Sta znaci na Engleskom NISU DIREKTNO - prevod na Енглеском

• are not directly
• is not directly
• aren't directly
• have not directly

Примери коришћења Nisu direktno на Српском и њихови преводи на Енглески

Tegobe nisu direktno vezane za veličinu prostate.
Symptoms are not directly related to prostate size.

Ne mešaјte se u probleme koјi nisu direktno vezani za vas.
Don't get into discussions which are not directly related to you.

Sankcije nisu direktno povezane sa Arktikom.
The sanctions are not directly connected with the Arctic.

Ne mešaјte se u probleme koјi nisu direktno vezani za vas.
Don't get involved in problems that aren't directly related to you.

Oni nisu direktno odgovorni. Pogotovo agronom.
They are not directly responsible, particularly the agronomist.

Nekad se valja posvetiti drugim stvarima koje nisu direktno povezane s našim ciljevima.
We tend to get involved with issues that are not directly related to our main goals.

Romi nisu direktno ubijani, ali im se pravo da žive uskraćuje.
Romas are not directly being killed, but they are being denied the right to live.

Pećine su jedna od retkih staništa na Zemlji koja nisu direktno napajana sunčevom energijom.
Caves are one of the few habitats on Earth not directly powered by sunlight.

Ključevi nisu direktno povezani sa lancom, ali se ne mogu odvojiti bez otvaranja lanca.
The keys are not directly connected to the keychain loop but they cannot be separated without breaking the loop.

Ponekad moramo da odlučimo između izlaganja sebe rizicima koji nisu direktno uporedivi.
Sometimes, we have to decide between exposing ourselves to risks that aren't directly comparable.

Sekundarni metaboliti nisu direktno obuhvaćeni tim procesima, ali obično imaju važnu ekološku funkciju.
A secondary metabolite is not directly involved in those processes, but usually has an important ecological function.

Za početak, koristite podmetač ili stoljnjak, ali ne i jedno i drugo, tako da sudovi nisu direktno na stolu.
To start, use a placemat or tablecloth, but not both, so the dishes aren't directly on the table.

Ništa ne ulazi u naše umove ili određuje naše postupke koji nisu direktno ili indirektno odgovor na stimulacije koje preplavljuju naši čulni organi iz nečega.
Nothing enters our mind s or determines our actions which is not directly or indirectly a response to stimuli beating upon our sense organs from without.

Astronomi su dosad pronašli indirektnu evidenciju postojanja gravitacionih talasa, ali još nisu direktno opaženi.
Scientists already have indirect evidence that gravitational waves exist, but have not directly detected them.

Vi ste odlučni, ali nezainteresovani za teme koje nisu direktno vezane za Vaše polje interesovanja.
You are determined but indifferent to topics which are not directly linked to your concerns.

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The U.N. refugee agency says three Balkan countries have shut their borders for migrants from states that are not directly engulfed in wars.

Pitanja koja nisu direktno povezana sa ZSAP trebalo bi rešiti bez predrasuda da bi se sačuvao sporazum i njegova postignuća”, naveo je Gutereš u saopštenju.
Issues not directly related to the JCPOA should be addressed without prejudice to preserving the agreement and its accomplishments," Guterres said.

Komitet takođe zavisi od darežljivosti donatora, ali je uspevao da se bavi i drugim poslovima koji nisu direktno povezani sa povratkom izbeglica.
The committee also is dependent on donor generosity, but has managed to do other work not directly involved with returns.

Optuženi, osim Šarića, nisu direktno učestvovali u krijumčarenju droge, ali se terete za kanalisanje prihoda od kriminala u legalne finansijske i poslovne tokove.
The accused, except for Saric, did not directly participate in the smuggling of drugs, but were allegedly responsible for channelling the ill-gotten revenues into legal business and financial streams.

FDA takođe sprovodi druge zakone, primetno član 361 zakona o javnim zdravstvenim uslugama i srodne regulacije, mnoge od kojih nisu direktno vezane za hranu i lekove.
The FDA enforces laws, notably Section 361 of the Public Health Service Act and other regulations, many of which are not directly related to food or drugs.

Pitanja koja nisu direktno povezana sa ZSAP trebalo bi rešiti bez predrasuda da bi se sačuvao sporazum i njegova postignuća”, naveo je Gutereš u saopštenju.
Issues not directly related to the[nuclear deal] should be addressed without prejudice to preserving the agreement and its accomplishments", Guterres said in a statement on January 17.

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The UN refugee agency says three Balkan countries shut their borders overnight to migrants from nations that are not directly engulfed in war.

Druga strana trougla uključuje opšte izvore: akademici, konsultanti i autori, koji nisu direktno povezani sa zainteresovanim stranama, ali imaju saznanje o široj slici.
A second side of the triangle includes overview sources: academics, consultants, authors, who are not directly connected as stakeholders, but have knowledge of the big picture.

Statističari nisu direktno okrivili Bregzit za usporavanje, ali postoji dovoljno pokazatelja koji ukazuju da neizvesnosti oko izlaska iz Evropske unije utiču na privrednu aktivnost, posebno na investicije.
Statisticians did not directly blame Brexit for the current slowdown, but there is plenty of evidence showing that the uncertainties relating to the country's departure from the European Union are impacting economic activity, particularly business investment.

FDA takođe sprovodi druge zakone, primetno član 361 zakona o javnim zdravstvenim uslugama i srodne regulacije, mnoge od kojih nisu direktno vezane za hranu i lekove.
The U.S Food and Drugs Administration oversee the implementation of other laws, particularly Section 361 of the Public Health Service Act and related laws, most of which are not directly associated with food and drugs.

Veliki broj pitanja odnosio se na informacije koje nisu direktno u vezi sa dve studije o proceni uticaja na životnu sredinu, ali su veoma važne da bi se shvatilo šta čeka građane.
Questions were also asked about matters that are not directly connected to the two environmental impact studies but are important in order to understand what's in store for citizens.

Već danas vidimo ovo, ali to će se sigurno uvećati u budućnosti, to je umešanost ljudi sa veštinama koje nisu direktno povezane sa samim proizvodima, već ljudi koji uglavnom razumeju druge.
And what we are seeing already today but will increase definitely in the future is the involvement of people that have skills that are not directly related to products themselves, but people who understand mainly other.

Statističari nisu direktno okrivili Bregzit za usporavanje, ali postoji dovoljno pokazatelja koji ukazuju da neizvesnosti oko izlaska iz Evropske unije utiču na privrednu aktivnost, posebno na investicije.
Statisticians did not directly blame Brexit for the slowdown but there is plenty of evidence showing that the uncertainties relating to the country's departure from the European Union are weighing heavily on economic activity, particularly business investment.

Primarni metaboliti direktno učestvuju u normalnom rastu, razvoju, i reprodukciji.[ 1][ 2] Sekundarni metaboliti nisu direktno obuhvaćeni tim procesima, ali obično imaju važnu ekološku funkciju.
A primary metabolite directly regulates normal growth, development, and reproduction whereas a secondary metabolite is not directly involved in those processes, but usually has important ecological function.

Statističari nisu direktno okrivili Bregzit za usporavanje, ali postoji dovoljno pokazatelja koji ukazuju da neizvesnosti oko izlaska iz Evropske unije utiču na privrednu aktivnost, posebno na investicije.
Statisticians have not directly blamed Brexit for the delay, but there are sufficient indications that the uncertainties surrounding the departure of the country from the European Union are weighing heavily on economic activity, particularly on business investment.