Sta znaci na Engleskom NISI BIO TAKO - prevod na Енглеском

• you weren't so

Примери коришћења Nisi bio tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi bio tako loš.
You weren't so bad.

Da, ali ti nisi bio tako dobar.
Yeah, but you weren't that good.

Nisi bio tako vešt.
You weren't that good.

Možda samo ti nisi bio tako dobar.
Maybe you just weren't that good.

Ti nisi bio tako loš.
You weren't so bad.

Sve je u redu, nisi bio tako loš.
It's okay, you weren't that good.

Nisi bio tako pijan.
You weren't that drunk.

Zeko, nisi bio tako loš.
Bunny, you weren't that bad.

Nisi bio tako loš klinac.
You weren't such a bad kid.

Jutros nisi bio tako tih.
You weren't so silent this morning.

Nisi bio tako dobar.
You weren't that good at playing footie.

Ni ti nisi bio tako loš, mali.
You weren't so bad yourself, kiddo.

Nisi bio tako sramežljiv dok si me stvarao.
You weren't so shy when you were creating me.

Oh, usput, nisi bio tako dobar, u redu?
Oh, and by the way, you weren't that good, all right?

Nisi bio tako stidljiv, kad si uzeo ovu postaju i mene.
You weren't so shy when you took this outpost and me.

Smiješno kako nisi bio tako deprimiran kad je umirala samo zato jer smo ja i Amber zeznuli.
Funny how you weren't so depressed when she was just dying because me and Amber screwed up.

Da nisi bio tako lep, sad bi bio bezbedan u zatvoru!
If you weren't so pretty, you'd be safely in jail!

Da nisi bio tako dobar u svom poslu.
If you hadn't been so good at your job-- Too good.

Da nisi bio tako ljubomoran, i imao devojku.
If you weren't so jealous, and had a girlfriend.

Da nisi bio tako tajan, Adolfo ne bi bio dosadan.
If you hadn't been so secret, Adolfo might not be so boring.

Nisi bio tako uplasen kada si bio sa svoja tri druga.
You weren't so scared when you were with your three mates.

Da nisi bio tako neljubazan prema Lesliju, bio bi i dalje tu.
Sort me out? If you hadn't been so unkind to Leslie, he'd still be here.

Da nisi bio tako glup, stavili bi te na Cross-Wits.( Unakrsno ispitivanje).
If you weren't so dumb, they'd put you on Cross-Wits.

Da ti nisi bio tako kratkovidan bio bi sa nama pokušavajući spasit život.
If you weren't so shortsighted, you'd be with us trying to save your life.

Da nisi bio tako zauzet flertovanjem, možda bi znao za to do sada.
If you weren't so busy flirting, maybe you would know about that already.

Da nisi bio tako jeftin seronja, možda bi danas još uvek bio živ.
And if you weren't such a cut-rate dick, maybe he would still be alive today.

Da nisi bio tako tvrdoglav i pijan, i ti bi sada bio tamo, ali nisi pozvan.
If you weren't so stubborn and so drunk, you would be there, too, but you weren't invited.

Ranije nisi bila tako gruba.
You weren't so rude before.

Tada nisi bila tako stvarna.
You weren't so real.

Dabogda nisi bila tako.
I just wish to god you weren't so.