Sta znaci na Engleskom NISU ISPUNJENI - prevod na Енглеском

• have not been met
• are fulfilled
• are not being met

Примери коришћења Nisu ispunjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtevi nisu ispunjeni.
Demands are not met.

Šta to znači, kakvi uslovi tamo nisu ispunjeni?
What requirements do they have that are not being met?

Zahtevi nisu ispunjeni.
Demands were not met.

Odbrana je tvrdila da uslovi za početak suđenja još nisu ispunjeni.
The defense argued that the conditions for beginning the trial have not been met.

Ti zahtevi nisu ispunjeni.
Those demands were not met.

Ako svi ti uslovi nisu ispunjeni, VBA makroi ne mogu da se pokrenu u okviru bezbednosne postavke„ Veoma visoko“ u programu Excel 2003.
If not all of these conditions are met, VBA macros cannot run under the Very High security setting in Excel 2003.

Ako ovi uslovi nisu ispunjeni.
If these conditions are not met.

Žalbeno veće u četvrtak je zaključilo da zakonski uslovi za dokazivanje Orićeve krivične odgovornosti nisu ispunjeni.
The appeals chamber ruled on Thursday that the legal requirements to prove Oric's criminal responsibility had not been met.

Ti zahtevi nisu ispunjeni.
Those requirements have not been met.

U suštini, kriptovalute su ograničeni unosi u bazi podataka koju niko ne može promeniti, osim ako nisu ispunjeni određeni uslovi.
Basically, cryptocurrencies are limited entries in a database that no one can change unless strict conditions are fulfilled.

Ti zahtevi nisu ispunjeni.
Those requests have not been fulfilled.

U suštini, kriptovalute su ograničeni unosi u bazi podataka koju niko ne može promeniti, osim ako nisu ispunjeni određeni uslovi.
Essentially, cryptocurrencies are restricted entries in a database that no one can change unless certain conditions are met.

Pošto ti uslovi nisu ispunjeni, moje prisustvo nije moguće.
Since the conditions weren't met, my presence here is not possible.

Uvjeti našeg sporazuma nisu ispunjeni.
The terms of our deal were not met.

I ako bilo koji od ovih nisu ispunjeni da bi izvaditi I ja bih izgubiti celu priču.
And if any of these weren't met he'd pull out and I'd lose the whole story.

On navodi da komisija pristupa slučaju veoma ozbiljno ali„ da u ovom trenutku nisu ispunjeni uslovi za podnošenje predloga zakona“.
He said the commission takes the issue"very seriously", but:"At this stage, the conditions to make a legislative proposal have not been met.

Ukoliko uslovi za izvršavanje naloga nisu ispunjeni, ili je platni nalog za izvršenje instant transfera odobrenja odbijen npr.
If the conditions for the execution of the order are not met, or the payment order for the execution of the instant transfer approval is denied e.g.

U suštini, kriptovalute su ograničeni unosi u bazi podataka koju niko ne može promeniti, osim ako nisu ispunjeni određeni uslovi.
In other words, cryptocurrencies are limited entries in a database that no one can change unless specific conditions are met.

On je ranije ukazao da nisu ispunjeni formalnopravni uslovi da se ova tačka nađe na dnevnom redu, budući da Komisija za NATO integracioni proces BiH nije završila svoj posao.
He earlier pointed out that formal and legal conditions have not been met for this item to be put on the agenda having in mind that the B&H Commission for NATO Integration has not finished its job.

U suštini, kriptovalute su ograničeni unosi u bazi podataka koju niko ne može promeniti, osim ako nisu ispunjeni određeni uslovi.
Essentially, cryptocurrencies are limited enters in a database that no one can change unless following condition are fulfilled.

Onda je majka pomalo razočaran da nisu ispunjeni njena očekivanja, dijete je nesretan jer umesto hodao po svoj način, stalno uzdrmao na put koji ga čini neko drugo.
Then her mother is somewhat disappointed that her expectations have not been met, the child is unhappy, because instead of going on his own journey, he is constantly being pushed to the path that someone else is forcing him to.

U suštini, kriptovalute su ograničeni unosi u bazi podataka koju niko ne može promeniti, osim ako nisu ispunjeni određeni uslovi.
Essentially, cryptocurrencies are limited entries in a database that no one can change unless specific conditions are fulfilled….

Izbori putem elektorske skupštine održavaju se u dva slučaja: ako nisu ispunjeni uslovi za neposredne izbore i u slučaju raspisivanja vanrednih izbora. Izbore za članove nacionalnih saveta raspisuje ministar nadležan za poslove lјudskih i manjinskih prava.
Elections through the electoral assembly are held in two cases: if the conditions for holding direct elections have not been fulfilled; and in case of calling early elections. Elections of national council members are called by the Minister in charge of human and minority rights.

U suštini, kriptovalute su ograničeni unosi u bazi podataka koju niko ne može promeniti, osim ako nisu ispunjeni određeni uslovi.
In essence, cryptocurrencies are actually limited entries in a database that not anyone can change unless particular conditions are fulfilled.

Banka mo~e odbiti platni nalog ukoliko nisu ispunjeni uslovi iz prethodnog stava ove ta ke i obavestiti Korisnika na na in opredeljen u Pristupnici( u ekspoziturama Banke, telefonom, putem elektronskog bankarstva, elektronskom poatom ili SMS-om) o razlozima odbijanja i postupku ispravljanja nedostatka, u toku istog poslovnog dana, osim ako obaveatavanje nije zabranjeno propisom.
The Bank may refuse to execute payment orders if conditions from paragraph 1 and 2 of this point are not met and notify the User in the manner selected in the Application Form(in branches of the Bank, by phone, electronic banking, email or SMS) on reasons for refusal and on the procedure for removal of defects, immediately in case of instant credit transfers or during the same business day for other transactions, unless notification is prohibited by regulations.

Evropska komisija kaže da je Grčka postigla„ mešoviti napredak“ u okviru prvog programa mera štednje, a da važni fiskalni ciljevi još nisu ispunjeni.
Greece made mixed progress towards achieving the ambitious objectives of the first adjustment programme and important fiscal targets were not met.

U ovoj fazi preliminarni uslovi da se održi efikasan sastanak pregovaračkih timova nisu ispunjeni i zato sastanak neće biti sutra održan.
At this stage, the preliminary conditions to hold an efficient meeting among the negotiation teams have not been met, and for this reason, a meeting will not be held on Wednesday.

Obe zemlje mogle bi da se suoče sa odlaganjem svog prijema u Uniju na godinu dana ukoliko sadašnje članice jednoglasno zaključe da uslovi za članstvo nisu ispunjeni.
Each of the countries could see its entry into the Union delayed by one year if the current member states unanimously decide that membership requirements are not being met.

Federalno tužilaštvo saopštilo je danas da je zatvorilo slučaj pošto veruje da procureli dokumenti spominjani u izveštaju nisu zasnovani na" državnoj tajni", kao i da nisu ispunjeni drugi uslovi za optužbu o izdaji.
On Monday the federal prosecutor's office said it was closing the case because it believed the leaked documents on which the website's reports were based were not a“state secret”, and that other conditions for treason charges had not been met.

Prethodno ministarstvo je imalo vrlo specifične rokove za usvajanje određenih programa, u skladu sa Zakonom o sistemu osnovnog obrazovanja i vaspitanja, koji nisu ispunjeni.
The previous ministry had very specific deadlines for adopting particular programmes according to the Law on the System of Elementary Education and Upbringing which have not been met.