Sta znaci na Engleskom NIZ NAPADA - prevod na Енглеском

• series of attacks
• series of strikes

Примери коришћења Niz napada на Српском и њихови преводи на Енглески

Dogodio se niz napada u pozadini.
There was a series of attacks in the outbacks.

Najnoviji talas nasilja u Mjanmaru započeo je kada su Rohinđe pobunjenici izveli niz napada 25.
The recent violence in Myanmar began when Rohingya insurgents staged a series of attacks on Aug.

Bio je niz napada na granicama.
There's been a series of attacks at the boundaries.

Zrakoplovne i pomorske snage SAD-a pokrenule su niz napada protiv terorista.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities.

Čitav niz napada je nedavno pripisan Izraelu, od kojih su neki zabeleženi kraj sirijsko-iračke granice i graničnog prelaza Albukamal-Kaim.
In recent months, a series of strikes in Iraq have been attributed to Israel, some of them near the Syria-Iraq border and the Albukamal-Qaim crossing.

Martin je angažirao Shamil Baseyev, militantni vođa separatističke, provesti niz napada na civilne ciljeve unutar Moskvi.
Martin was hired by Shamil Baseyev, the militant separatist leader, to conduct a series of attacks on civilian targets inside Moscow.

Najnoviji talas nasilja u Mjanmaru započeo je kada su Rohinđe pobunjenici izveli niz napada 25. avgusta na otprilike 30 bezbednosnih baza i druga mesta.
The recent violence in Myanmar began when Rohingya insurgents staged a series of attacks on August 25 on about 30 security outposts and other targets.

Postoje direktne veze između Al Kaidinih terorističkih mreža u poslednjih deset godina i terorističkih ćelija u Evropi povezanih sa takozvanom Islamskom državom, koje su poslednjih meseci izvele niz napada, navodi se u novom izveštaju britanske…».
There are direct links between the al-Qaida terror networks of the last decade, and the Islamic State-linked terror cells in Europe that have carried out a series of attacks in recent months, according to a new report.

( SEEMO, 21. 10. 2011) Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) osuđuje niz napada na imovinu RTV Prima iz Bajine Bašte.
(SEEMO, 21.10.2011) SEEMO condemns the series of attacks against the property of Radio-Television Prima in Bajina Basta.

Najnoviji talas nasilja u Mjanmaru započeo je kada su Rohinđe pobunjenici izveli niz napada 25. avgusta na otprilike 30 bezbednosnih baza i druga mesta.
The recent spasm of violence began when Rohingya insurgents launched a series of attacks last Aug 25 on about 30 security outposts and other targets.

Reč je o poslednjem u nizu napada protekle nedelje.
The first in the series of attacks was last week.

Ovo je poslednji u nizu napada na aktiviste u Srbiji koji su se naročito intenzivirali u poslednjih 18 meseci.
This is the latest in a series of attacks and violence against human rights defenders in Viet Nam, which have intensified over the past 18 months.

Ovo je samo još jedan u nizu napada na žene u našoj državi i sigurna sam da nije poslednji.
This is the latest in a series of attacks on targets in The West, and is probably not the last.

Део ове промене је био низ напада на политичке институције, политичке партије и парламентарне организације, што су испратили наши међународни партнери», додао је он.
Part of that step change has been a series of attacks on political institutions, political parties, parliamentary organizations and that's all very well evidenced by our international partners and widely accepted,” he said.

Сулејмани је, према наводима Вашингтона, органиозовао низ напада на америчке снаге у Ираку и наводно планирао даље ударе преко снага које подржава Иран.
Soleimani, according to Washington, had orchestrated a series of attacks on American forces in Iraq, and was allegedly plotting further strikes through Iranian-backed militias in the country.

Последњи велики низ напада догодио у октобру 2015, када је нападнуто осам познатих руских банака.
The latest large-scale series of attacks happened in October 2015, when 8 well-known Russian banks were attacked..

Описани облик карактерише брза секундарна генерализација, низ напада, наглашени моторички феномени( хаотични покрети, гестурални аутоматизми) и одсуство мотивационих мотива.
The described form is characterized by rapid secondary generalization, a series of attacks, pronounced motor phenomena(chaotic movements, gestural automatisms), and the absence of motivating motives.

Најновији талас насиља у Мјанмару започео је када су Рохинђе побуњеници извели низ напада 25. августа на отприлике 30 безбедносних база и друга места.
The recent violence in Myanmar began when Rohingya insurgents staged a series of attacks on August 25 on about 30 security outposts and other targets.

Део ове промене је био низ напада на политичке институције, политичке партије и парламентарне организације, што су испратили наши међународни партнери».
Part of that step change has been a series of attacks on political institutions, political parties, parliamentary organizations and that's all very well evidenced by our international partners and widely accepted.”.

Ово је само последњи у низу напада који је подстакла Исламска Република Иран и њени сателити против америчких и савезничких интереса.
This is only the latest in a series of attacks instigated by the Islamic Republic of Iran and its surrogates, against American and allied interests.

Током наредних седмица битка се развила у низ напада и противнапада у којима су савезници постепено стицали предност, захваљујући њиховој артиљеријској супериорности.
During the next weeks the battle developed in a series of attacks and counter-attacks in which the Allies were gradually gaining ground, owing to their artillery superiority.

Ово је само посљедњи у низу напада које је покренула Република Иран и њени сурогати против америчких савезника и интереса.
This is only the latest in a series of attacks instigated by the Islamic Republic of Iran and its surrogates against American and allied interests.”.

Протеклих година, он је био активан у Сирији и Ираку у различитим терористичким организацијама, а недавно је планирао низ напада на Балкану.
In recent years, he has been active in Syria and Iraq with different terrorist organizations, and he recently has been planning a series of attacks in the Balkans.

Најновији талас насиља у Мјанмару започео је када су Рохинђе побуњеници извели низ напада 25.
The recent spasm of violence in Myanmar began when Rohingya insurgents staged a series of attacks on Aug.

Amnesti internešnal( Amnesty International) je saopštio da je blokiranje Telegrama- koji koriste viši vladini zvaničnici kao i protivnici Kremlja-" poslednji u nizu napada na slobode izražavanja na internetu" u Rusiji.
Amnesty International said on April 12 that blocking Telegram, which has been used by senior government officials as well as Kremlin critics, would be"the latest in a series of attacks on online freedom of expression" in Russia.

Amnesti internešnal( Amnesty International) je saopštio da je blokiranje Telegrama- koji koriste viši vladini zvaničnici kao i protivnici Kremlja-" poslednji u nizu napada na slobode izražavanja na internetu" u Rusiji.
It came a day after a warning from Amnesty International that blocking Telegram, which is used by senior government officials and ardent Kremlin foes, would be“the latest in a series of attacks on online freedom of expression” in Russia.

Amnesti internešnal( Amnesty International) je saopštio da je blokiranje Telegrama- koji koriste viši vladini zvaničnici kao i protivnici Kremlja-" poslednji u nizu napada na slobode izražavanja na internetu" u Rusiji.
Amnesty International said that blocking Telegram- used by senior government officials and Kremlin foes alike- would be“the latest in a series of attacks on online freedom of expression” in Russia.

Устаници су захтјевали да се гарнизон преда и када је дати рок истекао, низ напада на главне позиције обје чете покренут је између 00: 30 и 06: 00 3. септембра.
The rebels demanded that the garrison surrender, and when the deadline expired, launched a series of attacks on the main positions of both companies between 00:30 and 06:00 on 3 September.

Територије на које је НАТО ушао у низу напада на суверене државе, покренутих бомбардовањима Републике Српске и СР Југославије, остале су у згариштима и стању хроничних етничких сукоба.
The territories on which NATO entered a series of attacks against sovereign States, launched by bombing Republika Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia, remained in ruins and in chronic ethnic conflicts.

Злочин је дошао само дан после, пошто је Боко Харам окривљен за низ напада на села с друге стране границе, у североисточној Нигерији, где је 25 људи убијено, а на стотине је било приморано да напусте своје куће.
It came a day after Boko Haram were blamed for a series of attacks on villages across the border in north-eastern Nigeria that left at least 25 dead and forced hundreds more to flee their burning homes.