Sta znaci na Engleskom NISAM ZNALA DA JE - prevod na Енглеском

• i didn't know it was
• i had no idea he was
• i never knew it was
• I-I didn't know it was

Примери коришћења Nisam znala da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znala da je pištolj!
I didn't know it was a gun!

Orla: Sranje, nisam znala da je toliko!
Wow, I didn't know it was that much!

Nisam znala da je pesnik.
I had no idea she was a poet.

Žao mi je. Nisam znala da je tu.
I'm sorry. I didn't know he was here.

Nisam znala da je povezano.
I never knew it was related.

Izvinite, molim vas. Nisam znala da je toliko intimno.
I didn't know it was so personal.

Nisam znala da je tako loše.
I had no idea it was so bad.

Kada sam upoznala Đorđa, nisam znala da je princ.
When I met Ansel, I didn't know he was a star.

Nisam znala da je povezano.
Didn't know that was related.

Znala sam da si nešto izgubio, ali… Nisam znala da je samopouzdanje u pitanju.
I knew you lost something… but I didn't know it was your confidence.

Nisam znala da je unutra.
I-I didn't know it was in there.

Nemogu da poverujem da živim tu 15g. a nisam znala da je tu.
I can't believe I've walked by this for 15 years… and I didn't know it was here.

Nisam znala da je povezano.
Didn't know they were related.

Ovu monstruoznost koju doktori nazivaju kolenom. Nisam znala da je problem do pre 3 dana.
This monstrosity the doctors call a knee that I didn't know was a problem till, like, three days ago.

Nisam znala da je otrovna.
Didn't know they were poisonous.

A za koji nisam znala da je nestao.
Which I didn't know was missing.

Nisam znala da je takva stvar!
Didn't know that was a thing!

Ja-ja nisam znala da je u opasnosti.
I had no idea he was in danger.

Nisam znala da je tako blizu.
I had no idea it was so close.

Ali, nisam znala da je tako zgodan bio….
I had no idea he was so famous….

Nisam znala da je tako lepo.
I never knew it was so beautiful.

Oprosti, nisam znala da je takva žrtva u pitanju.
I didn't know it was such a sacrifice.

Nisam znala da je zabranjeno.
I didn't know it was against the rules.

Nisam znala da je toliko mnogo.
I had no idea it was quite that much.

Nisam znala da je toliko ozbiljno.
I-I didn't know it was that serious.

Nisam znala da je ovamo dolazila.
I had no idea she was coming up here.

Nisam znala da je tako motiviran.
I had no idea he was so motivated. Oh.

Nisam znala da je ovo planirao.
I had no idea that he was planning this.

Nisam znala da je tako daleko.
I didn't know it was at such a far distance.

Oh, nisam znala da je tako lijepo ovdje.
Oh, I didn't know it was so pretty out here.