriminalca.
I never thought I'd make a criminal of you.

Nisam ni mislio da ti znaš kako se koriste makaze, Scooteru.
Didn't think you knew how to use scissors, Scooter.

Nisam ni mislio da bi te neko drugi zaposlio.
Didn't think anyone else was stupid enough to hire you.

Nisam ni mislio da ću ikada čuti pešadinca da moli za kišu.
I never thought I'd hear a foot soldier ask for rain.

I nisam ni mislio da ću biti srećan što ga opet vidim.
And I never thought I'd be happy to see him again.

Nisam ni mislio na visoko obrazovanje do ovoga.
I wasn't even thinking of higher education till i found this.