Sta znaci na Engleskom NIVOA VLASTI - prevod na Енглеском

• levels of government
• levels of authority
• levels of power

Примери коришћења Nivoa vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Reformama je predviđena država četiri entiteta sa tri nivoa vlasti.
The reforms envision a four-entity state with three levels of government.

Podrška sa sva tri nivoa vlasti uz jasnu poruku da je„ Novi Sad 2021“ projekat od nacionalnog značaja.
Support from all three levels of government with a clear message that“Novi Sad 2021” is a project of national importance.

Njih više od 120. 000 redovno prima platu iz budžeta svih nivoa vlasti.
More than 120,000 of them receive their salaries from all government levels' budgets.

Zbog nedostatka srednjih nivoa vlasti… neefikasnost državne administracije je vidljiva na svakom koraku", ukazao je on.
Due to a lack of middle levels of power… the inefficiency of the state administration is visible at every step," he said.

Priručnik je namenjen širokoj grupi rukovodilaca, na sva tri nivoa vlasti- nacionalnom, pokrajinskom i lokalnom.
The manual is made for a wide group of managers, on all three levels of government- national, provincial and local self-government.

Prema izveštaju o Bosni i Hercegovini, ova zemlja ima„ nedovoljno razvijenu“ energetsku infrastrukturu, a investicije se usporavaju zbog„ nedostatka koordinacije i saradnje između različitih nivoa vlasti“.
The report on Bosnia and Herzegovina notes that the country, which has an“insufficiently developed” energy infrastructure, faces investment delays due to“a lack of coordination and cooperation between government levels.”.

Policijski sistem BiH trenutno čini više od deset različitih nivoa vlasti, što dovodi do toga da su kriminalci često bolje organizovani nego policija.
Currently, the BiH police system consists of more than a dozen different levels of authority, with the result that criminals are often better organised than the police.

Među ciljevima su prihvatljivo i održivo razrešavanje raspodele imovine između raznih nivoa vlasti, kao i vojne imovine.
The objectives include acceptable and sustainable resolution of property apportionment among different levels of government, as well as of military property.

Na osnovu svog iskustva u poslovanju i saradnji, kao i podrške koju dobijamo od svih nivoa vlasti i lokalnih preduzeća sa kojima smo u kontaktu, Vojvodina se nalazi na vrhu liste poželjnih destinacija za ulaganja.”.
Our experiences in establishing business and continual cooperation with and assistance we receive from all levels of government, as well as in contact with local businesses places Vojvodina to the top of recommended investment destinations.”.

Predsednik Komisije je, tokom razgovora, posebno istakao važnost permanentne edukacije iz oblasti prava konkurencije svih institucija i nivoa vlasti, a naročito pravosudnih organa.
During the meeting, the Commission President specifically emphasized the importance of permanent education in the area of competition policy legislation of all institutions and levels of government, and in particular the judicial authorities.

U svim delovima zemlje neophodna je dobra koordinacija između centralnih i lokalnih nivoa vlasti, privatnog sektora i civilnog društva, koji svi zajedno moraju da rade na društvenom i ekonomskom razvoju zemlje.
In all parts of the country, there exists a need for good coordination between central and local levels of government, the private sector and civil society, which must work together on the social and economic development of the country.

Ambasadori Saveta za implementaciju mira( PIC)-- koji je zadužen za sprovođenje Dejtonskog mirovnog sporazuma-- nazvali su usvajanje zakona jednostranim činom, kojim se" podrivaju dugotrajni pokušaji da se državna imovina podeli, kako bi se omogućilo funkcionisanje svih nivoa vlasti".
The ambassadors of the Peace Implementation Council(PIC)-- tasked with implementing the Dayton Peace Accords-- called the adoption of the law a unilateral act that"undermines the long-standing attempts to divide the state property so as to enable all levels of government to function".

Time se ojačava budžetska disciplina, poboljšava koordinacija između različitih nivoa vlasti i smanjuje nesigurnost u pogledu buduće fiskalne politike.
Fiscal rules set restrictions on fiscal policy so as to strengthen the budget discipline, improve the coordination between various levels of authority and reduce the uncertainty in terms of future fiscal policy.

Obrazovanjem i uključivanjem izabranih lica sa svih nivoa vlasti i javne administracije ali i drugih relevantnih aktera, stvaraju se i realnije pretpostavke za bolje informisanje, razumevanje i podršku procesu evropskih integracija i kod građana, koja je još uvek izuzetno niska.
The education and inclusion of selected individuals from all levels of government and public administration, as well as other relevant actors, creates more realistic grounds for better information, understanding and support for the European integration process among the population, which are still extremely low.

Robert Čoban je naglasio da je ova konferencija okupila sve one koji mogu da doprinesu aktivnijem povećanju stranih i domaćih ulaganja našu privredu, a na tom zajedničkom zadatku su predstvanici medija, komorskog sistema, svih nivoa vlasti, ambasadori i predstavnici privrede.
Robert Čoban underlined that the conference brought together everybody who could contribute to a more active increase of foreign and domestic investments in our economy, including the media representatives, the chamber of commerce system, all levels of government, ambassadors and representatives of the business sector.

U skladu sa ovim dokumentom, raspodela vlasti između centralnog i nižih( lokalnih) nivoa vlasti predstavlja„ jedan od najvažnijih preduslova za demokratizaciju društva u celini”.
According to this document, the distribution of power between the central and sub-central(local) levels of power represents“one of the essential prerequisites for the democratisation of society at large”.

Iskustva zemalja koje su prošle proces pregovora o članstvu u EU sugerišu da izbor odgovarajućeg modela za upravljanje kohezionom politikom zavisi od nekoliko faktora, a pre svega od pravnog i institucionalnog okvira države i podele nadležnosti između različitih nivoa vlasti.
Experience of the countries which finished the EU membership negotiation process suggest that the selection of the appropriate cohesion policy management model depends on several factors, and the most important ones are legal and institutional frameworks of the country and division of competences between different levels of government.

Ranije ovog meseca, 40 miliona Rusa, uz zvaničnike sa svih nivoa vlasti, učestvovalo je u vežbi civilne zaštite, koja je trebalo da pruži uvid u to kako bi populacija mogla da odgovori na katastrofu i vanredne situcaije.
As we reported earlier this month, 40 million Russians from all levels of government recently took part in a civil defense“emergency evacuation” drill that was a test run of how the population would respond to a“disaster occurrence” under an“emergency” situation.

Obrazovanjem i uključivanjem izabranih lica sa svih nivoa vlasti i javne administracije ali i drugih relevantnih aktera iz oblasti civilnog društva, medija i-ili mladih lidera stvaraju se i realnije pretpostavke za boljim informisanjem, razumevanjem i podrškom procesu evropskih integracija i kod građana koja još uvek jeste izuzetno niska.
Through the education and involvement of elected official from all levels of government and public administration, as well as other relevant actors in the field of civil society, media and/or youth leaders, realistic assumptions for better information, understanding and support of the process of European integration are being created.

Međutim, strukturni problemi ostaju prisutni, uključujući prevelik broj pripadnika policije, previše nivoa vlasti, nedostatak sredstava i slabu ili nikakvu saradnju između policija iz različitih delova zemlje, posebno između dva entiteta-- Republike Srpske( RS) i Muslimansko-Hrvatske Federacije-- koji čine posleratnu BiH.
But structural problems remain, including too many personnel, too many levels of authority, lack of funds and poor or no co-operation between police in different areas of the country, especially between the two entities-- the Republika Srpska(RS) and the Muslim-Croat Federation-- that make up post-war BiH.

Obrazovanjem i uključivanjem izabranih lica sa svih nivoa vlasti i javne administracije ali i drugih relevantnih aktera, stvaraju se i realnije pretpostavke za bolje informisanje, razumevanje i podršku procesu evropskih integracija i kod građana, koja je još uvek izuzetno niska.
Through the education and involvement of elected official from all levels of government and public administration, as well as other relevant actors in the field of civil society, media and/or youth leaders, realistic assumptions for better information, understanding and support of the process of European integration are being created.

PIC je naglasio da BiH mora da ispuni pet ciljeva-- održivo rešavanje pitanja podele imovine između države i drugih nivoa vlasti; održivo rešenje vezano za vojnu imovinu; dovršetak procesa određivanja konačnog statusa Brčkog; fiskalnu održivost; i učvršćivanje vladavine zakona-- i druga dva uslova pre pretvaranja Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u kancelariju specijalnog predstavnika EU( EUSR).
The PIC stressed that BiH must deliver on five objectives-- Sustainable Resolution of the Issue of Apportionment of Property between State and other levels of government; Sustainable Resolution of Defence Property; Completion of the Brcko Final Award; Fiscal Sustainability; and the Entrenchment of the Rule of Law-- and two other conditions prior to transitioning the Office of the High Representative(OHR) into the EU Special Representative(EUSR).

Iako predlog zakona sadrži neka korisna rešenja, poput obuhvata svih nivoa vlasti, stavljanja naglaska na integritet u lobiranju, uvođenja nadzora od strane Agencije za borbu protiv korupcije i zabrane da se kao lobisti pojave aktuelni i bivši funkcioneri dve godine po prestanku funkcije, dometi korisnih rešenja su veoma ograničeni.
Although the Draft Law contains some useful solutions- e.g. it covers all levels of government, places emphasis on integrity in lobbying, introduces supervision by the Anti-Corruption Agency, and prohibits the appearance of current and former public officials as lobbyists two years after the termination of office- their range is very limited.

Različiti nivoi vlasti i međunarodna zajednica sarađivali su na postizanju kompromisa u martu.
Various levels of government and the international community collaborated to reach a compromise last March.

Kriminala i korupcije ima na svim nivoima vlasti i dalje.
Corruption and illegalities at all levels of government continue.

Imajući na umu fiskalnu situaciju, svi nivoi vlasti moraju se prilagoditi.'.
Given the fiscal situation, both levels of government must adjust.”.

Консолидовани биланс државе по нивоима власти, у 2019. години, 5. 12. 2019. xlsxТабела 5.
Consolidated general government, by levels of government in 2019, December, 2019xlsxTable 5.

Донације од осталих нивоа власти.
Grants from other levels of government.

Кривина колеџ је акредитован и повезан са свим нивоима власти и индустрије.
Camber College is accredited and affiliated with all levels of government and industries.

Девети ниво власти.
Ninth Level of Power.