Sta znaci na Engleskom NISI PRIMIJETIO - prevod na Енглеском

• you haven't noticed
• you didn't notice
• you hadn't noticed

Примери коришћења Nisi primijetio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi primijetio?
You haven't noticed?

Lagano gola, ako nisi primijetio.
Slightly naked, if you didn't notice.

Oh, nisi primijetio.
Oh, you didn't notice.

Da, naravno, kao da nisi primijetio?
Yeah, right, like you hadn't noticed?

Ako nisi primijetio.
In case you haven't noticed.

Jack je šef, ako nisi primijetio.
Jack's the boss, in case you hadn't noticed.

Nisi primijetio moju kvrgu?
You didn't notice my bump?

Kako to misliš, nisi primijetio?
What do you mean you didn't notice?

Nisi primijetio netko neobično?
You didn't notice anyone unusual?

Ni oni neizgledaju, ako nisi primijetio.
Neither are they, in case you haven't noticed.

Ako nisi primijetio, dan je.
In case you haven't noticed, it's daylight.

I na naslovnici sam ako nisi primijetio.
And I'm on the front page, in case you hadn't noticed.

Ako nisi primijetio, nisam na dužnosti.
In case you hadn't noticed, I'm off duty.

Vrijeme je za zabavu, Lovejoy, ako nisi primijetio.
It's party time, Lovejoy, if you hadn't noticed.

Ako nisi primijetio, danas nije dan Emily Kmetko.
If you haven't noticed it isn't Emily Kmetko Day.

Ali žalosno je što nisi primijetio udar zelene bube.
But it's a shame you didn't notice the punch buggy green.

Ako nisi primijetio, ovo ti nije" Neiman Marcus.".
If you haven't noticed, this isn't Neiman Marcus.

Strpljenje je vrlina koju imam u izobilju, ako nisi primijetio.
Patience is a virtue I have in abundance, if you haven't noticed.

Ako nisi primijetio, stvari su se ovdje promijenile.
In case you haven't noticed, things have changed around here.

Bilo je tako puno kolica pa nisi primijetio da si uzeo kriva.
There were so many carriages and you didn't notice you took the wrong carriage.

Možda nisi primijetio, ali ja sam magnet za ozbiljne veze.
Maybe you haven't noticed. But I'm a relationship magnet.

Kako si primijetio mali neupadljivi dijamantni prsten, a nisi primijetio da sam se ošišala?
How do you notice a little nondescript diamond ring, and you didn't notice that I cut my hair?

Nisi primijetio da je malo izvan svoje igre zadnjih nekoliko dana?
You haven't noticed she's been a little off these past few days?

I pošto je otišla nisi primijetio da je kompjuter upaljen?
After she left, you didn't notice that your computer was on?

Nisi primijetio da je to prostorija u kojoj se sastaje trust mozgova?
Yeah, you didn't notice that room the brain trust keeps meeting in used to be one?

Kladim se da se nitko nije smijao, ali nisi primijetio… jer si se smijao sam sebi što radiš… kad misliš da si smiješan.
I bet nobody laughed, but you didn't notice'cause you were doing that selflaugh you do when you think you're being funny.

Možda nisi primijetio, ali trenutno drijemam u kanalizacijskoj cijevi.
Maybe you haven't noticed, but I'm currently napping in a sewage pipe.

Ako nisi primijetio, ja sam slijepi putnik teretnog vlaka na putu za Washington.
In case you hadn't noticed, I'm hitching a freight train ride, on my way to Washington D.C.

Možda nisi primijetio, ali ja ne volim puno ljudi, ne vjerujem puno ljudi, pa kada upoznam nekoga s kim se stvarno želim družiti, stvarno me ljuti kada sjebem stvar.
Maybe you haven't noticed, I don't like a lot of people, I don't trust a lot of people, so when I meet someone that I actually want to hang out with, it really pisses me off when I screw it up.

Ako nisi primijetila, ovo nije mjesto gdje su ljudi dobro.
If you haven't noticed, this isn't a place where people are fine.