Sta znaci na Engleskom NISU UČESTVOVALI - prevod na Енглеском

• did not participate
• did not take part
• didn't participate
• were not involved
• had no part

Примери коришћења Nisu učestvovali на Српском и њихови преводи на Енглески

A smatrate da agenti CIA nisu učestvovali u vašoj misiji.
And do you consider that CIA agents did not take part in your.

Oni nisu učestvovali direktno, ali njihovi faktori su uzročnici, pa kako onda ne bi bili odgovorni?
They didn't participate directly but their factors caused it, so how could they not be held responsible for it?

Međutim, Jehovini svedoci nisu učestvovali u tom krvoproliću svetskih razmera.
However, Jehovah's Witnesses did not participate in that global slaughter.".

Predstavnici opozicije-- uključujući potpredsednika stranke Dešira Subašija-- bili su prisutni, ali nisu učestvovali u glasanju.
The opposition representatives-- including deputy chairman Deshira Subashi-- were present but did not participate in the vote.

Oni do sada nisu učestvovali u politici i predstavljaju obične, normalne ljude.
They did not participate in politics so far and they represent ordinary, normal people.

U istom periodu, pripadnici OVK su ubili 328 srpskih civila i 136 Roma i drugih nealbanaca koji nisu učestvovali u oružanom sukobu.
During the same period, the KLA had killed 328 civilians and 136 Serbian Roma and other non-Albanians who were not involved in the armed conflict.

Neki naučnici koji nisu učestvovali u ovom istraživanju smatraju da ga treba uzeti s dozom opreza.
Some experts not involved in the research think that the findings need to be taken with caution.

Sjedinjene Države žale zbog činjenice da kosovski Srbi, koje je ohrabrila srpska vlada, nisu učestvovali u lokalnim i parlamentarnim izborima", rekao je Mekormak.
The US expresses its compassion for the fact that Kosovo Serbs, stimulated by the Serbian government, didn't participate in the local and parliamentary elections," McCormack said.

To ne znači da pojedini Australijanci koji nisu učestvovali u onome što se dešavalo u prošlosti treba da osećaju ili priznaju ličnu krivicu.
That is not to say that individual Australians who had no part in what was done in the past should feel or acknowledge person guilt.

Zato verujem da ćemo, ako budemo dobro radili i imali konkretne rezultate, uspeti da pridobijemo i one koji na izborima nisu učestvovali. A da li u međuvremenu očekujete opstrukciju?
That is why I believe that if we work well and achieve concrete results, we will manage to win over those who didn't participate in the election. Do you expect any obstructions to occur in the meantime?

Prema njegovim rečima, predstavnici ovog saveza nisu učestvovali u planiranju sastanka između šefova Rusije i SAD u Helsinkiju.
He noted that representatives of the Alliance did not participate in the planning of the meeting of heads of Russia and the USA in Helsinki.

CPHRF je zatražio od ustanove zadužene da preispita te nedostatke i započne„ vanredni popis“, praćen snažnom medijskom kampanjom, kako bi se obezbedilo da svi oni koji nisu učestvovali u poslednjem popisu učestvuju u tom novom.
CPHRF asked the institution in charge to review these shortcomings and start"an extraordinary census", accompanied by a powerful media campaign, to ensure that all those who did not participate in the last census, participate in this one.

Sada će sve političke stranke koje učestvuju u entitetskim i kantonalnim vlastima biti odgovorne za izbor kandidata koji nisu učestvovali u opstrukciji sprovođenja Dejtonskog mirovnog sporazuma ili bili optuženi za ratne zločine i druga teška krivična dela," kaže portparol OHR Ljiljana Radetić.
Now all parties participating in entities and cantonal government will be responsible for choosing candidates that were not involved in obstructing implementation of the Dayton Peace Accords, or accused of war and other severe crimes," OHR spokesperson Ljiljana Radetic said.

Trilateralna kontakt grupa je pripremila detaljan plan za konkretnu implementaciju Protokola i Memoranduma iz Minska, koji su i dalje nezamenjiva osnova za mirno rešavanje sukoba. Nažalost, potpisnici ovog dokumenta iz Donjecka i Luganska nisu učestvovali, iako ih je Trilateralna kontakt grupa pozvala.
The TCG had prepared a detailed plan for the concrete implementation of the Minsk Protocol and Memorandum, which continue to be the indispensable basis for any peaceful settlement. Unfortunately, the signatories of these documents from Donetsk and Luhansk did not participate, although they had been personally invited by the Trilateral Contract Group.

Nažalost, potpisnici ovog dokumenta iz Donjecka i Luganska nisu učestvovali, iako ih je Trilateralna kontakt grupa pozvala.
Unfortunately, the signatories of these documents from Donetsk and Luhansk did not participate, although they had been personally invited by the Trilateral Contract Group.

Ambasada Izraela 13. avgusta je saopštila da su rumunske snage bezbednosti izvukle iz taksija i pretukle četvoro građana Izraela iako oni nisu učestvovali u protestu 10. avgusta i uprkos tome što su pokazali pasoše.
The Israeli Embassy on Monday said that four of its citizens were pulled out of a taxi by security forces and beaten although they did not take part in the protest and showed their passports.

Abd Salam Ali, portparol stranke Sirijsko kurdske demokratske unije u Rusiji kaže da su to ljudi koji nisu učestvovali u neprijateljstvima, koji nisu bili umešani u izvršavanju krvavih zločina.
Abd Salam Ali, a spokesman for the Syrian Kurdish Democratic Union party in Russia, says that"these are the people who did not take part in hostilities, who were not involved in committing bloody crimes.".

Pravo učešća na konkursu imaju radovi: koji se odnose na prikaz primene razvijanih znanja i veština tokom obuke odobrenih programa od strane ZUOV-a u poslednjih pet godina, koji nisu učestvovali na nekom od drugih konkursa, koji su lektorisani, pisani ćirilicom, u fontu Times New Roman veličine 12.
The works that have the right to participate in the competition are as follows: Those that relate to the demonstration of the application of developed knowledge and skills during the training of approved programs by the IAE in the last five years, Those that did not participate in any other competitions, Those that are edited, written in Cyrillic, in the Times New Roman font size 12.

Nezavisno udruženje novinara Srbije, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija, Medija centar i udruženja kompozitora i dramskih umetnika, nisu učestvovali u usaglašavanju kandidata, uz obrazloženje da je izmenama Zakona o radio-difuziji ozbiljno narušena ideja o Savetu kao nezavisnom ekspertskom telu.
The Independent Association of Serbian Journalists, the Association of Independent Electronic Media, Belgrade Media Center and Association of Serbian composers and dramatic artists did not participate in the coordination of the lists of candidates. The associations explained that the concept of the Broadcast Council as an independent expert body was seriously violated with the amendments of the Act.

Hvala svima koji su učestvovali u nabavci i transportu.
Thank you to all involved in our purchase and delivery.

Oni su učestvovali u pucnjavama napadačke grupe.
They took part in a shooting in an attack group.

Hvala svima koji su učestvovali i dali….
Thanks to all who took part and helped….

Hvala svima koji su učestvovali u glasanju.
Thank you to everyone who participated in the voting.

Zahvaljujem se svima koji su učestvovali na rešavanju ovog problema.
I would like to thank all involved for resolving this problem.

Oni su učestvovali u revoluciji.
They took part in a revolution.

Strane ljudi koji su učestvovali u njihovom stvaranju.
The identities of those involved in their production.

Zahvaljujemo svima koji su učestvovali u glasanju.
We thank everyone who took part in the vote.

Hvala svima koji su učestvovali u ovome….
Thank you all who participated in this….

U diskusiji su učestvovali svi prisutni.
The discussion was attended by all the partners present.

Svi su učestvovali u opštem razgovoru osim Kiti i Ljevina.
Everyone took part in the conversation except Kitty and Levin.