Примери коришћења Nisam vredan на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nisam vredan toga.
Pusti me. Nisam vredan truda!
I'm not worth the trouble!Nisam vredan truda!
Molim vas, nisam vredan metka.
Please, I'm not worth a bullet.Nisam vredan uspeha.
Ja tebe volim, ali nisam vredan da mene vole.
I love you, but I'm not worth loving.Nisam vredan nikoga.
I'm not worthy of anybody.Jedan cije sandale nisam vredan da nosim.
One whose sandals I am not worthy to carry.Ja nisam vredan ljubavi.“.
I'm not worthy of love”.Priznajem i da nisam vredan pažnje.
And I confess that I'm unworthy of your attentions.Ja nisam vredan štićenja.
I'm not worth protecting.Poruka koju šalje sebi glasi:„ Nisam vredan ljubavi.
That look that says‘I'm not worthy of love.'.Nisam vredan svega ovoga!
I'm not worth all of this!Pitanje: Ponekad mi se čini da nisam vredan da me spasite.
Question: Sometimes I feel that I'm not worthy of being saved by you.Nisam vredan te ljubavi.
I'm not worthy of that love.Centurion odgovori: gospodaru ja nisam vredan vašeg prisustva pod mojim krovom.
The centurion responds, Lord, I am not worthy that You should come under my roof.Nisam vredan tvoje žrtve.
I'm not worth the sacrifice.Ja nisam ništa, obični crv. Nisam vredan napora koji ti je potreban da me ubiješ.
I'm nothing, a worm, not worthy of the effort it'd take to kill me.Nisam vredan da umrete zbog mene!
I'm not worth dying for!To je onaj deo nas koji kaže:„ Jadan ja, nisam dovoljno dobar, nisam dovoljno pametan,nisam dovoljno lep, nisam vredan ljubavi, jadan ja.".
It is the part of us that says,“Poor me, Ja nisam vredan ovoga.
I'm not worth doing this over.Nisam vredan umiranja, Carla.
I'm not worth dying for, Carla.Nisam vredan vaše ljubaznosti.
I'm not worthy of your kindness.Nisam vredan pada Andromede.
I'm not worth the demise of theAndromeda.Ja nisam vredan ljubavi i poštovanja.
I'm not worthy of love and respect.Ja nisam vredan ljubavi i poštovanja.
I am not worthy of love or respect.Ja nisam vredan ljubavi i poštovanja.
I am not worthy of respect and love.Nisam vredan da rizikuješ život zbog mene!
I'm not worth you're risking your life for!Nisam vredan ni da mu odvežem pertlu na sandali.
I'm unworthy even to unlace the thong of his sandal.Nisam vredan tolike milosti i tolike vere što si učinio sluzi svom; jer samo sa štapom svojim predjoh preko Jordana, a sada sam gospodar od dve čete.
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff 
