Sta znaci na Engleskom NIZOM AVANTURA - prevod na Енглеском

• series of adventures

Примери коришћења Nizom avantura на Српском и њихови преводи на Енглески

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
Two young people arrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures.

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
Two young people arrive in New York during a weekend where they come across bad weather and a series of adventures.

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
Two young people come for a weekend in New York, where they are met by bad weather and a number of adventures.

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
A young couple arrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures and misadventures….

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
The movie is about two young people arrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures.

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
Plot Two young people arrive in New York to spend a weekend; once they arrive they are met with bad weather and a series of adventures.

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
A Rainy Day in New York A young couple arrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures and misadventures.

Mada je„ knjiga istinske originalnosti i dubine do nivoa čudnovatosti, koja grabi čitaočevu punu pažnju i čak ga prisilno veže uz sebe“, Prustovom romanu nedostaje zaplet u uobičajenom smislu koji je„ nešto na šta se oslanjamo u većini romana da će nas dovesti u neko stanje očekivanja preko niza avantura do neophodnog zaključka“.
Though“a book of true originality and profundity to the point of strangeness, claiming the reader's full attention and even seizing it forcibly,” Proust's novel lacked a plot in the usual sense“of what we rely on in most novels to carry us along in some state of expectation through a series of adventures to the necessary resolution.”.

Најзад, после читавог низа авантура и после многих ваздушних акробација, тројица лепих младића Алфа успеју да је спасу.
Finally, after a whole series of adventures and much aerial acrobacy three handsome young Alphas succeeded in rescuing her.

Најзад, после читавог низа авантура и после многих ваздушних акробација, тројица лепих младића Алфа успеју да је спасу.
Finally, after a whole series of adventures including some exciting scenes in the air, three good-looking young Alphas succeeded in saving her.

Прекрасна река Брисбане, сунчана престоница Куеенсланда нуди узбудљив низ авантура за децу свих узраста, а многе активности су бесплатне.
Straddling the Brisbane River, the sunny capital of Queensland offers an exciting array of adventures for kids of all ages, and many of the activities are free.

Бракетов најпознатији рад за часопис био је низ авантура које истачињу Ерика Џон Старка. Рад је почео у лето 1949. године.
Brackett's best-known work for the magazine was a series of adventures featuring Eric John Stark, which began in the summer of 1949.

Од паса на северозападу територија до сурфовања у Тофину, из историје старог Квебеца до живота мултикултурног Торонта, од прекрасно празних праирие неба до топлог дочекивања на Џорџу Ст у Ст Јохну, од узбудјења скијања у Скијалиштима до спокојност веслања прошле кроз лоса у Алгонкуин Парку- на свету нема ничег што нуди низ авантура које вас чекају у Канади.
From dogsledding in the Northwest Territories to surfing in Tofino, from the history of Old Quebec to the vibrancy of multicultural Toronto, from breathtakingly empty prairie skies to the warm welcome on George St in St John's, from the thrill of skiing in the Rockies to the serenity of paddling past a moose in Algonquin Park- there's nowhere else on earth that offers the range of adventures that await you in Canada.

Jedna u nizu tvojih avantura.
Off on one of your adventures.

Jedna u nizu tvojih avantura.
On one of his many adventures.

Tri libida u pubertetu da nas odvede u niz ludih avantura.
Three pubescent libidos to take us on a series of wild adventures.

Izgubljena u nepoznatom delu grada, bez novca, telefona i automobila, Megan kreće u provokativnoj žutoj haljini u niz nezgodnih avantura.
Stranded in an unknown area without money, a phone, and a car, Meghan- clad in a provocative yellow dress- embarks on a series of misadventures.

Изван урбаних подручја, најбољи државни и национални паркови Јужне Дакоте нуде низ вањских авантура.
Outside of the urban areas, the best state and national parks of South Dakota offer a range of outdoor adventures.

Са ове тачке свог живота постао је низ узбудљивих авантура, састанака са не баш тако, и митских бића и других задовољства таквог рада.
From this point of their life has become a series of thrilling adventures, meetings with not quite so, and mythical creatures and other delights such work.

Док сте тамо, можете додати низ дивљих авантура на гребену и кишне шуме у вашем итинерару, попут зиплинирања кроз џунглу, планинарења, роњења, роњења и кајакаштва.
While you're there, you can add an array of reef and rainforest wilderness adventures to your itinerary, such as ziplining through the jungle, hiking, diving, snorkeling, and kayaking.