Sta znaci na Engleskom NISAM SREO - prevod na Енглеском

• i haven't met
• i never met
• i hadn't met
• have i encountered
• i never found

Примери коришћења Nisam sreo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad nisam sreo kvotu.
Never met the quota.

Kao što rekoh, napornije ljude nisam sreo.
Like I said, I haven't met more deserving people.

Nisam sreo pravu osobu.
I have not met the right person.

Od kada sam došao, Nisam sreo dedu.
From the time I have come, I haven't met Grandpa.

Nisam sreo nikog sličnog.
I've never met anyone like her.

Rekoh tvom stricu, nisam sreo policajca koji nije propalica.
I told your uncle, I never met a lawman who wasn't a punk.

Nisam sreo ženu koja ih ne zna.
I never met a woman who didn't.

Ali nikad u svojem životu nisam sreo insekte koji su jedinstveni kao što su tamo.
But never in my life have I encountered insects as unique to a locale as there.

Nisam sreo nikog sličnog.
I've never met anyone like her before.

To je interesantno. Zato što nisam sreo Džersi momke tako opasne kada pevaju i igraju.
That's interesting.'Cause I never found the Jersey Boys that dangerous when they were singing and dancing.

Nisam sreo puno žena koje sviraju.
I haven't met many women who play.

Nikad nisam sreo poštenu osobu.
Never met an honest person.

Nisam sreo halapljiviju grupu u svom životu.
I never met a more ravenous group in my life.

Ja samo nisam sreo pravu ženu.
I just haven't met the right woman.

A nisam sreo pametnijeg čoveka od njega.
I've never met a more intelligent man than him.

I zaista nisam sreo nikoga poznatog.
Well, I never met anyone really famous.

A nisam sreo pametnijeg čoveka od njega.
I have never met a more cunning person than he.

Ali nikada nisam sreo ljude poput vas.".
But never have I encountered men such as yourselves.

Ali nisam sreo nijednog a da nije bilo teško.
But I never met one that wasn't hard.

U celom mom životu, nisam sreo takvog podmuklog i lukavog prevaranta.
In my whole life, I have never met a more devious or clever scoundrel.

Nisam sreo nekoga kao ti više od jednog života.
I haven't met anyone quite like you in over a lifetime.

Da ali još nisam sreo nekog dovoljno ludog da to uradi.
Sure, but… I never met a man dumb enough to do it.

Nisam sreo nikoga tko je izašao iz doline.
I haven't met anyone who's been outside this valley.

Možda još nisam sreo pravu ženu u svom životu… do nedavno.
Perhaps I haven't met a woman with a heart like my own until recently.

Nisam sreo nikog iz Kentuckya s bostonskim naglaskom.
I never met a Kentuckian so plainly from Massachusetts.

U svom životu nisam sreo ružnijeg čoveka od Augusta Waldena.".
In all my years, I've never met an uglier human being""than August Walden.".

Nisam sreo nikoga poput tebe. Mislim da i neću.
I've never met anyone quite like you… and I don't think I ever will.

Još nisam sreo ženu koja ga voli.
I've never met a woman who does.

Nisam sreo nikoga kome se njihov posao sviđa više nego vama.
I've never met anyone who liked doing what they do more than you.

Još nisam sreo takvog dosadnjakovića.
I've never met anyone so dull.