Sta znaci na Engleskom NJEGOVA BOLEST - prevod na Енглеском

• his illness
• his disease
• his sickness

Примери коришћења Njegova bolest на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova bolest?
His illness?

Ali, to je njegova bolest.
But it's his illness.

Njegova bolest je sve gora.
His sickness grows worse.

Kako se ispoljavala njegova bolest?
How had his disease spread?

Njegova bolest preti Saliji.
His disease threatens Salia.

Doktori su rekli da je to bila njegova bolest.
The doctors said it was his illness.

Njegova bolest je ubila moju ženu?
His disease killed my wife?

Kralj ima groznicu, i njegova bolest se pogoršava.
The King has a fever and his sickness grows.

Njegova bolest je, veoma zarazna.
His sickness Is very contagious.

Zbog amfetamina je njegova bolest opasna za druge.
It is because of amphetamines that his illness is a danger to others.

Njegova bolest se pogoršala i umreo je.
His sickness got worse and died.

Njegov genij i njegova bolest su blisko povezani.
His genius and his illness are joined at the hip.

Njegova bolest je oduzela svaki cent koji smo imali.
His illness took every dime we had.

On mi govori, Hari mi govori… njegova bolest je bila relativno kratka, tako?
He's telling me, Harry's telling me… his illness was a relatively short one, is that right?

Njegova bolest ga je teško pritisnula, gosn.
His illness was weighing heavy upon him, sir.

Iako je njegova bolest kriva za ovu katastrofu.
Even so his illness is to blame for this disaster.

Njegova bolest je naglo napredovala i ubrzo je umro.
His disease rapidly progressed and was soon dead.

Znali smo da je njegova bolest neizlečiva, ali uvek je teško gledati kako se pred tvojim očima gasi mlad život posle uporne borbe sa smrću.
We knew that his illness was incurable, but it is terrible to see a young life extinguished in your presence after a brave struggle against death.

Njegova bolest mi je poremetila duševni mir u zadnjih par godina.
His illness has destroyed my peace of mind in these last years.

Vratili bi ga u život kao da je njegova bolest jedini problem, kao da mudrost doseže samo do ispod kože- kao da su bol, žaljenje i užas samo opsena, trikovi u ogledalu, nebitni u hromu, porcelanu i čistim, belim, uštirkanim bolničkim čaršavima i fluorescentnom svetlu.
They would put him back into life as if his illness were all that mattered, as if wisdom were only skin deep, as if grief and remorse and horror were nothing but illusions, tricks done with mirrors, irrelevant to chrome and porcelain and clean, white, stiff hospital sheets and fluorescent lights.

Njegova bolest bila je posledica grešnog života, a njegove patnje bile su zagorčene i grižom savesti.
His disease was the result of a sinful life, and his sufferings were embittered by remorse.

Ali njegova bolest, umesto da ga obuzda, stvorila je fizičko stanje u kojem se osećao senzualniji nego ikad.
But his illness, instead of restraining him, created a physical condition in which he felt more sensual than ever.

Njegova bolest bila je takve prirode da se moglo tačno izračunati kad će se završiti smrću, i mi se konačno dogovorismo da on pošalje po mene dvadeset četiri sata ranije od časa koji lekari budu odredili kao čas njegovog umiranja.
His disease was of that character which would admit of exact calculation in respect to the epoch of its termination in death; and it was finally arranged between us that he would send for me about twenty-four hours before the period announced by his physicians as that of his decease.

Najpre sam hteo njegovu bolest držati tajnom.
My first instinct was to keep his illness hidden.

Kako definišete njegovu bolest, onda?
So what do you imagine his disease is then?

Jesu li znale za njegovu bolest?
Do they have any idea? About his illness?

Zašto skrivamo njegovu bolest?
Why are we hiding his disease?

Ona se pak razbolela kad je saznala za njegovu bolest.
She felt disbelief when she heard about his illness.

To je deo njegove bolesti.
That's part of his sickness.

Svi njegovi prijatelji su ga odbacili da bi izbegli da im prenese njegovu bolest.
All his friends dumped him… to avoid catching his disease.