Sta znaci na Engleskom NISU IŠLE - prevod na Енглеском

• didn't go
• were not going
• haven't gone
• didn't work out
• did not go
• weren't going

Примери коришћења Nisu išle на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari nisu išle.
Things didn't work out.

Žao mi je što stvari nisu išle.
I'm sorry things didn't work out.

Stvari nisu išle baš najbolje.
Things were not going well.

Ipak, danju stvari nisu išle loše.
But on day, things did not go well.

Stvari nisu išle planiranim tokom.
Things didn't go as planned.

Žao mi je što stvari nisu išle kako treba.
I'm sorry that things didn't go well.

Stvari nisu išle kako je planirano.
Things didn't go as planned.

I Sarah je.- Moje šiške bar nisu išle gore.
Yeah, at least my bangs didn't go up.

Ali stvari nisu išle po planu.
But things didn't go quite as planned.

Nisu išle sa tobom i Jamesom u školu?
They didn't go to school with you and james?

Stvari baš nisu išle dobro, zar ne?
Things didn't go so well, did they?

Teže je naravno objasniti kad stvari nisu išle.
It's obviously really tough to admit things didn't work out.

Kod kuće stvari nisu išle na bolje.
At home, things were not going well.

Stvari nisu išle baš najbolje ni do sad.
Things haven't gone all that well thus far.

Žao mi je što stvari nisu išle kako treba.
I am sorry to say that things did not go well.

Stvari nisu išle dobro na sajmu.
Things didn't go well at the business fair.

Žao mi je Savana, stvari nisu išle po planu.
I'm sorry, Savannah, things didn't go as planned.

OK. Stvari nisu išle baš prema planu.
So things weren't going exactly to plan.

Pitate se zašto stvari tako često nisu išle na vaš način.
You wonder why things so often didn't go your way.

Ali stvari nisu išle dobro za pekara.
Things were not going well for puppy.

Plakala je od brige kada stvari nisu išle kako treba.
He was deeply saddened when things weren't going well.

Stvari nisu išle baš po planu, znaš?
Things didn't go exactly as planned, you know?

Koliko sam shvatio stvari nisu išle po planu danas.
I understand things didn't go entirely to plan today.

Stvari nisu išle tako sjajno za mene skoro.
Things haven't been going so great for me lately.

Plakala je od brige kada stvari nisu išle kako treba.
She knew how to cry when things were not going well in my life.

Ali stvari nisu išle dobro za pekara.
Unfortunately, things were not going well for Cobain.

Uvek sam se trudio da se toga setim kada stvari nisu išle po mome.
I always tried to remember that when things didn't go my way.

Tvoje drugarice nisu išle s njim u krevet?
Your friends didn't go to bed with him?

Stvari nisu išle baš um, previše dobro po nju.
Things haven't been going um, too well for her.

Ali, u bifeu stvari nisu išle baš najbolje.
However, in the buffet car, things weren't going so well.